O‘zbekiston Respublikasi Oliy va O‘rta Ta’lim vazirligi Toshkent Davlat Sharqshunoslik instituti

ل )niمذهبة( sifatdosh yasalgan feldan مذهبة لكل غ _ّم وحزن kesim Birinchi
predlogidan keyin kelayotgan وحزن _ّم غ aniqlovchilari aniqlab kelayapti, shuning
jumlani butun bir – kesim Uchinchi dir. لذيذة kesim ikkinchi turipti, siz ال u uchun أربعة تحيى بها روحي وطرفي والبدن etadi: tashkil
To‘rttalasi (بها ular bilan ) mening ruhim, qarashim (ko‘zim), badanimni jonlantiradi (tiriltiradi).
Yoki zikr etilgan B.M.Grandening kitobidan olingan quyidagi sherni (jumlani) misol kilib keltirish mumkin.

Tun, oy, daraxt novdasi, sochlar, yuz, qomat.

ليل وبدر وغصن ● شعر ووجه وق ّد ^{خمر ود} ّ^{ر وورد ● ريق وثغر وخ ّد}

Vino, dur(tishlar), gullar (lablar) va so‘lak, og‘iz, yuz. Bu so‘zlarning oddiygina ketma-ket kelishi emas,balki u xis- tuyg‘uni anglatayotgan gapdir. Bu yerda ishtirok etayotgan har bir so‘z kishining his-hayajonini bildirayotgan gap o‘rnida kelayapti.

Feliy jumlani tahlil qilish

Arab tilidagi fellar harakat va holatni anglatadi. Arab tilidagi har bir felning o‘zi bir feliy jumladir. .فهم “u tushundi” jumlasining egasi va kesimi bor.

دخل الرجل البيت ثم خرج منه.