O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi toshkent davlat sharqshunoslik instituti

Lutfiy:
Sening o‘tlug‘ ko‘zung sehri meni kuydurdi savdodin
Qoshing ham egrilik birla tuz etti umr bunyodin.
taqte’i:
Sen-ning-o‘t-lug‘ / ko‘-zung sehr-ri / me-ni kuy-dur / di sav-do-din
ma-fo-’iy-lun / ma-fo-’iy-lun / ma-fo-’iy-lun / ma-fo-’iy-lun
Qo-shing ham eg- / ri-lik bir-la / tu-zet-ti um / r(i)-bun-yo-din
ma-fo-’iy-lun / ma-fo-’iy-lun / ma-fo-’iy-lun / ma-fo-’iy-lun
Bobur:
Hazon yafro-g‘i yanglig‘ gul yuzing hajri-da sarg‘ardim
Ko‘rib rah-may-lagil ey lo-laruh bu cheh-raizardim.

Qaro zulfing firoqida parishon ro‘-zigorim bor,
Yuzungning ish-tiyoqida ne sabrume qarorim bor.

Jamoling vas-fini, ey, oy, necha eldin eshitgaymen
Ne kun bo‘lg‘ay visolingga meni dilxasta etgaymen

Gadoiy:
Jamoling av-ji xusn uzra/ magar hurshidi anvardur
Kim oning par-tavindin jum-layi olam/ munavvardur.
***
G‘aming bag‘rimni qon qildi, begim g‘amxor andoqdur
Eritti hasta jonimni, ayo dildor andoqdur
taqte’i:
G‘a-ming-bag‘-rim / ni-qon-qil-di / be-gim-g‘am-xo / r(i)-an-doq-dur
E-rit-ti-has / ta-jo-nim-ni / a-yo-dil-do / r(i)-an-doq-dur
ma-fo-’iy-lun / ma-fo-’iy-lun / ma-fo-’iy-lun / ma-fo-’iy-lun

Furqat:
Musaffo o-razingdin mehr(i) ey dilbar, safo topdi

Tulug‘ etti/ jahon andin, keyin bo‘yla ziyo topdi.

Muhabbat do-mig‘a ko‘nglum/ giriftor ay-ladi ul sho‘h,
Qachonkim do-nai xolin namudor ay-ladi ul sho‘h

H.Olimjon

Na bo‘lg‘ay bir/ nafas men ham yanog‘ing uz-ra xol bo‘lsam
Labing yapro-g‘idan tomgan-ki go‘yo qat-ra bol bo‘lsam.

Hazaji musammani musabba’
Mayi la’ling-ga go‘yakim, hayoti jon erur mamzuj
Ki ul ermas zuloli chash-mai xayvon erur mamzuj
mafo’iylun mafo’iylun mafo’iylun mafo’iylun

Hazaji musammani maxzuf