O„zbekiston respublikasi oliy va o„rta maxsus ta‟lim vazirligi toshkent davlat iqtisodiyot universiteti

6-nuqta: (Sherdor madrasasi ichida) 
Hurmatli mehmonlar! Siz bilan Sherdor 
madrasasining ichki qismidamiz. Hovli o‗lchovi katta bo‗lib, sathi 37 x 37 m. tashkil 
etgan. Hovlining peshayvonidagi moviy sirsopol naqshlari foniga Sherdor madrasasi 
haqidagi she‘r oq harflar bilan yozilgan.Uning tarjimasi quyidagicha: 
«Lashkarboshi, 
qo„mondon, odil Yalangto„sh! Garchi kamon o„qidek balandlarga ko„tarilgan uning 
kamoloti bo„lsa bu durlardan terilgan so„zdir. U shunday madrasa yaratadiki, yer 
bilan osmon qo„shilishi birla ularning bo„ysunish timsolidir. Aql burgutining 
shiddatli va mohir qanotlarining parvozi, uning cho„qqilariga yillar ichra yeta 
olmas. Uning mamnun minoralar cho„qqisiga g„aroyib fikrlar arqonida mohir 
darboz ham asrlar ichra chiqa olmas. Peshtoqning kamonsimon arkini me‟mor 
yaratganda, falaklar uni yangi oyga o„xshatib lol qoldirar. Garchi Yalangtush 
Bahodir uning asoschisi ekan, uning asos sanalari Yalangtush Bahodir so„zlaridan 
boshlanur». 
Haqiqatanham, Yalangtush Bahodir ismidagi harflarni o‗rniga to‗g‗ri 
keladigan raqamlarni qo‗ysak, Sherdor madrasasi asos solingan hijriy 1028, melodiy 
1619 yilni ko‗ramiz. 
Ulugbek 
madrasasi 
bilan 
taqqoslaganda 
Sherdor 
madrasasining 
hovlisidagig‗arb devorlaring sirsopol qoplamalaridagi bezaklarida umuman yangicha 
mavzu qo‗llanilgan. 200 yil davomidagi aynan Samarqand naqshinkor bezaklaridagi 
o`zgarishlarni farqlash oson. Naqshlarda ochiq sariq rang ko‗p ishlatilgan. Ulug‗bek 
madrasasida ochik sariq rang deyarli ishlatilmagan. Sherdor madrasasining ichki 
xovlisi katta – katta bo`laklardan iborat marmar toshlar bilan qoplangan. E‘tibor 
qaratgan bo`lsangiz tashqaridagi shovqin ichkariga madrasaga hech qanday ta‘sir 
o`tkazmaydi. Ko`rib turganingizdek, bino panjara bilan to‗silgan, bo`lib usha 
paytlarda hamma madrasalarda dars davomida hamma eshiklar berkitilib, tashqarida 

---

99 
shovqin -suron bo`lib turgan bo`lsada, ichkarida faqat tinchlik muhiti saqlanishiga 
alohida e‘tibor qaratilgan.
Hurmatli mehmonlar! Sizlarga rasmga tushish, mustaqil ko`rishlaringiz uchun 
2 daqiqa vaqt beraman. Biror bir savollingiz bo`lsa unga javob berishga tayyorman! 2 
daqiqadan so`ng barchangizni mana shu panjara oldida kutaman.
(2 daqiqadan so`ng) Hurmatli mehmonlar endi esa Tillakori masjid-
madrasasiga yo`l olamiz!