Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта

Б а к а л а в р — м г кичнк илмнй даража.
И

---

Шарлнинг оецлари совуздан тараша бУлиб* касалхона- 
дан цайтиб келганда ейдиган бирдан-бир таоми эди. 
Нонуштадан сУнг лекдияга югурар, уликхонага, касал- 
хонага борар, ундан кейин яна ша^арнинг бир чекка- 
сидагн уз хонасига ^айтарди» Кеч^урун хужайинники- 
да тУяр-туЙмас овцатланиб, Уз хонасига кирар ва лан- 
гиллаб ёнаётган печкага яцинро^ Утириб, даре тапёр- 
лашга тушарди, унинг нам кийимларидан буг чи^арди.
Оромбахш ёэ офиомларида, ^али куннинг тафти 
кш'маган кУчалар бушаб долган, о^соч цизлар дар во- 
залар олдида бекинмачо^ уйиайднган лайтларида 
Шарль деразани очиб, унинг рахига тиралиб утирарди* 
Унинг тагида — кУприк остида, ^иргоц: панжараларн 
ёнидан, ^али сариц, ^али гунафша ранг, ^алн ^аво 
рангда оциб турган дарё Руаннинг бу чеккасинн кички- 
»а, кУримсиз Венецляга ухшатарди. Ишчилар чу^аг- 
йиб утириб, унда цУлларини ювишарди» Ойна туйнук- 
ларидан гУдайиб чи^иб турган ходачаларда калава 
нплар цуритиларди» РубарУда, томлар теласида шафа^ 
нуридан яллигланиб соф, 
бепоён осмон кУринарди. 
Ша^ар атрофи жуда ажойиб бУлса керак шу толда! 
Цора цайинэорлар соя-сал^ин бУлса керак! Шарль фхш- 
логининг цадрдон ^идлари билан нафас олиш учун 
бурун катакларини керади, биро^ у ^ид бу ерга етиб 
келмасди!
У озиб кетди, буйи чузилди, кузларнда маъюслик 
ифодаси пайдо булди, шу туфайли унинг юзи анча чн- 
ройлн куринарди.
Аста-секин бебош була бошлади. Белгнланган режа- 
ларини бузди, булар заымаси Узидан-Узи вужудга кела- 
бошлади. Бир кун у клипикага бормади, эртасига лек­
ция ни цолдирди» кейин бекорчиликнинг мазасига ту- 
шуниб, дарсларга умуман цатнашмай цУя ^олди.
У ^овокхонанинг кунда-шундаси* доминонинг иш^н- 
бози 
булиб 
цолди. Бутун оцшом шундай ерларда Ути- 
рнш» ф>ра шашс^ол билан цора мармар столчани тшртл- 
латшпи узича унинг мустахргллигининг 
ифодасидек 
туюлди. У гуёки дунёга янгидан келдн, хуфя лазэат- 
даршг биринчи марта татиб курди. ^ово^хонанинг эшик 
тут!(ич1ши ушлаган замониё^ ро^атдан бадани жимил- 
лашиб кетарди. Авваллари узинн тийиб юрган тилаклар 
энди унда ц^нот цоцди. У улфатларн ичида ёддан бил- 
ган зушикларинн айтадиган, Беранже ашулаларндан
19.

---

завцлаяадигая бУлди, пунш* пиширишюс Органди ва 
ин^оят иш^-му^аббатпинг маъноснга тушунди,
Бундай «яхши* тайсрланиш ту фай ли у имтиз^онлар- 
дан йюртлиб шарманда бУлди ва даволовчи номини 
ололыади. Уша куяи кеч^уруп уни уйда кутмовда эди- 
лар. Унинг з^аётидаги цувончли воксани нишонлаш 
учун тУллангавдилар.
Шарль уйига пиёда жУнади ва 1?пшловда кираве- 
ришда тУхтаб онасини чациртирди, з^аммасини унга 
гапнриб берди. Онаси уни кечирди, Йи^илишини имти- 
з$он олувчиларнинг адолатсизлнгидан деб билди. З^ам- 
маспни Узи тугрилашга ваъда берди» Шарлнкиг руз^и 
енгнл тортди. Жаноб Бовари ^а^и^атни факат беш йил- 
дан кейин билд и. Бу вацтга келиб, 
ran анча эскн- 
ди ва жаноб Бовари муросага келди ^Уйди, У аввал- 
лари з$ам Уз арзандасининг «зез^ни пУстак» эканлигн- 
ни хаёлига з$ам келтирмасди,
Шундай цилиб, Шарль янгидаи иш бошлади. Энди 
*еч нарсага ала^симасдан имти^онга тайёрланди, про- 
граммада яимаики бУлса, з^аммасини ёддак Урганди. 
Олган ба^олари з$ам тузуккина эди. На^ядар бахтли 
эди бу она учун! Уйда шу воцеага багишлаб зиёфат 
берилди.
Энди у Уз бнлганларини цаерда тадби^ эта олади? 
Тостда! У ерда биттагина врач бор, у зам бУлса царнб 
долган эди. Бовари хоним анчадаи бери унинг вафотн- 
ни кутарди, бечора чол нариги дунёга ж У на мае да но ^ 
Шарль чолнинг издоши сифатида уйииинг рУпарасига 
кУчиб келди.
Бирок Угилни Устириш, уни врачж кка Уцнтиш, 
Тостда у учун иш топиш, булар з^али етарли эмас» уни 
уйлаитириш лозим эди* Бовари хоним унга Е^айлиц 
топди. Бу, Дьепп суд нжрочисининг бева долган хоти- 
ни, цнрц бешларга кирган ва лекин йилига бир минг 
нкки юз ливр даромади бор аёл эди.
Дюбюк хоним хунук, цоцеуяк, юзига ба^ордаги 
куртаклардан з$ам кУл зуенбузар тошиб кетган, шунга 
кара май, унга талабгорлар бор эди. Бовари хоним уз 
ннятига етиш учун улардан цутулиши керак эди* У 
шундай уддабуронлик билан иш битирдики, ^атто ма-