Paolo Virno

2.
]
Двусмысленное понятие: биополитика

---

98
паоло 
вирно
грамматика 
множества
третий 
день
множество как субъективность
К нему обращаются постоянно и по любому случаю, хотя име-
ло бы смысл избегать его автоматического и необдуманного 
употребления. Спросим у себя, каким образом и почему жизнь 
вторгается в центр публичной сферы, каким образом и почему 
Государство управляет ею и ее регулирует.
На мой взгляд, для понимания рационального ядра термина 
«биополитика» нужно отталкиваться от другого, очень сложного 
с философской точки зрения понятия – понятия рабочей силы. 
В социальных науках это понятие обсуждают постоянно, игнори-
руя, однако, его парадоксальный и непростой характер. Если бы 
профессиональные философы хотели заняться чем-то серьез-
ным, они должны были бы посвятить этому понятию много сил 
и внимания. Что означает «рабочая сила»? Она означает по-
тенцию (potenza) производить. Потенция – то есть способность, 
возможность, dynamis. Неопределенная, общая потенция: в 
ней обозначен не тот или иной акт труда, но любой его вид, на-
чиная от производства дверцы до сбора груш, от щебетания 
телефонистки с chat-lines до корректуры текста. Рабочая сила 
определяется в первом томе «Капитала» как «совокупность 
физических и духовных способностей , которыми обладает ор-
ганизм, живая личность человека»
52
. Подчеркнем: совокупность 
всех способностей. Говоря о рабочей силе, мы подразумеваем 
любой тип способностей: лингвистическую компетентность, па-
мять, подвижность и т. п. Только сегодня, в постфордистскую 
эпоху, реальность рабочей силы целиком располагается на 
высоте собственного понятия. Только сегодня, таким образом, 
поня тие рабочей силы не сводится (в отличие от времен Грам-
ши) к тому или иному физическому, механическому умению, но 
на полных правах включает в себя «жизнь разума».
52 
Маркс К. Энгельс Ф. Собрание сочинений, 2-е изд. М.: Издательство полити-
ческой литературы, 1960. Т. 23. С. 178.

---

99
Итак, капиталистические производственные отношения ба-
зируются на различии между рабочей силой и фактическим 
трудом. Рабочая сила, повторяю, – это чистая потенция, чет-
ко отличающаяся от соответствующих актов. Маркс пишет: 
«Способность к труду еще не означает труд, подобно тому как 
способность переваривать пищу вовсе еще не совпадает с 
фактическим перевариванием пищи»
53
. Имеется в виду, одна-
ко, та потенция, которая обладает конкретнейшим преимуще-
ством по отношению к любому товару. Потенция – это нечто 
неприсутствующее, нереальное, но, в случае рабочей силы, 
это нечто неприсутствующее является предметом спроса и 
предложения
54
. Капиталист приобретает способность произ-
водить как таковую («совокупность физических и духовных 
способностей »), а не только одну или две определенные услуги. 
После того как покупка-продажа уже произошла, он использу-
ет товар, владельцем которого сделался, по своему собствен-
ному усмотрению. «Покупатель рабочей силы потребляет ее, 
заставляя работать ее продавца. Последний вследствие этого 
становится actu [на деле] осуществляющей себя рабочей си-
лой, рабочим, между тем как раньше он был таковым лишь 
potentia [потенциально]»
55
. Актуализированный труд не просто 
возмещает деньги, потраченные ранее капиталистом, чтобы 
обеспечить рабочему его потенцию к труду, но продолжает-
ся в определенный промежуток дополнительного времени: 
именно здесь находится источник прибавочной стоимости, 
именно здесь сокрыта тайна капиталистического накопления.
53 
Там же. С. 184.
54 
Ср.: Virno P. Il ricordo del presente. Saggio sul tempo storico, Torino: Bollati 
Boringhieri, 1999. P. 121–123.
55 
Маркс К. Энгельс Ф. Собрание сочинений, 2-е изд. Т. 23. С. 188.