“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

TUSHUNCHA: 
1) narsa haqida mantiqiy rasmiylashtirilgan umumiy 
fikr, nimaningdir g‘oyasi; 2) nima haqdadir tasavvur, ma’lumot.
ТУШУНЧА: 
1) нарса ҳақида мантиқий расмийлаштирилган 
умумий фикр, ниманингдир ғояси; 2) нима ҳақдадир тасаввур, 
маълумот. 
ПОНЯТИЕ: 
1) логически оформленная общая мысль о предмете, 
идея чего-нибудь; 2) представление, сведения о чем-нибудь. 
UMUMIY HAVOLA (STANDARTLARGA): 
Muayyan idora 
tomonidan va/yoki aniq sohada qabul qilingan barcha standartlarni alohida 
identifikatlashtirmasdan ifodalaydigan standartlarga havola.
УМУМИЙ ҲАВОЛА (СТАНДАРТЛАРГА): 
Муайян идора
 
томонидан ва/ёки аниқ соҳада қабул қилинган барча стандартларни 
алоҳида идентификатлаштирмасдан ифодалайдиган стандартларга 
ҳавола.
ОБЩАЯ ССЫЛКА (НА СТАНДАРТЫ): 
Ссылка на стандарты, 
обозначающая все стандарты, принятые конкретным органом и/или в 
определенной области, без идентификации их по отдельности. 
UMUMIY TEXNIK TALABLAR STANDARTLARI:
Bir turdagi
mahsulotlar guruhlariga umumiy texnik talablardan iborat bo‘ladi.
УМУМИЙ ТЕХНИК ТАЛАБЛАР СТАНДАРТЛАРИ: 
Бир 
турдаги маҳсулотлар гуруҳларига умумий техник талаблардан иборат 
бўлади. 
СТАНДАРТЫ ОБЩИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ: 
Содержат общие технические требования к группам однородной 
продукции. 
UMUMIY TEXNIK SHARTLAR STANDARTLARI: 
Bir turdagi 
mahsulotlar
 
guruhlariga umumiy texnik shartlar, shuningdek, umumiy 
texnik talablarni ham ifodalaydi.
УМУМИЙ ТЕХНИК ШАРТЛАР СТАНДАРТЛАРИ: 
Бир 
турдаги маҳсулотлар гуруҳларига умумий техник шартлар, шунингдек, 
умумий техник талабларни ҳам ифодалайди. 
СТАНДАРТЫ 
ОБЩИХ 
ТЕХНИЧЕСКИХ 
УСЛОВИЙ: 
Содержат общие технические условия к группам однородной 
продукции, в том числе и общие технические требования.
USTAV: 
Biror tashkilotda yoki munosabatlarning qandaydir muayyan 
doirasida faoliyat tartibi va tashkillashtirishni tartibga soluvchi qoidalar 
to‘plami.

---

66 
УСТАВ: 
Бирор ташкилотда ёки муносабатларнинг қандайдир 
муайян доирасида фаолият тартиби ва ташкиллаштиришни тартибга 
солувчи қоидалар тўплами.
УСТАВ: 
Свод правил, регулирующих организацию и порядок 
деятельности в какой-либо определенной сфере отношений или какой-
нибудь организации.