|
Ishontira olishlik
xossasi
Убедить себя
Reliability
har qanday
informatsiya
boshqarish organi
ishona oladigan
darajada ya‘ni
boshqarilayotgan
ob‘ektning
imkoniyati darajasida
boʻlishi kerak.
Imkoniyat
darajasidan chetga
chiquvchi har qanday
informatsiya
boshqarish
jarayonining
buzilishiga
olib keladi
любой
информационный
орган должен иметь
возможность полагать,
что доступный объект
доступен. Любая
информация, которая
отрицается в той
степени, в которой она
способна нарушить
процесс управления
информацией, будет
нарушена
any information
authority must be
able to believe that
the object being
managed is
accessible. Any
information that is
denied to the
extent that it is
capable of
violating the
information
management
process will be
broken
Kodlash
Кодирование
Coding
uzluksiz signalni
raqamlar orqali
ifodalash jarayoni
Процесс выражения
непрерывного сигнала
по номерам
The process of
expressing a
continuous signal
through numbers
Kompyuterli
modellashtirish
Компьютерное
моделирование
Computer
Modeling
hodisa va
jarayonlarning
modelini
kompyuterda qurish
va oʻrganish
построение и изучение
модели явлений и
процессов на
компьютере
building and
studying the model
of phenomena and
processes on the
computer
Ma‟lumotlar
bazasi bilan
ishlash vositalari
Инструменты
обработки базы
данных
turli ma‘lumotlar
bazalarini tashkil
qilish, ularni
boshqarish, ular
ustida turli amallarni
bajarish (guruhlash,
tartibga solish, nus‘ha
olish va h.k.) hamda
организация и
управление
различными базами
данных, выполнение
различных действий
(группировка,
редактирование,
публикация и т. д.) и
organizing and
managing various
databases,
performing
different actions
(grouping, editing,
publishing, etc.)
and providing
225
Database
processing tools
zarur ma‘lumotlarni
turli mezonlar orqali
(kalit soʻzlar, sanalar,
fan yoʻnalishlari,
mavzular,
muallifning ismi va
sharifi va h.k.) tezda
izlab topib berishga
xizmat qiluvchi
vositalardir
предоставление
необходимой
информации по
различным критериям
(ключевые слова, даты,
темы, имя и фамилия
автора и т. д.),
necessary
information across
different criteria
(keywords, dates,
science trends,
themes, author's
name and surname,
and so on)
Ma‟lumotlar
modeli
Модель данных
Data Model
axborotlarni
ifodalovchi vositalar
majmui
набор инструментов,
которые
предоставляют
информацию
a set of tools that
provide
information
Ma‟lumotlar
ombori
База данных
Database
kompyuterning uzoq
muddatli xotirasida
saqlanayotgan
berilganlar va ular
ustida aniq amallarni
bajarishga imkon
beradigan
ma‘lumotlar
yig‗indisi
объем данных, которые
хранятся в
долгосрочной памяти
вашего компьютера, и
количество данных,
которые позволят вам
принять меры на них
the amount of data
that is stored in the
long term memory
of your computer
and the amount of
data that will allow
you to take action
on them
Ma‟lumotlarni
chegirish
Отбрасывание
данных
Discarding data
axborotlar tizimida
koʻrsatilgan shartni
qanoatlantirmagan
elementlarning
ma‘lumotlar
omboriga kiritmay
qoldirish holati
статус предметов,
которые не
удовлетворены
информацией,
содержащейся в
информационной
системе
the status of the
items that are not
satisfied with the
information
contained in the
information system
Ma‟lumotlarni
tartiblash
Сортировка
данных
Sorting data
ma‘lumotlar qiymati
va formatini
foydalanish uchun
qulay holatga
keltirish jarayoni
Процесс оценки
данных и оптимизации
формата для
использования
The process of
data value and
format
optimization for
use
Ma‟muriyat
tizimlari
Системы
администриров
ания
Administration
systems
tarmoqni
boshqaradigan
tizimlar
сетевые системы
network-driven
systems
226
Matematik model
Математическа
я модель
Mathematical
model
oʻrganilayotgan
obektning matematik
formula yoki
algoritm koʻrinishida
