Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet70/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   66   67   68   69   70   71   72   73   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

HFBorap 
булган эмас 
ва булиши х;ам мумкин эмас! Йук;! - деди у яна, 
овозини баландрок; чик;ариб. - Йук;! Мен сизга 
ишонмайман!
- У 
HFBorap 
эмасди, лекин мен ростдан мах­
фий кузатув хизматида... Совет махфий куза­
тув хизматида ишлайман, - деб жавоб берди 
Штирлиц ва Плейшнерга укасининг вафоти 
олдидан ёзган хатини узатди.
«Дустим. Дуст булганимиз учун сенга рах;- 
мат. Мен сендан куп нарсани ургандим. Мен 
к;андай к^либ севишни ва шундай севги ман- 
фаати учун Германия халк;ига куллик келтира- 
ётган кишилардан нафратланишни ургандим. 
Плейшнер».
- У гестаподан курк;иб шундай деб ёзган,
- тушунтирди Штирлиц хатни к,айтариб олар 
экан. — Тушунгандирсиз, немис халк;ига к,уллик 
келтирмок;чи булганлар америкаликлар гала- 
сидир... Шундай эмасми? Укангиз айтганндек,


ана шулардан нафратланишимиз керак... Бал­
ки кулликни сизга Гитлер ва фашистлар кел- 
тиргандир?
Плейшнер катта курсига чукканича х;амон 
индамасди.
- Баракалла сизга, - ни^оят деди у, - гапин- 
гизга тушундим... Менга бутунлай ишонаве- 
ринг. Аммо туррисини олдиндан айтиб куя к;о- 
лай: елкамга к;амчи тушиши билан грамма нар- 
сани айтиб бераман.
- Биламан, - деб жавоб берди Штирлиц. -
Айтинг-чи, нимани афзал курасиз: зах;ар ичиб, 
дарзфл улишними ёки гестапога к;ийнок;к;а ту- 
шишними?
- Агар учинчи йул булмаса, - маъюс кулиб 
куйди Плейшнер, - табиийки, за^ар маъкул.
- Кимлигимни айтганимда, узингизни к;ан- 
дай сездингиз?
- Енгил сездим, - жавоб берди Плейшнер.
- Жуда х,ам енгил сездим, чунки нафрат ва 
ожизлик х, и к, и лд о 
f
и м га келиб так;алган эди.
- Сиз билан иш к;илса булар экан, - деди ку­
либ Штирлиц. - Астойдил иш к;илса булар экан.
- Нима к;илишим керак?
- Хеч нима. Яшайверинг. Лекин зарур топ- 
ширик;ни бажаришга тахт булиб туринг.
- Кимнинг манфаати учун?
- Германиянинг...
- Кимнинг?!
- Германиянинг. Мен рейхни эмас, Герма- 
нияни назарда тутмокдаман. Ана шу икки ту- 
шунча уртасида жуда катта фарк; борлигига 
аминмисиз?

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   66   67   68   69   70   71   72   73   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish