O`zbekiston respublikasi oliy va o`rta maxsus ta`lim vazirligi toshkent moliya instituti

Plusquamperfekt — murakkab uzoq o`tgan nisbiy zamon  

 

Plusquamperfekt "haben" yoki "sein" ko`makchi fe´llarning  Präteritum shakli + asosiy 

fe´lning  Partizip II shaklidan yasaladi. 

 

"haben" va  "sein" ko`makchi fe´llarning ishlatilinishi sizlar o`tgan lektsiyalardan bilasiz.  

Plusquamperfekt = "haben"  yoki "sein" Präteritum da  + asosiy fe´lning  Partizip II shakli 

 

z.B.=  Masalan:  

Er  hatte dieses Buch gelesen — U bu kitobni o`qigan edi. 

W

IR   

waren nach Buchara gekommen. — Biz Buxoroga kelgan edik. 

Du hattest vorgestern schlecht ausgesehen. — O`tgan kuni sening ko`rinishing yomon edi.  

Der Zahnarzt hatte dir diesen Zahn gefüllt = plombiert — Tish doktori sening tishingga plomba 

qo`ygan edi. 

 

Diese Familie war vor zwei Jahren nach Deutschland gefahren. — Bu oila 2 yil oldin 

Olmoniyaga ketgan edi. 

 Der Kranke hatte eine Betäubung gekriegt. — Bemor og`riqni qoldiruvchi muolaja olgan edi.  

 

Bu misollar grammatik nuqtai nazardan to`g`ri, lekin Plusquamperfekt gaplarda amalda kam 

ishlatiladi.  Plusquamperfekt "nachdem" — (...dan so`ng) bog`lovchisidan so`ng bosh gapni 

aniqlovchi ergash gaplarda ishlatiladi. 

 z.B. = Masalan: 

Nachdem der Kranke einen Termin bei der Arzthelferin gemacht hatte, ging er in den Wartesaal. 

– Bemor vrach yordamchisiga navbatga yozilgangandan so`ng, kutish zaliga chiqib ketdi. 

Man legte ihn ins Krankenhaus, nachdem der Therapeut ihm den Blutdruck gemessen hatte. – 

Terapevt uning qon bosimini o`lchagandan so`ng, uni kasalxonaga yotqizdi.