O’zbekistоn respublikаsi

Xorazm termalaridan 
Nama:ššamnan čїqqan a:jla batmaγaj, 
Šul ja:rїma gälän da:vlat qajtmaγaj. 
Gälmi:n-gälmi:n, bir gälipsis to:jїma, 
Doqqїs a:qšamγača da:ηla atmaγaj. 
v
Ü:säkiηnän kä:ptär 
v
učїp 
v
ötmägäj, 
Männän bašqa jara kö:ηlüη gitmägäj. 
Männän bašqa ja:ra kö:ηlüη gitändä, 
Tapqan ja:rїη 
v
uč a:ptaγa jetmägäj. 
Kä:stimiηni kim pičipti dаr ätip,
А:γа bilä sölläšmi:sän hаr ätip,
Sölläšmäsä, sölläšmäsin hаr ätip,
Män gitäмä qа:dаmїmа zаr ätip. 
Qara sa:čїm ja:rγїnїmda, bä:limdä, 
Mäni ja:rїm özi Ürgänč ä:lindä, 
Ža:nїm pї:da osїn šunї jo:lїnda, 

---

125 
Gül jü:zli sävärim, xa:ta žuvap pär. 
Bä:är gäldi, gü:llä äktim gö:čämä, 
Gü:llärimä su:v salama tü:nčädä, 
Ba:γa girip gü:llä därsäη, nä bolγaj, 
Gälip, mäni ha:lїm sorsaη, nä bolγaj. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Qipchoq lahjasi 
Bekobod Eski ovul qishlog‘i shevasi 
Hämmä žaqta saratan qїzїp žджatїr. O aptabustаn čüšip kеttä žоldаn 
šä::rčägä qarap žürä baštadї. Žоl žaγasїdа pахta egilgän edi. O birdän 
рахtazarγa qarap buruldї. Är bir tüp pахta хuttї 
v
оγan ijilip sаlam 
beräžаtqаndаj edi. Bаražatїp uzaqta kötärilgän chaη-tоzandї körip 
qaladї. Bu chaη-tоzan 
v
оγan qarap keläberädi, qarasa, bir mаšїn tоla 
qїzlar keläžаtїr. 
v
Оlar davušlarїnїη bаrїčа аšulа ajtїp keläžatїr edi. О 
mаšїn 
v
ötip ketkänčä qarap turdї. Käj jänä ketä bаštadї. 
v
Оnїη əsli аtї 
Qоšqar. Näkin 
v
оrtaqlarї äzilläšip Shаjїr dijdi. Shаjїr degänčäjäm bаr. О 
är zаmаn - är zаmandа šeräm žazїp turаdi. Qоšqar keš bаqqandа üjigä 
žetip аldї, üjigä kirip аpasї äpkegän аvqattаn аzγana žep, däräv žаtїp 
qaldї. О žudä čarčаγan edi. Bügün о qanča žоl žürdї, аqїr.