Aleksandr Konstantinovich Glazunov

Modest Petrovich Musorgskiy 

«Xovanshina» operasi 

 

Xalq musiqa dramasi. 

5 parda va 6 ta ko’rinishdan iborat. 

 

Libretto muallifi- M.P.Musorgskiy . 

 

Qatnashuvchi shaxslar. 

Knyaz Ivan Xovanskiy, o’q otarlar boshlig’i………………..….bas. 

Knyaz Andrey Xovanskiy, uning o’g’li……………………....tenor.  

Knyaz Vasiliy Golitsin…………………………………….…..tenor. 

Dosifey, raskol’niklar boshlig’i………………………………..…bas. 

Boyarin Shakloviti’y…………………………………………bariton. 

Marfa, raskolnitsa………………………………..…...metso-soprano. 

Susanna, keksa raskolnitsa………………………………..….soprano. 

Podyachiy……………………………………………….……....tenor. 

Emma, nemis mahallasidagi qiz……………………………...soprano. 

Pastor…………………………………………………….…....bariton. 

Varsonofyev, Golitsinning odami…………………………..….....bas. 

Kuz’ka, o’q otar……………………………………………… bariton. 

Birinchi o’q otar……………………………………………..……bas. 

Ikkinchi  o’q otar…………………………………………….……bas. 

Uchinchi o’q otar………………………………………………..tenor. 

Streshnev, boyarin…………………………………………...….tenor. 

 

O’q  otarlar,  raskolniklar,  xizmatkor  qizlar,  va  Ivan  Xovanskiy  knyazning  fors 

asir qizlari, Pyotr podshoning  «poteshniy askarlari», xalq. 

  Voqea joyi-Moskva. Vaqti - 1682 yil. 

 

1870-    yilning  bahor  faslida    Musorgskiy  XVII    asr  oxiridagi  rus  tarixi 

bilan  qiziqib  qolib,  o’q  otarlar  harakati  va  raskolniklar  davri    haqida  opera 

yozmoqchi bo’ladi.V.V.Stasov maslahatiga ko'ra ikki yildan keyin libretto tuzib, 

---

 

38 

opera  ustida  ishlashni  boshlaydi.Opera  hech  qanday  adabiy  manbaga 

asoslanmagan.  Libretto  ustida  ishlagan  paytda  V.V.  Stasov  ko’p  foydali 

maslahatlar bergan. Operani oxirigacha yetkazolmay, kompozitor bemahal vafot 

etgan.  Operani  kompozitor  N.A.Rimskiy-Korsakov  oxirigacha  yetkazib,  eng 

oxirgi  parda  bilan,  instrumentovkasini  tamomlab,  barcha  joylarni  tartibga 

keltirib,  1883-  yilida  imperator  teatrlar  rahbariyatiga  taklif  qilgan.  Afsus,  rad 

javobga uchrab, nihoyat 1886 yil  9(21) fevral kuni opera  Peterburg shahridagi 

xususiy teatr sahnasida ilk marotaba ijro etilgan. «Xovanshina» 

V.V. Stasovga bag’ishlangan. 

Syujet: 

Moskvadagi  Qizil  maydoni.  Tong  otyapti.  Sofya  Tsarevnaning  odami-Boyarin 

Shakloviti’y-  podyachiyga  shoh  Pyotr  nomiga  tuxmat  xatni  yozdiradi:  o’q 

otarlarning  boshlig’i  knyaz  Ivan  Xovanskiy  taxtga  o’z  o’g’lini  o’tirg’izib 

qo’ymoqchi  va  Rusda  eski  tartibni  qayta  tiklamoqchi.  O’q  otarlar  yaqinda 

qo’lga kiritgan g’alabasi sha’niga o’rnatilgan bir ustun oldida musofirlar to’xtab, 

ba’zi  bir  noto’g’ri  hatti-xarakatlar  qilib  yurgan  boyarlar  chorasini  o’q  otarlar 

tomonidan ko’rib qo’yilganligi to’g’risida bilib olishadi. Ivan Xovanskiy paydo 

bo’ladi. 

O’q otarlar o’z rahbarini muborakbod etishadi. Knyazning o’g’li Andrey nemis 

mahallasida  turadigan  bir  Emma  qizni  tinch  qo’ymay,  yaxshi  ko’raman  deb, 

unga  yopishib  yuradi.  Uni  himoyasiga  raskolnitsya  Marfa    turib  oladi.  Marfa  

Andreyning  avvalgi sevgisi. Sahnada  Ivan Xovanskiy paydo bo’ladi. Emmani 

ko’rib o’zi ham uni yoqtirib qoladi. Andrey esa ota –raqibga uni berolmasdan , 

o’z  otasiga  qo’l  ko’tarib,  uni  o’ldirmoqchi  bo’ladi.  Ko’targan    qilichni  

raskolniklar boshlig’i, Dosifey- ota    tushurib, Emmani asrab qoladi. 

