Андино яш дуненинг

САНДИЦЧАДДГИ 
CMP
Орадан кунлар утиб, тог-тог 
о л т и н
юкланган карвон 
ишончли сокчилар куршовида Дамаищдан йулга чивди. 
Кекса карвонбошининг сафар халтасида зарур хужжатлар 
катори найча шаклида уралган нома хам бор эди. Унда 
хожанинг барча олтинларни хожага тегишли дуконлар 
уртасида таркатиш хакида суз борарди. Карвон Хафидга 
тегишли барча дуконлар олдида тухтаб утарди. Хар бир 
савдогар уз хожасининг бу антика карорини катта хайрат 
ва сукут билан карши оларди
Антират шахридаги дуконга етганда, хожанинг топ- 
шириги тула-тукис якунига етказилди. Карвонда битта 
хам куйма олтин колмаган, бари таркатиб булинганди.
Уша иайтларда хали Ер юзида бирор-бир тожир 
дунёнинг энг буюк савдогари — Хафид эришган дара- 
жадаги кудратли савдо салтанатини ярата олмаганди. 
Эрасмус юраги кон-зардобга тулганча, уз хожасининг 
амрини ижро этмокда. Омборлар бушаб, Хафид сал- 
танатининг тамгаси дуконларни безамай куйди. Хожа 
юборган чоиар Эрасмусга хожаси уни фаввора ёнида 
кутаётганини айтди.
Хафид кекса дустининг юзига бокиб суради:
- Хамма тоиширигимни бажардингми?
-Х а , хожам!
- Унда, кунглингни хотиржам кил-да, оркамдан юр.
Улар юриб боришаркан, кадам товушлари каср де-
ворларига урилиб, акс садо берарди. Хафид сирли йулак 
сари олиб борадиган мармар зинапоялар сари бошлади. 
Зиналардан кутарилиб, яширин эшикдан утишди ва 
илгарилашди. Улар норанж ёгочидан ясалган баланд
15

---

таглик устига урнатилган гулдон олдида тухташганда, 
уларнинг каршисида бекиёс даражада гузал манзара 
юз очди. Ойнадан окаётган куёш нурлари ок, пушти ва 
бошка турфа рангларда товланарди. Х,ар икки дустнинг 
серажин юзларига табассум ёйилди. Икковлон бир 
зум пастда туришгач, кейин каср гумбазининг ички 
кисмига жойлашган хона тарафга кутарилишди. Зинапоя 
олдида кечаю кундуз навбатчилик килиб турадиган 
посбонларнинг бугун йукдиги Эрасмуснинг диккатини 
тортди.
Улар нихоят айланма зиналардан кутарилиб, кенг 
майдончага чикишди ва нафас ростлаш учун тухташди. 
Хафид белбогига илинган кичикрок калит билан огир эман 
эшикни очди. Эшик секин гижирлаб очилди. Эрасмус 
эшик олдида иккиланиб турганини курган хожаси унга 
киравер дегандек имо килгач, остонахатлади. Бу хужрага 
карийб уттиз йилки, хожасидан булак хеч ким кадам 
босмаган эди. Шу боис, Эрасмус хона уртасида каккайиб 
туриб колди. Хонада йиллар давомида йигилиб колган 
чанг туфайли тепадаги туйнуклардан зурга инаётган 
ёруглик хаммаёкни кулранг тусга киритганди. Эрасмус 
куркиб кетганиданми, то кузлари коронгиликка куникиб 
улгургунча, жим колди. Хафид эса, дустининг хонани 
айланиб чикишини кузатиб турди. Кейин шошилмасдан 
олдинга утди-да, деворга такалиб турган баланд таглик 
устидаги, заранг ёгочидан ишланган муъжаз сандикчага 
кулини куйди.
- Эрасмус, нега хафсаланг пир буляпти? - суради 
Хафид дустига юзланаркан.
- Очиги, нима дейишга хам хайронман, хожам!
- Хонанинг ута одми жихозлангани сени ажаблан- 
тирмаяптими? Дарвоке, манавини, - у сандикчани кур- 
сатди, - жихоз деб аташ хам кулгили туюлади. Бу кичик 
хужрани шунча йил куз корачигидек асраб келиш сенга 
мантиксиз булиб туюляпти, тугрими?
16