ifodalangan
xarakteristikalari
orasidagi funksional
bog‗lanish
функциональная связь
между характером
объекта, выражаемым
в форме
математической
формулы или
алгоритма
functional link
between the
character of the
object being
expressed in the
form of a
mathematical
formula or
algorithm
Model
Модель
Model
biror ob‘ekt yoki
ob‘ektlar tizimining
obrazi yoki namunasi
изображение или
пример системы
объектов или объектов
an image or an
example of an
object or objects
system
Modellashtirish
Моделирование
Modeling
bilish ob‘ektlarini
ularning modellari
yordamida tadqiq
qilish, mavjud
predmet va
hodisalarning
modellarini yasash va
oʻrganish
исследовательские
объекты с
использованием своих
моделей, создавать и
изучать модели
нынешних и
тематических
исследований
research objects
using their models,
to make and learn
models of present
and case studies
Ob‟ekt
Объект
An object
oʻziga
oʻxshashlaridan
ajralib turadigan
alohida olingan
predmet
отдельный объект,
который отличается от
своего
a separate object
that is different
from one's own
Qimmatlilik
xossasi
Свойства
особенности
Feature
Properties
bir maqsadga xizmat
qiluvchi bir nechta
informatsiya ichidan
eng aqsadga
muvofiqlari, ya‘ni
qimmatlilari tanlab
olinishi kerak
одной из наиболее
распространенных
целей, которые могут
служить одной цели,
является выбор
наиболее ценных
one of the most
common goals that
can serve one
purpose is to select
the most valuable
ones
Qisqalik xossasi
Короткое
свойство
Short property
informatsiya qisqa va
mazmundor boʻlishi,
ya‘ni unda ortiqcha
ma‘lumotlar yoki
takrorlanishlar
boʻlmasligi kerak. Bu
esa boshqarishni tez
va ob‘ektiv
kechishini
ta‘minlaydi
информация должна
быть короткой и
значимой - она не
должна содержать
чрезмерных данных
или повторений. Это
обеспечивает быстрый
и объективный
контроль процесса
the information
should be short
and meaningful - it
should not contain
excessive data or
repetitions.
This ensures quick
and objective
control of the
process
227
Sonli ma‟lumot
Числовая
информация
Numerical
information
ixtiyoriy sondan
iborat ma‘lumot turi
Необязательное
количество типов
данных
Optional number
of data types
Toʻlalik xossasi
Польные
свойства
Floor Properties
informatsiyalar
sharoitga qarab,
jahon fan va
texnikasining soʻngi
yutuqlari hamda
boshqarish jarayonida
toʻplangan
tajribalarni hisobga
olib, uzluksiz
ravishda oʻzgartirilib,
yangilanib, toʻldirilib
borilishi kerak. Bu
esa boshqarishda
zamonaviy usullardan
keng foydalanish
imkonini beradi va
ob‘ektning har
qanday
oʻzgarishlariga
bardoshligi,
moslashishi
darajasini oshiradi
информация должна
постоянно изменяться,
обновляться и
обновляться с учетом
последних достижений
мировой науки и
техники и опыта,
накопленного в
процессе управления.
Это даст вам более
широкое применение
современной тактики в
управлении и повысит
толерантность и
адаптируемость любых
изменений объектов
the information
must be
continuously
altered,
refurbished, and
updated, taking
into account the
latest
achievements of
world science and
technology and
experience
accumulated
during the
management
process. This will
give you a wider
use of modern
tactics in the
management and
increase the
tolerance and
adaptability of any
object to the
change
Tushunarlilik
xossasi.
Informatsiya
Свойства
объясняется.
Информация
The properties
are explained.
Information
boshqarish organi
(ya‘ni EHM) tushuna
oladigan holatda
(saralangan,
kodlashtirilgan,
informatsiya
tashuvchi vositalarga
yozilgan) boʻlishi,
ya‘ni dastlabki qayta
ishlashdan oʻtgan
boʻlishi kerak
то есть, что
контрольный орган
(т.е. экспозиция) может
понимать (выбранный,
закодированный,
записанный)
that is to say, that
the control body
(ie, exposure) can
understand
(selected, encoded,
recorded)
Do'stlaringiz bilan baham: |
