“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

КРИТЕРИЙ 
[
греч
. kriterion – средство для суждения]
:
Признак, 
на основании которого производится оценка, определения или 
классификация; мерило суждения, мерило оценки. 
Примечание – в рассматриваемом контексте при разработке 
технических 
регламентов 
используются 
национальные 
и 
международные нормативные документы в области технического 

---

176 
регулирования, устанавливающие критерии безопасности продукции, 
работы и услуг. 
MINIMAL ZARUR TALABLAR: 
Inson hayoti va sog‘lig‘i, atrof-
muhit, hayvon va o‘simliklar muhofazasi, mahsulot sifati va xavfsizligiga 
nisbatan iste’molchilarni chalg‘ituvchi harakatlarning oldini olishda yo‘l 
qo‘yiladigan xavfni baholashga asoslangan xavfsizlik talablari. 
МИНИМАЛ ЗАРУР ТАЛАБЛАР: 
Инсон ҳаёти ва соғлиғи, 
атроф-муҳит, ҳайвон ва ўсимликлар муҳофазаси, маҳсулот сифати ва 
хавфсизлигига нисбатан истеъмолчиларни чалғитувчи ҳаракатларнинг 
олдини олишда йўл қўйиладиган хавфни баҳолашга асосланган 
хавфсизлик талаблари.
МИНИМАЛЬНО 
НЕОБХОДИМЫЕ 
ТРЕБОВАНИЯ: 
Требования безопасности, основанные на оценке риска причинения 
вреда, допустимого для защиты жизни или здоровья человека, охраны 
окружающей среды, животных и растений, предупреждения действий, 
вводящих в заблуждение потребителей относительно безопасности и 
качества продукции. 
MUVOFIQLIK 
PREZUMPSIYASI: 
 
Texnik 
tartibga 
solish 
obyektining xalqaro va/yoki davlatlararo talablarga muvofiqligi sharti. 
Izoh – muvofiqlik prezumpsiyasi texnik reglamentning tarkibiy elementi 
bo‘lishi mumkin. 
МУВОФИҚЛИК ПРЕЗУМПЦИЯСИ: 
Техник тартибга солиш 
объектининг халқаро ва/ёки давлатлараро талабларга мувофиқлиги 
шарти.
Изоҳ – мувофиқлик презумпцияси техник регламентнинг таркибий 
элементи бўлиши мумкин.