Обсуждены и интерпретированы основные вопросы компьютерной лингвистики

Kompyuter  lingvistikasi asoslari
63
dir. M atnning statistik strukturasi deyilganda, shartli ravishda, m a ’lum m atn- 
dagi  turli  so 'z la r  m iqdori  bilan  shu  m atn d a  uning  qaytarilish-qaytalanish 
c h a s to ta s i  o ra s id a g i  m u n o s a b a t  tu s h u n ila d i.  S h u n g a   k o ‘ra ,  s ta tis tik  
m a ’lu m o tlarn i  to 'p la sh ,  q ay ta  ishlash  kabi  m u rak k ab  jaray o n d ag i  b arch a 
ishlarni  E H M ga yuklash  zaruriyati  kelib chiqqan  h o ld a k o m pyuter lingvis- 
tikasida  statistik  y o ‘nalish  yuzaga  keldi.  U  rus  tilshunosligida  av to m atik  
tarzd a  tilga  o 'q itish   yo'nalishi  bilan  h am o h an g   tarzd a  rivojlanib  borgan. 
Bu  y o 'n a lish d a   am alga  oshirilgan  eng  asosiy  ta d q iq o tla r  quyidagilardir: 
P.M .A lekseyev,  L .N .G erm an -P ro zo ro v a, G .G .P iotrovskiylarning «Основы 
ст а т ист ической  опт им изации  преподавания  иност ранны х  язы ков» 
(1974),  N .D .A n d rey ev n in g   «С т ат ист ике-  ком бинат орны е  м ет оды   в 
теоретическом  и  прикладном  языковедении»  (1967),  P.M .A lekseyevning 
«Статистическая лексикография»  (1975),  Y e.A .K alininaning  «Изучение 
лексико-ст ат ист ических  закономерност ей  на  основе  вероят ност ной 
модели»  (1985).
M a te m a tik   v a   in je n e r   l in g v is tik a s i,  y a ’n i  h o z ir g i  k o m p y u te r  
lingvistikasining  y o 'n alish larid ag i  ta d q iq o t  m eto d lari  tu rk o lo g iy ad a  ham  
q o ‘llanilgan. T u rk o lo g iy ad a bu y o 'n a lish d a  am alg a oshirilgan  ta d q iq o tla r 
sirasiga  qu y id ag ilarn i  k iritish   m um kin:  K .A .V eliyevaning  «Формальное 
описание  синт еза  азерб айдж анского  слова»  (1970),  V .Y a .P in e sn in g  
«М оделирование  ст рукт уры   азербайдж анских  глагольны х  форм  в  свя­
зи  с  проблем ой  авт ом ат ического  словаря»  (1970),  X .F .Isx a k o v a n in g  
«И сследования  в  област и  формальной  м орф ологии  т ю р кски х  язы ков 
(на  м ат ериале  т ат арского  лит ерат урного  язы ка  в  сопост авлении  с 
т урецким   и  узб екски м )»   (1972),  A .B a b an aro v n in g   «Разработ ка  прин­
ципов  пост роения  словарного  обеспечения  т урецко-русского  м аш ин­
ного  перевода»  (1981),  M .A .M a h m u d o v n in g   «Р азраб от ка  сист емы  
ф орм ального  м орф ологического  анализа  т ю ркской  словоф ормы   (на 
м ат ериале  азербайдж анского  я зы к а )»   (1982),  T .S ad ik o v n in g   «М оде­
л и р о в а н и е   к и р г и з с к о й   и м е н н о й   м о р ф о л о ги и »   (1 9 8 2 )  m a v z u s id a g i 
n o m z o d lik   d isse rta tsiy a la ri;  M .A y im b e to v n in g   «П роблем ы   и  мет оды  
квант ит ат ивно-т ипологического  измерения  близости  т ю ркских  язы ­
ков  (на м ат ериалах каракалпакского,  казахского и узбекского язы ков)» 
(1997)  m avzusidagi  d o k to rlik   dissertatsiyasi;  G .P .M eln ik o v n in g   «П рин­
ципы  системной лингвист ики  в  применении  к  проблемам  тюркологии»,
A .B a b a n a ro v n in g   «А вт ом ат ический  анализ  т урецкой  словоформы  и 
т урецко-русский  машинный  перевод»  nom li  m aqolalari;  M .S .Jikiyaning 
«М орф ологическая ст рукт ура слов в т урецком  языке  (ранговая ст рук­
т ура  афф иксальных м орф ем )»  (1975),  K .B .B ektayevning  «Ст ат ист и-

---

64
A. Rahimov
к о -и н ф о р м а ц и о н н а я   т и п о л о ги я   т ю р к с к о го   т е к с т а »   (1978)  n o m li 
m o n o g rafiy alari  m avjud.
M atem atik va kom pyuter lingvistikasi Q ozog‘istonda izchil  rivojlangan. 
Bu  y e rd a   d a s tla b k i  a m a lg a   o s h irilg a n   ta d q iq o tla r ,  a s o s a n ,  s ta tis tik  
y o ‘nalishga  oid  b o ‘lib,  keyinchalik  qozoq  tilshunoslari  m ashina  tarjim asi, 
avtom atik  tahrir, tillarga o ‘qitish kabi sohalarda ham  keng k o 'lam li ishlarni 
am alga  oshirishdi.  B unda  A .A xbayevning  «Статистический  анализ лек­