   Knyaz    Vasiliy  Golitsin  xonasi.  Knyaz-  kantsler  va    u  sarevna        Sofyaning  

jazmani.  Knyaz  kelajakni  o’ylab,  qo’rquv  hissiga  to’lib  ketmoqda.  Folbin 

qiyofasida  kirib  kelgan  Marfa    Kantslerga  qora  ro’yhatga  tushib  qolishini 

bashorat  qiladi.  Ishonuvchan    Golitsin  hayron.  Bashoratni  sir  saqlamoqchi 

bo’lib, Marfani  suvga  cho’qtirish  haqida buyruq beradi. Lekin  Marfa  qochib, 

berkinib    olishga  ulguradi.  Golitsin    uyida  Pyotr  podshoning  qarshilari,  ya’ni 

fitnachilar yig’ilishadi.Golitsin va Xovanskiy  suhbat qurishadi. Ular bir- biriga  

yashirin  dushman,  bir-birilarini    ko’rolmasligi  uchun  ,  suhbati  janjalga 

aylanadi.Ularni  Dosifey tinchlantiradi. O’z mag’rurligini tiyib, Rus davlati, rus 

xalqining kelajagi haqida o‘ylashni maslahat beradi. Marfa  yugurib kirib keladi. 

Unga  hamla  qilinganligini,  xavfli  vaziyatga  tushib  qolganligini  va    Pyotr  

podshoning  tarafdorlari  unga  yordam  berib,  qutqarib  qolganligini  hayajonlanib  

---

 

39 

gapirib beradi. Pyotr nomini  eshitib, Golitsin bilan Xovanskiy  darrov cho’chib 

ketishadi. Shakloviti’y  kirib keladi. Undan podshoga qarshi uyushtirilgan fitna 

fosh  qilindi,  podsho  Pyotr  I-    unga  «Xovanshina»  nomini  berib,  qarshilarni  

tinchitishni  buyurganligini  bilib olishadi. 

     Zamoskvorechyeda  o’q  otarlar  mahallasi.  Marfa  knyaz  Andreyning  

xiyonatini sig’dira olmayapti. Dosifey mehr bilan uni yupatmoqda. Uyg’ongan 

o’q  otarlar      mayshat  qilib,  yeb-  ichib,  vaqti-  chog’lik  bilan    band  –ovora. 

To’satdan podyachiy kelib, Pyotr podshoning  maxsus askarlari- reytarlar, ya’ni 

shartnoma  asosida  xizmat  qilayotgan  askarlar  o’q  otarlar  mahallasining  

aholisini urib, tozalov qilmoqdalar.  O’q otarlar hayron. Ular o’z rahbari knyaz 

Xovanskiyni    polk  yig’ib,  urushda    qatnashmoqchiligini  bildirishadi.  Pyotrdan 

qo’rqib, knyaz  o’q otarlarga  uy-uyiga kirib ketishlarini buyuradi.  

    Knyaz Golitsining xizmatkori  Moskva ostidagi o’z  hovlisida berkinib olgan  

Xovanskiyni, hayoti xavf ostida ekanligini ogohlantiradi. Xovanskiy  jahl bilan : 

“O’z  uyimda  kim  menga  hamla  qila  oladi?  Tsarevna  Sofyaning  nomidan  

Shakloviti’y  Xovanskiyni  

maxfiy  majlisga  aytgani  keladi.  Xovanskiy    chiroyli  kiyimlarni  berishni 

buyuradi.  Kiyinib  bo’lib,  endi  eshikka  chiqaman    deb  turgan  paytda  

Shakloviti’yning odami uni qilich bilan  o’ldiradi.  

 Pyotr  I-  qolgan  fitnachilarni  ham  tinchitadi:  Knyaz  Golitsin  surgun  qilinadi, 

reytarlarga    raskolniklar  uylarini  o’rab  olishga  buyruq  beriladi.  Fitna  fosh 

bo’lganidan  faqat  knyaz  Andrey  bexabar.  Marfaga  ishonmasdan,  o’z  polkini 

yig’moqchi  bo’lib,  karnaycha  yordamida  chorlaydi.  Ammo  qatlga  ketayotgan 

o’q  otarlarni  ko’rib,  qo’rqqanidan  Marfadan  panoh  so’raydi.  Pyotr  I-    boyarin 

Streshnev    orqali  qaror  yuboradi.  Ushbu  qarorga  asosan    o’q  otarlar  qatl 

etilmasdan,  ularning  joni  saqlab  qolinadi.  Eng  oxirgi  lahzada,  o’lishga  tayyor 

turgan o’q otarlar ozod qilinadi. 

     O’rmondagi bir dala. Oydin kecha. Dosifey  yolg’iz, hasratda. 

Raskolniklarni    yig’ib,  xudo  haqiga  jon  fido  qilishni  murojaat  qiladi  va    ular 

muqaddas iymon haqqiga o’zlarini yoqib yuborishadi. Ular bilan birga  Andrey 

ham yonib ketadi, chunki  narigi dunyoda o’z  sevgilisi  bilan birga bo’lmoqchi 

Marfa    uni  o’zi  bilan  birga  ergashtirib  olib  ketadi.  Pyotr  I-  askarlari  kelib, 

yonayotgan xonadonlar va alangaga aylanib ketgan mahallani ko’rishadi.  

   Musiqa.      «  Xovanshina  »    «Rassvet  na  Moskve-reke»,  (ya’ni,  Moskva 

daryosi qirg’ogida tong otishi ) nomli qadimiy  Moskvani  ramziy uyg’onishini 

tasvirlaydigan  orkestrning muqaddimasi bilan boshlanadi. 

---

 

40