---

Эрасмус бош иргади.
- Сиз хдксиз, хожам. Мен гумбаз ичидаги бу яши- 
рин хужрангиз хакида жуда куп узункулок гаплар 
эшитгаидим.
- Биламан. Айрим гап-сузлар узимнинг хам кулогим- 
га чалинган. Бу ерда олмос тоги ёхуд ёввойи кушлар 
сакланишини хам айтишгаи. Эронлик бир гиламфуруш 
савдогар бу ерда кичик бир харам саклашим хакида 
писанда килган. Бу хакда эшитган Лиша роса кулганди. 
Одамларнинг тасаввур имкониятлари хайратланарли 
даражада кенг. Мени сал булмаса, гирт хотинбозга чи- 
каришган. Дустим, сени ишонтириб айтаманки, бу ерда 
куча-куйда, дуконларда кулокка чалинган нарсаларнинг 
хеч бирини курмайсан. Манави муъжаз сандикчани айт- 
масак, албатта.
Дустлар сандикнинг икки тарафида жойлашиб олиш- 
гач, Хафид унинг белига уралган тасмаларни ечишга 
тушди. Сандикчанинг копкоги сапчиб очилган пайтда 
уларнинг димогига заранг хиди урилди. Кутарилган ку- 
юк чанг Эрасмусга сандик ичидаги нарсаларни аник- 
тиник куриш имконини бермади. У узини сал оркага 
олиб, кузларини кисганча олдинга назар солди. Кейин 
у нигохини уз хожасига каратди ва паришонлик билан 
кулларини ёйди. Сандик ичида на олмос, на бопща ха- 
(инадан ном-нишон куринар, унда факат бир неча 
чарм урамларидан булак хеч нарса йук эди... Хафид 
<>х,иста кул узатиб урамлардан бирини олди. Кейин 
уша уроглик тери парчасини куксига босиб, кузларини 
юмди. Хафиднинг юзида сокинлик ва хотиржамлик акс 
этди, ажинлар йуколиб, утган йилларнинг аянчли излари 
йуколиб кетгандек булди.
- Бу хужра куплаб инсонларнинг бойликка, киммат- 
бахо тошлар ва олмосларга интилишлари билан тулган. 
Лммо, бу ерда бойликдан асар хам йук, булиши хам 
мумкин эмас. Зеро, дунёнинг барча олтинлари сенинг

---

каршингда турган бу хазинага тенг келолмайди. Бу 
урамларда менинг бутун бисотим — омад, бахт, му­
хаббат, гузаллик ва умрбокийлик жамланган. Нимага 
эришган булсам, мен ана шу урамлардаги номалар сабаб 
эришдим. Мен бу номалар ва уларни менга ишониб 
топширган донишманд олдида карздорман.
Хафиднинг овозида яиграган нотаниш оханглар 
Эрасмусни хийла чучитиб куйганди:
- Сиз менга кандай сирни очмокчисиз, хожам? На­
хотки, мана шу сандик сизга шунча давлат ва кудратни 
бахш этган булса?
- ХаР икки саволингга бирдек жавоб бераман: ха!
Эрасмус пешанасидаги тер томчиларинй кули билан
артаркан, Хафидга шубхали тикилди:
- ХаР кандай хазинадан кимматрок турадиган бу 
номаларда нималар битилган узи?
- Биттасидан ташкари колган хамма номаларда конун- 
коидалар деймизми, тартиблар, мукаррар хакикатлар 
деймизми, хуллас нима деб номланишидан катъи назар, 
ута гузал, хамма тушунадиган тилдаги сирли хикматлар 
битилган. Савдо санъатидан пухта хабардор булишни 
истаган хар бир инсон бу хикматларни англаши, ку- 
л о гига куйиб олиши ва ундан унумли фойдаланиши 
лозим. Бу номалардаги талабларни мукаммал равишда 
бажарганларнинг хар бири маълум даражадаги бойликка 
эриша олади.
Эрасмус эски битикларга тикилганча хайратдан котиб 
турарди.
- Айтмокчисизки, мен хам бу номаларнинг сирини 
билиб олсам, сиздек бой-бадавлат була оламан, тугрими?
- Истасанг бундан купрогига эришасан.
- Сиз биттасидан бошка хамма номаларда тижорат 
коидалари битилган дедингиз. Охирги нома нима хакида?
- Сен охирги деб атаганинг, - тушунтира бошлади 
Хафид, - аслида энг биринчисидир. Шундан сунг но-

