Виз даре тайёрлаб Утирганимиада, эгнига хонак1Г кнйим кийган «янги тала6а» билан каттакон парта



Download 18,11 Mb.
Pdf ko'rish
bet143/196
Sana23.02.2022
Hajmi18,11 Mb.
#119544
1   ...   139   140   141   142   143   144   145   146   ...   196
Bog'liq
bovari-xonim-roman kutubxonachi.uz

1
Француз 
роман «стп 
ва 
драматурги 
А, Дюма-отагшиг 
пдесаск (1803— 1670)*
200


чуеддои томлар орасидан ^оронги осмоннннг бир 
иарчаси кУринарди.
Эмма Урди^ан турди, комод устидаги иккита шам- 
нн скдн ва яна келиб жойига Утирди.
— Шундай зилиб?— суради Леон.
— Шундай килиб?— такрорлади Эмма.
У, бУлиниб долган сузбатни *>андай г^илиб бошлаш- 
ни Уйларди, бироц Эмманинг Узи бирдан савол берк б 
Золди;
— Не 
сабабдан зеч ним менга шу чоккача зис- 
туйгусини бунчалик иэзор этмаган эди?
Иигит унга жавобан: олнжаноб кишнларнинг табк- 
атларнни тушу ниш ос он эмаслигини айтди. Дол буки 
унинг Уэи Эмманн бнр кУришда севиб золгандн ва 
кейин таеднрнинг амри билан нлгарироц учрашганда 
на^адар бахтли бУлишарди ва бир-бирларига узилмас 
ришталар билан богланшпарди, деган фикридан камча 
изтнроблар чекди.
— Мен ^ам баъзан шу зацда Уйлардим,— нзрор 
булди Эмма.
— На^адар кувончли орзу!— шивирлади Леон ва 
унинг узун, 015 белборининг зангори попукларини 
аста-секин титиб, зУшиб зУйдц:— Даммасини бошкат- 
дан бошлашга шш хала^ит беради биз га?..
— Йук, дУстим,— деди Эмма,— мен энди зарядим. 
Сиз зали ёшсйз... Мени унутинг? Сизни севадиганлар 
куп булади зали... Сиз зам севаснз...
— Лекин сизни еевгандек эмас,— огзидан чикиб 
кетди Леоннинг.
— Дали цандай ёшсиз-а! Келинг, зУйинг, акл би* 
лан ищ знлайлик! Мен шуни истайман.
Улар бир-бирларига музаббат кУйшнлари мумкии 
эмаслигини, аввалгидек дУстлик чегараспдан чггкмао* 
ликлари кераклигини Эмма уктира бошлади.
Эмма самимий 'гапиряптимн? Буни, албатта Узи зам 
билмасдн, шайдо этиш зувончп ва эзтнёт бУлищ 
заруриятн борлигини эгаллаб олганди, У йигит чага 
казокат билан тикилиб, унинг зУр^а-писа тегизаётгая 
титрок зУлларнни астагина итариб зУйди,
— Кечирасиз!— деди Леон, сурнлиб.
Леоннинг мана бу тортинчоцлигндан Эмманинг юра* 
ги танчснзланиб хавотир ола бошлади, бу тортинчоц- 
лик зув ушанда зулочннн ёзиб, Эмма томон юрнб
261


кславерган Родольфнинг жасоратиДэн яавфлироц эди, 
Леон унга оламдаги з^амма одамлардан чиройли 
куринди. Унинг борлнгидан ажойиб цалб поклиги 
6api$ уриб турарди* Унинг узун, ингичка, цайрилма 
киприклари дам-бадам пирпирарди, нафис ёно^лари 
снардн — Эммага бу э$ирс булиб туюлди ва шу ёно^- 
г&рдан унинг Упгиси келарди* Ни^оят Эмма соат иг а 
гаради.
— Вой, худо, кеч бУп ^опти-ку!— деди у.— Эзма- 
ланиб уткраверибмиз!
Леон шамага тушунди, шляпасини зидира бошлади.
— Спектакль цам эсимдан чициб кетибди! Бечора 
Бовари мени атайлаб ^олдириб кетган эди! Мен Лормо 
ва унинг хотики билан боришим керак эди, улар 
ГраН'Пон кУчасида туришади.
Имкокият ^^лдан бой берилди; эртага у ж^наб 
кстигои керак.
— Ростданми?— деб сУради Леон.
— Ха.
— Мен сиз билан яна бир бор кУришишим зарур,— 
деди у.— Сизга айтадиган сУзим...
— СУзингиз?
— Битта... жуда зарур ишим бор. ЙУц, сиз кетмай- 
сиз, бу мумкин эмас! Билсангиз эди... Гапнмга куло^ 
со л инг... Намотки мени тушунмадннгиз? Намотки 
фа^ламадннгиз?..
— О, сиз шундай яхши гапирасизки,— деди Эмма.
— Сиз билсангиз ^азилга оласиз! Илтимос! Шаф- 
цат дилинг, яна сиз билан кУришишга ижозат беринг... 
фа цат бир марта.., фа!>ат бир мартагина«.
— ^а, майли!..— Эмма тутнлиб 1$олди ва дарров 
Узини цУлга олиб:— Лекин бу ерда эмас!— деди.
— Сизга маъцул булган ерда.
— Истасангиз.*.
Вир зум уйланиб туриб, тез-тез гапирди.
— Эртага эрталаб соат Ун бирда» соборда.
— Келаман!— деди у ва Эмманинг цУлини жон- 
жазди билан ушлади. Лекин Эмма тортиб олди.
Иккиси з^ам энди — Леон унинг ордосида — тнкка 
туришарди; Эмма бирдан бошини цуйи солди* шунда 
Леон ^ам энгашди-ю, унинг гарданидан узоц упди.
— Вой, жикни булдингизми? Жинни бУлдингпз- 
ли?— деб такрорлади Эмма цУнгнроцдек Уткир товуш

Download 18,11 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   139   140   141   142   143   144   145   146   ...   196




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish