Yangiasr avlopi

nusxadan ortiq bosishga bu noshirlar ham ju r’at 

etmagan  edi;  tajribakor  noshirlar  kitobning  bu 

qadar muvaffaqiyat qozonganidan hayratda qol­

gan edilar. Bu muvaffaqiyat ularga chindan ham 

mo'jiza bolib tuyuldi.  Ular keyinchalik ham shu 

taassurot  ostida  yashadilar,  shuning  uchun 

ularning har bir maktubida Martinning sirli mu- 

vaffaqiyatidan  hurmat  aralash  ajablanganlari 

sezilib turardi.  Ular buning sababini izohlashga 

ham  urinmasdilar.  Bu  o'rinda  izohning  bolishi 

m u m k in 

emas edi. Voqea yuz bergan edi, vassa- 

lom. Jami ehtimol va taxminlarga qarshi olaroq 

yuz bergan edi.

---

550

Jek  London

Martin  o‘z  shuhratiga  unchalik  mahliyo  bol- 

mas  edi.  Uning  kitoblarini  buijuaziya  o'qir, 

qopchig'ini  oltinga  toldirayotgan  ham  shu  bur- 

juaziya  edi,  Martin  esa  burjuaziyani  yaxshi  bi­

lardi,  shuning  uchun  ham,  asarlarimning  ni- 

masiga  qiziqishyapti  o‘zi,  deb  hayron  bolardi. 

Uni  koldarga  ko'tarib  maqtagan  va  kitoblarini 

talashib  sotib  olayotgan  yuz  minglab  kishilar 

uchun bu kitoblarning nafisligi va mazmunining 

mutlaqo  ahamiyati  yo‘q  edi.  Martin  shunchaki 

taqdiming  arzandasi  edi,  xudolarning  angra- 

yib  qolganligidan  foydalanib  Pamasga minib  ol­

gan  shuhrattalab  edi.  Shu yuz minglab  kishilar 

uning  kitoblarini  o‘qib,  hayratda  qolardilar,  bir 

vaqtlar xuddi shu odamlar Brissendenning «Efe- 

merida»siga aynan  shunday hayvoniy befahmlik 

bilan tashlangan va uni tilka-pora qilgan edilar, 

bular  odam  emas,  birovning  oldida  xushomad 

qilib dumini likillatuvchi, boshqalami esa g‘ippa 

tomog'idan tishlab oluvchi razil bo'rilar galasidir. 

Bular  hammasi  tasodif!  Martin  «Efemerida»ning 

o‘zi yaratgan  hamma  asarlardan  benihoya yuk- 

sak ekanligiga ilgari qanday ishongan bolsa, ho- 

zir ham shunday qattiq ishonardi. U asar Martin 

ijod eta olgan hamma asarlardan yuksakda edi, 

bu  butun  bir  davrni ifoda  eta olgan  poema  edi. 

Bas,  shunday  ekan,  kechagina  «Efemerida»ni 

balchiqqa  qorib  tashlagan  olomonning  Martin 

asarlariga sajda qilishi qanchalik qiymatga ega? 

Martin  ko'ngli  taskin  topib,  yengil  nafas  oldi. 

Eng  oxirgi  qolyozmasi  ham  sotilib  boldi,  endi 

hademay bu ishlaming hammasiga xotima bersa 

boladi.

---