После «Эксмо» 2014 Тодд А

 
Глава 10
 
На лестнице не могу сдержать слез. Я уже ненавижу колледж, хотя занятия еще не нача-
лись. Почему мне не попалась соседка, похожая на меня? Я должна сейчас отсыпаться перед
понедельником. Я не создана для таких вечеринок, и мне не стоит общаться с такими людьми.
Мне нравится Стеф, но я не хочу присутствовать при таких сценах и общаться с людьми типа
Хардина. Для меня он загадка; с одной стороны, я не понимаю, как он может быть таким при-
дурком? Но потом думаю о книжных полках – зачем ему все это? Что такой грубый, циничный,
татуированный болван, как Хардин, может понимать в этих прекрасных произведениях? По-
моему, единственное, что он способен прочесть, это этикетка на пивной бутылке.
Утирая слезы, я понимаю, что не знаю, где нахожусь и в какой стороне общежитие. Чем
больше я думаю о том, что случилось, тем больше раздражаюсь и злюсь.
Я должна была это предусмотреть; именно потому, что я всегда все просчитываю, такие
вещи не происходят. Дом до сих пор битком, по-прежнему музыка гремит. Нэта нигде не
видно, Зеда тоже. Может, стоит просто найти пустую спальню и лечь на полу? Тут по меньшей
мере пятнадцать комнат, может, повезет, и я найду пустую? Я не могу успокоиться, как ни
стараюсь, но не хочу, чтобы внизу меня видели в таком состоянии. Я захожу в ванную, где была
со Стеф, и сажусь на корточки.
Набираю Ноя, и на этот раз он берет трубку.
– Тесс? Уже поздно, у тебя все нормально? – произносит он заспанным голосом.
– Привет. Нет! Я пошла на дурацкую вечеринку с соседкой и застряла в каком-то доме,
тут негде спать, и я не знаю, как вернуться в общежитие, – рыдаю я в трубку.
Понимаю, что моя ситуация – отнюдь не вопрос жизни и смерти, но я слишком подавлена,
чтобы самостоятельно с ней разобраться.
– На вечеринку? С этой рыжей? – удивленно спрашивает Ной.
– Да, со Стеф. Но она отключилась.
– Ух ты, а почему ты с ней пошла? Она же такая… в общем, ты вроде с такими не
водишься, – говорит он.
Его менторский тон меня раздражает. Я хотела, чтобы он поддержал меня, заверил, что
завтра все будет хорошо, сказал что-нибудь позитивное, а не такое холодное и осуждающее.
– Это не все, Ной, – говорю я, но в этот момент дверная ручка дергается, и я встаю с
корточек. – Минуточку! – кричу я человеку снаружи и вытираю глаза куском туалетной бумаги,
отчего макияж размазывается еще больше: именно поэтому я редко пользуюсь карандашом
для глаз.
– Я тебе перезвоню; кто-то ломится в ванную, – говорю я Ною и отключаюсь прежде,
чем он успевает возразить.
Снаружи снова начинают стучать, и я в спешке открываю, все еще вытирая, глаза.
– Я же сказала, мин…
И затыкаюсь, увидев знакомые зеленые глаза.

---

А. Тодд. «После»
24