Palto ranjan datta

4.4.3.6 oldingi test natijalarining yakuniy so'rovnomalarga ta'siri

dizayn

Anketalarning mazmunan haqiqiyligini tushunish va tushuncha hosil qilish

sub'ektlar savollarga etarli darajada javob bera oladimi yoki yo'qmi

anketani qayta shakllantirish, takomillashtirish va soddalashtirish, kombinatsiyasidan foydalanishga qaror qilindi

ekspertlar guruhi, fokus-guruh suhbati, chuqurlashtirilgan testdan oldingi yondashuvlar

intervyular va uchuvchi o'rganish. Sinovdan oldingi natijalar katta ta'sir ko'rsatdi

yakuniy anketalar dizayni. Har xil oldingi sinovlarning natijalari yordam berdi

yakuniy so'rovnomalarni quyidagi shakllarda qayta tuzish:

1. Fokus-guruh natijalari : fokus-guruh muhokamasi buni amalga oshirishini tasdiqladi

sub'ektning savollariga bengal tilida javob berish qiyin bo'lishi. Shuning uchun

yakuniy anketalar ingliz tilida edi

haqida fokus-guruh ishtirokchilaridan fikr so'raganda

anketalar, deyarli barchasi Bengalcha versiyasi qiyin bo'lishiga rozi bo'lishdi

ko'plab respondentlar javob berishlari uchun, ayniqsa, ba'zi Bengalcha atamalar kabi

tabiatda ko'pincha qayta tiklangan deb hisoblanadi. Masalan, ishtirokchilardan biri boshladi

kulish uchun va kulish sababini so'raganda, u javob berdi:

"Bu xijolatkor janob, ba'zi bengalcha so'zlar tushunarsiz,

garchi Bengali bizning ona tilimizdir ".

Boshqasi:

Shelly : 25% dan ortiq so'zlarni tushunmadim. Men uchun shunday bo'ladi

inglizcha versiyadagi anketalardan foydalanish oson.

Boshqa ishtirokchilar quyidagi to'g'ridan-to'g'ri taklifni bildirishdi: