“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

 
4 – BO‘LIM. STANDARTLASHTIRISHNING 
TARMOQLARARO TIZIMLARIDA QO‘LLANILADIGAN 
UMUMIY TEXNIK ATAMALAR VA TUSHUNCHALAR 
 
abbreviatura (abreviatura) 
abzas 
algoritm (algorifm) 
alifbo
alternative 
amaliy 
amortizatsiya 
arxiv 
asl
asl nusxa 
asosiy 
asoslanganlik 
axborot
assortiment 
avtomat 
avtomatika 

---

305 
avtoreferat
aynan bir xil 
aynan o‘xshash
baryer 
BAT 
baza 
belgi 
bibliografiya 
bosh 
brend 
brutto 
butunjahon 
dаvriy nаzorат 
defis 
deviz
direktiva 
distribyutor (distributor) 
diversifikatsiya 
dublikat 
eng munosib 
faoliyat 
gabarit
gerb 
grif 
haqiqat
harakat
hujjat 
identifikatsiya 
ikki nuqta 
import
institut
inspektor 
inspeksiya
instruktor 
intensifikatsiya 
interpolatsiya
interpretatsiya 
ismi-sharifi
iste’molchi 
istiqbol
ish

---

306 
ish yuritish 
jadval 
jamoat ishi – uchish loyihasi
kasb 
kategoriya 
ketma-ketlik 
kirish
kod
kombinatsiya 
kompaniya
kompleks 
kompozitsiya
raqobat
konsalting 
konfidensial (yashirin) 
kursiv 
kvalifikatsiya 
ko‘p nuqta
mahsulot 
mahsulot maketi 
mahsulot modeli 
mahsulot namunasi
mahsulot – uchish loyihasi 
maket
maksimum 
manba
mantiq 
marka 
maslahat 
maslahatchi 
masshtab 
mavhum 
mavhumiy 
mashina 
ma’lumotlar banki 
mehnat qurollari 
memorandum
menejment 
metodologiya 
minimum 
modifikatsiya

---

307 
monitoring
monografiya 
namuna (etalon) 
nazorat 
nashriyot
netto 
normal
normativ 
nusxa
 
optimal 
original 
partiya
patent
patentning haqiqiyligi
patent formulyari 
patentlash imkoni 
pilotloyiha (jamoa ishi) 
professionallik 
reja 
reja-jadval 
qism- uchish loyihasi 
qonun
sana 
sanoat mulki
sanoat nusxasi 
sifatning patent-huquqli ko‘rsatkichlari
standartlar va o‘lchovlar yagonaligiga rioya qilish bo‘yicha davlat 
tekshiruvi va
nazorati 
so‘roq va undov belgilari 
tadqiqot
tanlov 
tаrkib 
tinish belgilari 
uchish loyihasi 
uchuvchi
ustunlik 
vakolat
variant 
vergul
versiya

---

308 
virtual 
xulosa
yagona jahon tizimi 
yakdillik 
yo‘riqnoma
o‘zaro aloqa 
o‘zaro ta’sir
chetdan mahsulot keltiruvchi
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

309 
ФОЙДАЛАНИЛГАН АДАБИЁТЛАР
O‘z DSt 1.10:1998 Ўзбекистон стандартлаштириш давлат тизими. 
Асосий атама ва таьрифлар. 
O‘z DSt ISO/IEC 2:2007
 
Ўзбекистон стандартлаштириш давлат 
тизими. Стандартлаштириш ва ўзаро боғлиқ фаолият турлари. 
Умумий луғат. 
O‘z DSt 2.003 Ўзбекистон конструкторлик ҳужжатларининг ягона 
тизими. Индустриал корхоналар, буюмлар ҳужжатлар. Атамалар ва 
таьрифлар
O‘z DSt 5.5:2009
 
Ўзбекистон сертификатлаштириш миллий 
тизими. Асосий атамалар ва таьрифлар. 
O‘z DТ 002:2006 ОК Уз. Стандартларнинг умумдавлат 
таснифлагичи. 
O‘z DSt 18.0:2010 Ўзбекистон техник жиҳатдан тартибга солиш 
давлат тизими. Асосий қоидалар. 
O‘z DSt 18.1:2010 Ўзбекистон техник жиҳатдан тартибга солиш 
давлат тизими. Техник регламент. Ишлаб чиқиш, келишиш, 
тасдиқлаш, рўйхатга олиш ва киритиш қоидалари.
O‘z DSt 18:20__ Ўзбекистон техник жиҳатдан тартибга солиш 
давлат тизими. Асосий атамалар ва таьрифлар (2011 йилда ишлаб 
чиқилган лойиҳа). 
O‘z DSt
 
ISO 9000:2009 СМТ. Асосий қоидалар ва луғат. 
РСТ Уз 621-94 Маҳсулотни синаш ва унинг сифатини назорат 
қилиш. Асосий атама ва таьрифлар. 
РСТ Уз 622-94 Маҳсулот сифати. Асосий атама ва таьрифлар. 
РСТ Уз 635-95 Ўзаро алмашинувчанликнинг асосий меьёрлари. 
Жоизликлар ва ўтқазишлар ягона тизими. Асосий атама ва таьрифлар. 
РСТ Уз 646-95 Ўзаро алмашинувчанликнинг асосий меьёрлари. 
Юзанинг ғадир-будурлиги. Атамалар, таьрифлар, кўрсаткичлар, 
тавсифлар ва белгилар. 
РСТ Уз 759-96 Ўзаро алмашинувчанликнинг асосий меьёрлари. 
Юзалар шакли ва жойлашиши жоизликлари. Асосий атама ва 
таьрифлар. 
РСТ Уз 766-96 Маҳсулот сифатини бошқаришнинг статистик 
усуллари. Асосий атама ва таьрифлар. 
O‘z DSt 996:2001 Хизматлар. Асосий атама ва таьрифлар. 
O‘z DSt ISO/IEC 17000:2009 Мувофиқликни тасдиқлаш. Луғат ва 
умумий принциплар. 
O‘z DSt 982:2000 Табиий фавқулодда вазиятлар. Атама ва 
таьрифлар. 

---

310 
O‘z DSt 1014:2002 Техноген фавқулодда вазиятлар. Атама ва 
таьрифлар. 
O‘z DSt 1015:2002 Фавқулодда вазиятлар мониторинги ва 
прогнозлаш.
Абдувалиев А.А., Алимов М.Н., Латипов В.Б. Стандартизация. 
Энциклопедический словарь-справочник. Ташкент: Издательство 
“O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi”, 2006. – 271 с.
Абдувалиев А.А., Алимов М.Н., Латипов В.Б. Межотраслевые 
системы стандартизации. Словарь-справочник. Ташкент: НИИСМС, 
2008. – 284 с.
Абдувалиев А.А., Жебровский С.К., Валиев У.Н. Русча-ўзбекча 
изоҳли метрологик луғат. – Ташкент: «TAFAKKUR» нашриёти, 
«ЎЗСТАНДАРТ» нашриёти, 2010. – 646 б. 
Алимов М.Н., Джумабаев А.Б., Исраилов Б. Анализ содержания 
основных 
нормативных 
документов 
по 
стандартизации
терминологической позиции // Standart. – 2012. – №2. – С. 2 – 5. 
Алимов М.Н., Хайдаров Е.З. Построение, изложение, оформление 
и содержание толкового словаря терминов в области стандартизации 
на государственном языке // Standart. – 2012. – №2. – С. 6, 34 – 35. 
Алимов М.Н., Темиров Ш.Н., Жумаев О.Ю. Нормативное 
обспечение государственной системы технического регулирования 
Узбекистана // Standart. – 2012. – №4. – С. 2 – 4. 
Аронов И.З., Рыбакова А.М., Теркель А.Л. Техническое 
регулирование. Термины и определения. – М.: РИА Стандарты и 
качество. – 2011. 
Большая Советская Энциклопедия. Третье издание. – Москва: 
Издательство «Советская энциклопедия», 1970 – 1978. 
Большой немецко-русский словарь. – Москва: Издательство 
«Советсая энциклопедия» в 2-х томах,1969. 
Джумабаев А.Б., Шотмонов Д.С., Муродова Н. Атама сифатида 
стандартлаштирилган ва амалда норматив ҳужжатларни ишлаб 
чиқишда кенг қўлланаётган термин ва иборалар сифатини ошириш 
бўйича мулоҳазалар // Standart. – 2012. – №3. – 8 – 11 б. 
Жумаев О.Ю., Джумабаев А.Б. Сўз ўзлаштиришда меъёр ва 
терминологияни такомиллаштириш масалалари // Standart. – 2012. – 
№4. – 4 – 5, 9 б. 
Мухаммад аль-Бухари. Рекламоведение и международные связи с 
общественностью. – Ташкент: НУУз, 2009. 
Ожегов С.И.Словарь русского языка. Издание четырнадцатое, 
стереотипное. Москва: Русский язык,1983. – 815 с.

---

311 
Словарь иностранных слов. Под редакцией И.В.Лехина и проф. 
Ф.Н.Петрова. Издание четвертое, переработанное и дополненное. 
Москва: Государственно издательство иностранных и национальных 
словарей, 1954. – 853 с.
Соглашение по техническим барьерам в торговле Всемирной 
торговой организации. Приложение 1. Термины и их определения для 
целей настоящего соглашения. 
Стандартлаштириш, 
метрология, 
сертификатлаштириш, 
таснифлаш ва кодлаш соҳасида стандартлаштирилган асосий атамалар. 
Русча-ўзбекча 
луғат. 
– 
Тошкент: 
«Ўзбекистон 
миллий 
энциклопедияси», 1999. – 48 б. 
Терминология 
государственной 
системы 
стандартизации. 
Справочник. Москва: Издательство стандартов, 1989. – 143 с.
Ҳайдаров Ё.З., Темиров Ш.Н., Джумабаев А.Б. Техник тартибга 
солиш ва стандартлаштириш соҳасидаги терминологик муаммолар 
ҳақида // Standart. – 2012. – №2. – 9 – 10 б. 
Шерешевский 
М. 
Терминология 
основных 
понятий 
стандартизации // Вестник стандартизации. –1933. – №2 (50). 
Қосимов Н. Ўзбек техникавий терминологиясида синонимлик ва 
уни бартараф этиш // Ўзбек терминологиясида лексик вариантлар. – 
Тошкент: Фан, 1986.
Маҳкамов Н. Ўзбек тили терминологиясида синонимларнинг 
плеонастик қўлланилиши // Ўзбек терминологиясида лексик 
вариантлар. – Тошкент: Фан, 1986. 
Мирахмедова З. Ўзбек ботаника терминологиясида дублетлик ва 
уни бартараф этиш йўллари // Ўзбек терминологиясида лексик 
вариантлар. – Тошкент: Фан, 1986. 
Мадвалиев А. Кўшма терминларнинг хусусиятлари ва уларни 
тартибга 
солиш 
масалалари 
// 
Ўзбек 
илмий-техникавий 
терминологиясини тартибга солиш принциплари. – Тошкент: 1991.
Дониёров 
Р. 
Научно-технические 
термины-словосочетания 
узбекского языка и их упорядочение // Ўзбек илмий-техникавий 
терминологиясини тартибга солиш масалалари. – Тошкент: 1991. 
http://ru/wikipedia/org/wiki/ISO. 
Wright S.E. Terminologi standardization. Management Strategies.//The 
Handbook of Terminologi Management. Philadelphia, John Benjamins 
Publishing Compani. - 2001. P.197 – 203. 
Strehlow R.A. “ISO 10241: Preparation and Layout of Terminologi 
Standards”//The Handbook of Terminologi Management. Philadelphia, John 
Benjamins Publishing Compani. - 2001. P.205. 

---

312