О‘zbekiston respublikasi

bei da nikida, huzurida

a) Narsaning joyini, oʻrnini, kimning huzurida ekanligini bildiradi:

Bad Reichenhall liegt bei Salzburg.

Reyhenhal choʻmilish joyi Zaltsburgda joylashgan.

Das Hotel liegt beim Bahnhof. - Mehmonxona vokzal yonida joylashgan.

b) Ish – harakatning bir paytda sodir boʻlishini bildiradi:

Es sind beim Spülen zwei teure Sektgläser kaput gegangen.

Ikkita qimmat ryumka yuvish paytida sinib ketdi.

Bei meiner Ankunft in Dresden holte mich mein Freund vom Bahnhof ab.

Drezdenga kelganimda doʻstim meni vokzaldan olib ketdi.

c) Mansublikni, aloqadorlikni bildiradi:

Herr Müller ist Ingenieur bei der Firma S. - Janob Myuller muhandis boʻlib

S. firmada ishlaydi.

d) Mavhum otlarning oldidan qoʻllaniladi:

Bei seinem Fleiß muß er Erfolg im Leben haben.

Oʻzining tirishqoqligidan u hayotda muvaffaqiyatga erishishi kerak.

e) Narsaning ta’sirini koʻrsatishda:

Beim Licht kann ich nicht schlafen. -Chiroq yoniq boʻlsa men uxlay olmayman.

f) Faoliyatni bildiradi:

Er ist seit gestern bei der Arbeit. - U kechadan buyon ishda.

g) Ruhiy va jismoniy holatni bildiradi:

Wir sind bei bester Gesunheit. - Bizning soɡʻligimiz a’lo darajada.

Sie war den ganzen Tag bei guter Laune.

U kun boʻyi yaxshi kayfiyatda edi.

h) Sharoitni bildiradi(odatda artiklsiz qoʻllaniladi) :

Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. -Yomɡʻir yoɡʻib qolsa tadbir qoldiriladi.

i) muallif nomi oldidan:

Hast du dieses Zitat bei Geothe gelesen?-Sen Gyotening sitatasini oʻqiganmisan?