O’zbekiston respublikasi xalq ta’limi vazirligi navoiy davlat pedagogika instituti xorijiy tillar fakulteti

Omadi ketganning tovug’i kurk qoladi, omadi kelganning xo’rozi ham 

tuxum  qo’yadi.  Misfortunate  never  comes  alone!  Nobody  can  avoid  from 

misfortunate!   Bunda esa    so’zma- so’z tarjima xatolikka  olib  keladi.  Shuning  

uchun    yuqoridagi    nazariy  qarashlarga    asoslanib,    ingliz    tilida    mavjud  

variantlarning  mosini  qo’yib  tarjima   qildishga harakat qildim. 

20. 

Sen  kim  bo’libsan?  (―Ikki    eshik    orasi‖,  O’tkir    Hoshimov,    Toshkent 

G’afur G’ulom  nomidagi  adabiyot  va san’at nashriyoti  1989-y,  238-bet)