“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

ДОБРОВОЛЬНЫЙ СТАНДАРТ: 
Документ, утвержденный 
компетентным органом, который содержит предназначенные для 
общего и многократного использования правила, руководства или 
характеристики применительно к товарам или связанным с ними 
процессами и методами производства, соблюдение которых не 
обязательно. Он может также включать или исключительно содержать 
требования к терминологии, обозначениям, упаковке, маркировке и 
этикетированию в той степени, в которой они применяются к товару, 
процессу или методу производства. 
Примечание – приведенное определение в редакции Соглашения 
по техническим барьерам в торговле (Соглашение по ТБТ) Всемирной 
торговой организации (ВТО). По версии международной организации 
по стандартизации ИСО/МЭК стандарт может быть обязательным и 
добровольным к применению. Согласно Закона Республики 
Узбекистан «О техническом регулировании» с введением в действие 
технических регламентов принятые ранее стандарты на указанную в 
них продукцию, работы и услуги утрачивают обязательный характер и 
приобретают добровольность применения (статья 22). 

---

174 
MAHSULOT: 
Almashish, sotish uchun tayyorlangan mehnat mahsuli. 
МАҲСУЛОТ: 
Алмашиш, сотиш учун тайёрланган мeҳнат маҳсули.
ПРОДУКЦИЯ: 
Продукт труда, изготовленный для обмена, 
продажи.
 
MAHSULOT HIMOYASI: 
Mahsulotni undan foydalanishda, tashish va 
saqlashda iqlimiy va boshqa noqulay sharoitlar ta’siridan asrash. 
 
МАҲСУЛОТ ҲИМОЯСИ: 
Маҳсулотни ундан фойдаланишда, 
ташиш ва сақлашда иқлимий ва бошқа ноқулай шароитлар таъсиридан
асраш.
ЗАЩИТА 
ПРОДУКЦИИ: 
Предохранение 
продукции 
от 
воздействия климатических или других неблагоприятных условий при 
ее использовании, транспортировании или хранении.