Тошкент-2021 3 Февраль 2021 7-қисм Тошкент февраль 2021 йил. Тошкент: «Tadqiqot»

Февраль 2021 7-қисм
Тошкент
– у ердан бу ерга думаламоқда” – шамол қаерга эсса, шу ерга оғмоқ; бизга ҳам, сизга ҳам.
Ўсимликсимон: гуллар ва қўзиқорин экинларининг номлари
Гўзаллик – бу ҳар қандай жойда ва ҳар доим қадр-қимматга эга бўлган сифатдир. Гуллар 
қандай қилиб ёш қизнинг гўзаллиги ёки сўниб бораётган гўзалликнинг жозибасини тасвирлай 
олмасин.Кўпинча аёл гўзаллиги ҳақида гапирганда, хитойликлар лотос унсурларини 
(компонент) ўз ичига олган фразеологик бирликлардан фойдаланадилар. Бу гул қадимдан 
хитойликлар томонидан бир муқаддас ўсимлик сифатида ҳурмат ва поклик, гўзаллик ва 
нафосат рамзи саналган:出水芙蓉 (chūshuǐ-fúróng) – “ҳозиргина сув устида пайдо бўлган 
лотос гуллари”
1
–кўркам аёл ҳақида шундай дейдилар, шунинг дек, мазкур фразеологик 
бирликни ажойиб асар, нафис поэзия ҳақида гапирганда ҳам фойдаланиш мумкин. 
Шунингдек, лотос гули йўқолиб бораётган гўзаллик учун метафора бўлиб хизмат 
қилиши мумкин:残花败柳 (cánhuā bàiliǔ) –“қуриб бораётган гул ва қуриётган тол” –бальзак 
ёшидаги аёл;菊老荷枯 (jú lǎo hé kū) – хризантема гуллари сўлиб, лотос гуллари қурийди 
(маж.маъно: ҳунуклашмоқ, гўзалликни, латофатликни йўқотмоқ); 并蒂莲 (bīngdìlián) –“бир 
пояда лотоснинг икки гули” – эр-хотинлар; жуфтликлар; қўшалоқ.
Одатда, “етук инсон (олийжаноб эр)” ҳақида гапирганда (конфуций таълимоти 
тушунчаларидан бири), 松– қарағай/терак(сосна) ёки орхидея гули (бир илдизли гул номи)
兰. 兰花（兰）
каби фитоним фразеологик бирликдан “эркакларнинг ажойиб сифати”ни 
ажратиб кўрсатиш учун ишлатадилар: ўзининг принципларини ўзгартирмайдиган инсонлар 
ҳақида шундай дейдилар: 玉折兰摧 (yùzhé láncuì) –яшма (қимматбаҳо тош) бузилди, орхидея 
синди (маъноси: ўлади, аммо фикрини ўзгартирмайди; олийжаноб инсоннинг улуғ ўлими 
ҳақида). Шунингдек, орхидея гули - ҳар нарсада баркамолликка интилиш, хотиржамлик, 
ички уйғунлик тимсолидир.兰艾同焚 (lánàitóngfén) –орхидея гули ва доривор ўсимликлар 
боғламини бирга ёндирмоқ (мас.: ҳақлиларни ҳам, айбдорларни ҳам қатл қилмоқ (ўлдирмоқ); 
муҳокамасиз ёндашиш). Бу ҳолда 兰ибораси яхшилик сифатида намоён бўлади; инсоннинг 
мукаммал, юксак фазилатларини ифодалайди, 艾 – ёмонлик; разил, пасткаш инсон); 兰摧玉
折
(láncuīyùzhé) –орхидея гули синди ва нефрит (қимматбаҳо тош) ёрилди (парчаланмоқ) 
(мажозий маънода: истеъдодли инсоннинг вафоти ҳақида).