“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

UYG‘UNLIK,
GARMONIZATSIYA 
[
garmoniya
so‘zidan; 
yunon
. 
harmonia – aloqa, moslik, mutanosiblik]: qism va butunlikning 
mutanosibligi, obyekt har xil qismlarining yagona organik butunlikka 
birlashuvi.
Izoh – standartlarga nisbatan olganda, mahsulotlar, jarayonlar va 
xizmatlar standartlarida o‘rnatilgan, barcha yoki asosiy talablar, 
ko‘rsatkichlar, usullar, norma va qoidalarning xalqaro va/yoki mintaqaviy 
standartlarga muvofiqlashtirilishi ko‘zda tutiladi. Birinchi navbatda, 
majburiy talablar muvofiqlashtirilishi zarur, bunda standartlarda o‘rnatilgan 
talablar, xalqaro va/yoki mintaqaviy standartlar talablaridan past bo‘lmasligi 
kerak. Standartlarning boshqa talablari tayyorlovchi va iste’molchining 
ixtiyoriga ko‘ra muvofiqlashtirilishi kerak.
УЙҒУНЛИК, ГАРМОНИЗАЦИЯ
[
гармония
сўзидан; 
юнон
. 
harmonia – алоқа, мослик, мутаносиблик]
: 
Қисм ва бутунликнинг 
мутаносиблиги, объект ҳар хил қисмларининг ягона органик 
бутунликка бирлашуви.
Изоҳ – стандартларга нисбатан олганда, маҳсулотлар, жараёнлар 
ва хизматлар стандартларида ўрнатилган, барча ёки асосий талаблар, 
кўрсаткичлар, усуллар, меъёр ва қоидаларнинг халқаро ва/ёки 
минтақавий стандартларга мувофиқлаштирилиши кўзда тутилади. 
Биринчи навбатда, мажбурий талаблар мувофиқлаштирилиши зарур, 
бунда стандартларда ўрнатилган талаблар, халқаро ва/ёки минтақавий 
стандартлар талабларидан паст бўлмаслиги керак. Стандартларнинг 
бошқа талаблари тайёрловчи ва истеъмолчининг ихтиёрига кўра 
мувофиқлаштирилиши керак.
ГАРМОНИЗАЦИЯ 
[от слова 
гармония
; 
греч
. harmonia – связь, 
стройность, соразмерность]
: 
Соразмерность частей и целого, слияние 
различных компонентов объекта в единое органическое целое
. 
Примечание – применительно к стандартам предусматривает 
приведение в соответствие всех или основных требований, 
показателей, методов, норм и правил, установленных в стандартах на 
продукцию, процессы и услуги, с требованиями соответствующих 
международных и/или региональных стандартов. В первую очередь 
необходимо гармонизировать обязательные требования, при этом 
требования, установленные в стандартах, не должны быть ниже 

---

67 
требований международных и/или региональных стандартов. Иные 
требования стандартов подлежат гармонизации по усмотрению 
изготовителя и потребителя.