---

маларни факдт тартиб буйича укиш керак. Тартиб асло 
бузилмаслиги лозим. Биринчи номада ута камдан-кам 
одамларгагина маълум булган сир х,акида суз боради. 
Нафсиламрни айтганда, колганларини яхшилаб тушуниш 
учун биринчи номани пухта англаб олиш лозим булади.
- Сизни тугри тушунган булсам, хдр бир инсон буюк 
савдогар булишга кодир.
- Хд, бу аслини олганда унчалик кийин иш эмас. Бирок 
сен бунинг учун уз вактинг, кучинг ва имкониятларингни 
аямаслигинг керак булади. Эсингда тут — факат бу 
хдкматл арнинг хар бири с енинг вужудингга, борлигингга, 
кои-конингга сингиб кетмоги керак. Шундагина улкан 
бойлик сохибига айланасан.
Эрасмус кул узатиб, сандикдаги урамлардан бирини 
кулини олди. Уни бармоклари орасида охиста тутиб 
тураркан, Хафидга юзланди:
- Маъзур тутинг, хожам, нега сиз узингизнинг таж- 
рибангизда синалган усулларда эмас, айнан ушбу та- 
мойилларга таяниб иш тутишни макбул курдингиз? Мен 
сизни тушунмаяпман. Сиз хамиша уз олийжаноблигингиз 
ва саховатингиз билан хаммага урнак булиб келдингиз. 
Нега сиз бу хикматларни шу чоккача бойлигингизга катта 
х,исса кушган дукондорларингизга раво курмадингиз? 
Улар хам бойиб кетиши мумкин эди-ку? Эхтимол улар 
бу коидалардан хабардор булишганида, сизга янада 
каттарок фойда келтирган булар эдил ар. Нега сиз шунча 
билим ва куникмани бошкалардан сир тутиб келдингиз?
- Менинг боища иложим йук эди. Кун йиллар аввал 
менга бу номаларни ишониб топширишган чогда, мен 
бу кадимий сирни хеч кимга очмасликка онт ичгандим.
ЧУ
Уша пайтда мен бу гаройиб илтимос ортида яширинган 
асл сабабни билмасдим. Бу хикматларга амал килиш 
учун факат менгагина изн берилган эди. Факат, бу 
хикматларни излаб юрган ва уларни билишга мендан- 
да муносиброк бир одам топилмагунча, уларни сир
19

---

тутишим керак эди. Бу номалар менга топширилганида, 
мен жуда ёш эдим. Менга ушбу номаларни олиш учун 
келадиган одамнинг узига хос сирли белгилари булади 
деб айтишган. Эхдимол, уша нотаниш одамнинг узи 
хдм бундан бехабар булар? Лекин мен уни дарров таниб 
оламан ва бу омонатни унинг кулларига топшираман. 
Мен уни сабр-токат билан кутдим, - давом этди Хафид. -
Шу вакт мобайнида хаётим ушбу хикматларга каттик 
богланиб колди. Мен ушбу номалардаги сирлардан 
шахсий максадлари учун фойдаланишга рухсат этилган 
санокли одамлардан бири эдим. Мен ушбу хикматларни 
урганиб, уларни хаётда куллаб, купчиликнинг таъбири 
билан айтганда, дунёнинг энг буюк савдогарига ай- 
ландим. Бир пайтлар бу номаларни менга колдирган 
одамларни хам шундай аташган. Эрасмус, эхтимол 
анча вакт утиб, нима сабабдан узок йиллар давомида 
менинг айрим хатти-харакатларим сенга галати, хатто 
мантиксиз туюлганининг боисини билиб олгандирсан. 
Лекин бу харакатларнинг барчаси менга омад олиб 
келган. Бунчалик катта бойликни топиш учун факат уз 
акл-идроким эмас, ушбу номалардаги хикматларнинг 
хам хиссаси катта булди.
- Сиз бу номаларни топширишингиз керак булган 
одам тезда каршингиздан чикишига ишоиасизми?
- Х а,- деди Хафид номаларни сандикка солиб, унинг 
копкогини ёпаркан. - То уша муддат келгунича сен 
менинг ёнимда буласанми, Эрасмус?
Эрасмус дусти тарафга бир кадам босди ва шу онда 
туйнукдан тушаётган ёруглик устида икки дустнинг 
Куллари туташди. Эрасмус розилик аломати уларок, 
бош иргади ва хужрани тарк этди. Шу билан бирга кек­
са Хафиднинг дусти садокатига булган заррача шуб- 
халари хам унинг юрагидан учиб кетди. Сандикни 
аввалги жойига куяркан, бир оз унинг тепасида туриб 
колди ва кичкина минора томон одимлади. Кейин
20

---

томнинг дарчасидан хдтлаб, касрнинг баланд гумбазини 
ураб олган ички панжара олдида тухтади. Ташкаридан 
окиб кираётган или»; бахор шабадаси унинг юзларини 
сийпалаб утди. Дунёнинг энг буюк савдогари шундайгина 
каршисида ястаниб ётган Дамаищ манзарасига улугвор 
табассум билан тикилган онда, хаёл аргумоги уни олис 
утмиш сари олиб учди.

---