O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti

Lesson 26-27-28


Interpretation in Uzbek delegation in overseas (customs office, passport control, luggage inload, chek-in; in shop, bank, in pharmacy, visit to company)


Plan:


Key words:
Task 1


В ТАМОЖНЕ МЕСТА

Mr. Козлов собирается через таможню в лондонском аэропорту.

Таможенника: Является ли это ваш чемодан, сэр?

Козлов: Да, это правильно.

Таможенника: Вы, пожалуйста, открыть его?

Козлов:. Конечно

таможенника: Есть ли у Вас вещи , чтобы объявить?

Козлов: нет, я не думаю , что это так, хотя у меня есть несколько сигарет для

собственного использования.


таможенника: Сколько пачек сигарет у вас есть?


Козлов: Да, у меня есть только три пакета. Я считаю , что они будут долг

бесплатно.


Таможенника: Да, course5. Есть ли у Вас какие - либо подарки или какие -то вещи облагаемый?


Козлов: Нет, у меня нет.

Таможенника: Ну, спасибо, сэр.


Козлов: Спасибо.


Translation


AT THE CUSTOMS OFFICE


Mr. Kozlov is going through the Customs at London airport.


Customs Official: Is this your suit-case, sir?


Kozlov: Yes, that's right.


Customs Official: Will you, please, open it?


Kozlov: Certainly.


Customs Official: Have you any things to declare?


Kozlov: No, I don't think so, though I have some cigarettes for my own use.


Customs Official: How many packets of cigarettes have you got?


Kozlov: Oh, I've got only three packets. I believe they'll be duty free. Customs