П ьесалар с е р д а р о м а д жой кам бағалаи к а й б эмас м о м а к а л д и р о к

§оз, мен бунақасини чекмайман. Ошналар- 
га тутаман.
К а р а н д и ш е в
(К нуровга).
Буюринг!
К н у р о в .
Мен сизникини 
истамайман. Узимникини 
чекаман.
К а р а н д и ш е в . Жуда яхшиси-да, жуда ҳам!
К н у р о в . Яхши бўлса ўзингиз чекинг!
К а р а н д и ш е в
(Вожеватовга).
Чекмайсизми?
В о ж е в а т о в . Мен учун жуда қимматли қилади, буни 
чекса киши бузилиб кетади ҳам. Кўрпага қараб оёқ узатиш 
керак.
К а р а н д и ш е в . Сиз-чи, сэр Робинзон, чекасизми?
Р о б и н з о н . Менми? Қизиқ савол! Беш донасини мар- 
ҳамат қилинг! 
(Беш донасини танлаб 
олади, 
чўнтагидан
қоғоз олиб яхшилаб ўрайди).
К а р а н д и ш е в . Нега тутатмайсиз.
Р о б и н з о н . Йўқ-да, иложи йўқ. Мунақасини тузукроқ 
жойда, табиат қучоғида чекиш керак.
К а р а н д и ш е в . Нечук, ахир?
Р о б и н з о н . Шунинг учунки, агар ҳурматли одамлар 
орасида чеккудай бўлсанг, дўппослаб қолишлари мумкин. 
Мен бўлсам калтакни унча ёқтирмайман.
В о ж е в а т о в . Калтакни ёмон кўрасанми?
Р о б и н з о н . Болалик чоғимдан калтак 
деса кўнглим 
айнийдиган бўлиб қолганман, ҳа!
К а р а н д и ш е в . Қандай асл, жаноблари! Қандай асл 
одам! Англиялик экани мана энди ма’лум бўлди. 
(Қаттиқ.)
Қани бизнинг хонимлар? 
( Яна баландроц).
Хонимлар 
қани?
О г у д а л о в а киради. 
192
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

N
Е Т Т И Н Ч И С А Ҳ Н А
П а р а т о в , К н у р о в , В о ж е в а т о в , К а р а н д и ш е в ,
Р о б и н з о н в а О г у д а л о в а .
О г у д а л о в а . Хонимлар шу ерда, ташвиш тортманг. 
( Карандишевга секин.)
Нима қилаяпсиз? 
Узингизни 
ту- 
тинг...
К а р а н д и ш е в . Мен, ҳа, ҳа мен ўзимни биламан. Бир 
қаранг: ҳаммаси маст. Мен эса, ширакайф, холос, хурсанд- 
ман. Бахтлиман. Тантана қилаяпман бугун1
О г у д а л о в а . Тантана қилинг, лекин бунчалик эмас! 
(Паратовга яцинлашиб.)
Сергей Сергеич, бўлди, Юлин 
Капитонични ҳадеб мазах қилаверманг! Бизга озор бера- 
япсиз, мен блан Ларисани хафа қилаяпсиз.
П а р а т о в. Йўғе, холажон, сизни хафа қилишга ҳаддим 
борми?
О г у д а л о в а . Бояги жанжални ҳали ҳам эсдан чиқар- 
мадингизми? Уят-эй!
П а р а т о в. Сизга нима бўлди, холажон. Мен кек сақ- 
ламайман. Марҳамат қилинг, сизнинг 
хурсандчилигингиз 
учун ҳозир тўхтатаман қўяман. Ю лий Капитонич!
К а р а н д и ш е в . Нима дейсиз?
П а р а т о в. Мен блан «сан-ман», я ’ни қиёматлик оғайни 
бўлишга ичишни истайсизми?
О г у д а л о в а . Мана бу ишингиз яхши 
(Паратовга.)
Бор бўлинг.
К а р а н д и ш е в . Қиёматли огайни дейсизми? Келинг, 
бош устига.
П а р а т о в
(Огудаловага).
Лариса Дмитриевнани ча- 
қириб қўйинг! Нега биздан қочиб юради.
О г у д а л о в а . Хўп, бошлаб келаман. 
( Кетади.)
К а р а н д и ш е в . Нима 
ичсак экан? Бургон 
виноси- 
данми?
П а р а т о в. Йўқ, бургонингиздан халос этинг, мен жўн 
одамман.
К а р а н д и ш е в . Бўлмаса нима ичамиз?
П а р а т о в . Биласизми нима? Иккимиз коньяк ичишсак 
аломат бўларди-да, коньяк борми, коньяк?
К а р а н д и ш е в . Нега бўлмасин! Менда ҳаммаси бор! 
Ҳой, Иван, коньякдан бер!
П а р а т о в . Бу ерда нима қиласиз, ўша ерда ичамиз? 
Фақат, стаканча буюринг, мен рюмкада ичмайман.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Р о б и н з о н . Нега коньяк борлигини олдинроқ айтма- 
дингиз? Қанча қиммат вақтлар бекор кетди.
В о ж е в а т о в . Эй, тирилиб қолди-ку бу!
Р о б и н з о н . Мен бу ичимлик блан қандай муомала 
қилиш йўлини биламан. Мен коньякка ўрганиб қолганман.
П а р а т о в , К а р а н д н ш е в чап эшикка кириб кетадилар.
С А К К И З И Н Ч И С А Ҳ Н А
К н у р о в , В о ж е в а т о в ,
Р о б и н з о н
Р о б и н з о н