O`zbekiston respublikasi sog`liqni saqlash vazirligi

 Tahlilga tayyorlash
ob’ektni tahlilini amalga 
oshirishda jarayonlarning 
yig‘indisi (maydalash, 
gomogenlash, ekstraksiya, 
gidroliz, cho‘ktirish va b.) 
namunani davomiy 
tahlilga makbul shaklga 
keltirish maqsadida (quruq 
qoldiq, eritma va b.), 
moddaning xolati (asos, 
tuz ko‘rinishida, 
kon’yugatlarni gidroliz 
mahsulotlari), xamda
konsentrlash yoki 
suyultirish, xalaqit 
beruvchi komponentlarni 
yo‘qotish. 
Пробоподготовка совокупность 
действий над объектом анализа 
(измельчение, гомогенизация, 
экстракция, 
гидролиз, 
осаждение и пр.) с целью 
превращения 
пробы 
в 
подходящую для последующего 
анализа форму (сухой остаток, 
раствор и пр.), состояние 
вещества (основание, солевая 
форма, гидролиз конъюгатов и 
пр.), 
а 
также 
для 
концентрирования 
или 
разбавления, 
устранения 
мешающих 
анализу 
компонентов. 
Sample preparation a set 
of actions on the object of 
analysis (grinding, 
homogenization, 
extraction, hydrolysis, 
precipitation, etc.) To 
convert the sample into a 
suitable subsequent 
analysis form (dry residue, 
solution and so forth.), The 
state of a substance (base, 
salt form, hydrolysis 
conjugates, etc.), as well as 
the concentration or 
dilution, removal of 
interfering components 
analysis. 
30 
Xromatografiya
bu 
qo‘zg‘oluvchi va 
qo‘zg‘almas fazadagi 
moddalarning adsorbsiya 
va desorbsiya xodisalariga 
asoslangan jarayon 
Хроматография 
метод 
разделения смесей веществ или 
частиц, 
основанный 
на 
различиях в скоростях их 
перемещения 
в 
системе 
несмешивающихся 
и 
движущихся относительно друг 
друга фаз. 
Chromatography process 
based on multiple 
repetition of acts of 
sorption and desorption of 
substances while moving it 
in the mobile phase flow 
along the fixed sorbent. 
31