O‘zbekiston respublikasi oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi termiz davlat universiteti Normurod Murodov fors tili

So‘zlashuv uslubi

Forslarda so‘zlashuv bilan kitobiy uslub bir-biridan farq qiladi. Eronliklar telefon orqali so‘zlashganda doimo so‘zlashuv uslubida gaplashadilar. Yozuvda esa doimo kitobiy uslubni ishlatadilar.

So‘zlashuvda ba’zi harflar o‘zgaradi. Cho‘ziq unli "o" burun tovushlari "m, n" dan oldin kelsa "u" harfiga almashadi.اونجا – آنجا onjo – unjo uerda–, می خوانم می خونم mixonam – mixunam o‘qiyapman, خونه – خانه xone – xune – xona, midoni – miduni – bilasan, javon – javun – yosh, bom – bum bom, tamom – tamum. Jumla oxiriga keladigan ast bog‘lamasi va 3- shaxs birlik qo‘shimchasi –ad "e’’ kabi talaffuz qilinadi.درست است Dorost ast–درسته dorost-e to‘g‘iri,می پوشد mipušad – می پوشه mipuše – kiyadi.

38- mashq. Quyidagi so‘zlarni o‘qing va yozing.

هَر روز باران ميباره. دُرُسته؟ چَتر داری ؟ اَحْمَد چَتر داره. بَرادَرِتون چی می خونه؟ روزنامه می خونه. خواهَرِشون چی می خوره؟ خواهَرِشون چايی ميخوره. نمی دونی: اين جَوون دانِشْجوه؟ نه، اين جَوون مُهَنْدِسه. خونه تون حَموم هَست؟ ما خونه مون راديو داريم. پَنْجره شون بازه ؟ نه، پَنْجَره شون باز نيست. روسی آسونه. دُرُسته؟