Al-xorazimiy nomidagi urganch davlat universiteti

113
chaqiradi» 
.
113  Каранг:  Сиасатнаме.  Книга о  правлении визира XI  столетия Низам  ал-мулка.  -Москва-Ленинград:  Наука, 
1949,  242 бет.
48

---

«Siyosatnoma»ning  eng  qadimiy  nusxasi  Britaniya  muzeyida  (ADD 
23516) hamda Berlinda saqlanadi.  Bu nusxalar  1168-69 yili Urmiya shahrida amir- 
hojib  Alp  Jamoliddin  farmoniga  binoan  ko’chirilgan,  Sharl  Shefer  1291  yili 
ko’chirilgan boshqa nusxadan foydalanib,  asarni frantsuz tiliga o’girib va  1893  yili 
nashr  etgan.  1914  yili  Kalkutta  shahrida  asarning  tosh  bosma  nusxasi  ham  chop 
qilingan.  Keyinchalik,  1932  yili  Tehron  shahrida  Ibrohim  Xalxoliy  ishtirokida 
«Siyosatnoma» asari besh nusxa asosida solishtirilib,  bosib  chiqarilgan.
Nizom  al-mulkning  bu  asarini  B.N.Zaxoder  ko’p  yillik  tadqiqotlaridan 
so’ng  1949 yili rus tiliga tarjima qilib, nashr ettirdi.  1960 yili asar ingliz tilida chop 
qilindi.
«Siyosatnoma»ning  yana  bir  nashri  1989  yili  Dushanbeda  amalga 
oshirildi.  Asarni  nashr  etgan  olim  A.Devonaqulov  o ’zining  s o ’z  boshisida 
asarning  asosan  badiiy  aham iyatini  umuminsoniy  qadriyatlar jihatidan  tahlil 
etgan.  Ammo  bu  nashr  ba’zi  kamchiliklardan  holi  emas:  asarning  ba’zi  boblari 
tushirib qoldirilgan.
«Siyosatnoma»ning  o ’zbek  tiliga  ilk  bor  Shodmon  Vohidov  va 
Aftondil  Erkinovlar  tomonidan  tarjima  qilinib  chop  etilgan  (Toshkent: 
Adolat,  1997.  Ikkinchi nashri:  Toshkent  Yangi  asr  avlodi,  2008.)
Fors  tilidagi  keyingi  asr  tarixiy  asarlardan  Xorazmshohlar  davri  tarixi 
Nosiraddin  Abu  Said  Abdulloh  ibn  Imomaddin  Abulqosim  Umar  ibn  Faxriddin 
Abulhasan  Ali  al-Bazaviyning  (vafoti  684/1285-86)  «Nizom  at-tavorix» 
asarida114  (O’z  FA  SHI  9720  raqamli  nusxadagi  to ’rtinchi  qismidagi 
Xorazmshohlar  va  mo’g’ullarga  bag’ishlangan  boblarida.  72a-82a;  Sankt- 
Peterburgdagi 
V  
234-2  (266bb)  raqamli  nusxada  148a-154b  varaqlar)  ham 
Abbosiylar xalifalari tarixi doirasida mavzuga oid ba’zi masalalar yoritiladi115.
Hamdulloh  ibn  Abu  Bakr  ibn  Ahmad  ibn  Nasr  Mustavfiy  Qazviniyning 
(vaf.750/1349-50) 
«Tarixi  guzida»  (Saylangan  tarix)  asari  mashhur  tarixchi 
Rashidaddinning  o’g’li  G ’iyosiddin  Muhammadga  (736/1336  o’ldirilgan)