O`zbekiston respublikasi oliy va o`rta maxsus ta`lim vazirligi namangan davlat universiteti filologiya fakulteti

Hamlet:  

O, aksincha, quyoshlidur yuzim bemavrid. (220-bet) 

Mazkur dialogda ham qirol va Hamlet o`rtasidagi ziddiyat namoyon bo`ladi. 

Bulut – Hamlet kayfiyatidagi salbiy o`zgarishni ifodalasa, Hamletning piching bilan 

qaytargan javobidagi yuzining aksincha quyoshliligi va buning bemavrid ekanligi 

uning ruhiy holatini yanada yorqinroq tasvirlashga xizmat qilmoqda. Yoki, quyidagi 

misralarda ham metforadan unumli foydalanilganini kuzatishimiz mumkin. 

---

57 

 

Poloniy:  

Hali shundamisan? Uyat emasmi, Laert! 

Elkanlarning elkasini ezmoqda shamol. 

Chin, sinashta do`stlaringni o`zingga har choq, 

Zanjirband qil, duch kelganga ochmagil quchoq.(231) Mazkur misralarda 

elkanlarning shitob bilan silkinishi, otaning o`g`ilga nasihati metafora orqali yorqin 

tasvirlangan.