Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet72/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   68   69   70   71   72   73   74   75   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

Роман


220
бат ёзилган плёнкасиз (чунки мен уни йук;отиб 
тахпладим) унинг гапига ишонавермайдилар. У 
билан х,еч ким гаплашмайди, чунки у менинг 
afiFOK^iHM. Синглингиз масаласига келсак, сиз 
Швейцария чегарасидан утншингиз билан уни 
к,амок,к;а олишади.
- Мен Швейцария чегарасидан утмок^и 
эмасман.
- Сиз чегарадан утасиз, мен эса синглингиз- 
нинг хавфсиз жойда булиши учун гамхурлик 
к;илиб тураман.
- Сиз шайтонмисиз дейман? Шунча к;иёфан- 
гизнинг к;айси бирига ишонай?
- Менга ишонишдан бошк;а иложингиз йук;, 
пастор. Сиз Швейцарияга жуда булмаганда 
к;ариндошларингиз х;аётини кутк;ариш учун 
борасиз. Ёки бормайсизми?
- Бораман, албатта. Уларнинг х;аётини 
кутк;ариш учун бораман.
- Швейцарияга к,андай топширик; билан 
боришннгиз кераклигини нега сурамаяпсиз? 
Агар мен сизга у ерга бориб, ибодатхонани 
портлатасиз деган топширик; берсам, бормас- 
сиз, албатта. Шундайми?
- Сиз акдли одамсиз. Кулимдан нима кели- 
ши ва нима келмаслигини аник; билсангиз ке­
рак дейман...
- Турри гапиряпсиз. Германияга ачинасизми?
- Немисларга ачинаман.
- Яхши. Бир дак^
1
к,а х;ам кечиктирмай сул^ 
тузилса, немисларга яхширок; булади, деб уй- 
ламайсизми?
- Германия учун яхширок; булади...
- Немислар учун, Германия учун, инсоният 
учун яхши булади. Биз х;алок булишдан курк,-


маймиз - уз умримизни яшаб булдик, устига- 
устак тобора к;ариб бораётган сук^кябпттт эркак- 
лармиз... Болалар-чи? Болаларни уйлаш керак.
- Кулоиим сизда.
- Швейцарияда пацифистлар х;аракатида 
бирга ишлашган эски танишлардан кимни то- 
пишингиз мумкин?
- Диктатурага пацифистлар керак булиб 
к,олдими дейман?
- Йук;, диктатурага пацифистларнинг кераги 
йук;. Урушнинг х,ар бир куни бехуда янги кур- 
бонлар беришдан иборат эканлигини тушуниб, 
вазиятга турри 
бгщо
бераётганлар учун керак.
- Гитлер музокарага рози буладими?
- Гитлер музокарага рози булмайди. Музо- 
карани бошк,а кишилар олиб боради. Бу гапга 
х;али вак;т бор. Аввал у ерга бориб, етарли эъ- 
тиборга эга одамлар билан алок,а боглашингиз 
мумкинлигига кафолат керак. Сизга гарбий 
давлатлар вакиллари билан музокара бош- 
лашга ёрдам бера оладиган одамлар керак. Бу 
ишда сизга ким ёрдам бериши мумкин?
Пастор елкасини к;исиб куйди:
- Швейцария республикасининг президента 
булса, сизга маъкул буладими?
- Йук,, булмайди. Бу - расмий каналлар. Бу 
жиддий ran эмас. Мен жах;онда обруси бор 
черков арбобларини назарда тутмокдаман.
- Бу дунёда ^амма черков арбоблари обру- 
ли, - дед и пастор, аммо Штирлицнинг юзида 
яна узгариш пайдо булганлигини куриб, тезда 
яна ran кушди: - у ерда дустларим куп. Бирор 
нарса ваъда к,илиш к;ийин, аммо бу масалани 
жиддий одамлар билан му^окама к, ил а оламан, 
деб уйлайман. Масалан, Брюнинг билаи... Уни

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   68   69   70   71   72   73   74   75   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish