O„zbek tili va adabiyoti fakulteti “Himoyaga tavsiya etilsin” Fakulteti dekani

qasuq
– ot terisidan qilingan, sanochga 
o‗xshash sut va qimiz solinadigan narsa (M.K, I, 363) ma‘nosini bildirib
, saba, 
sava, sapa, sagri 
so‗zlari shu qasuq so‗zining murakkab fonetik o‗zgargan 

---

30 
formasi bo‗lishi mumkin, degan farazni ham keltirib chiqaradi. Turkiy tillar 
yodgorliklarida sanochga yaqin ko‗rinishga ega bo‗lgan leksik ma‘no nuqtai 
nazaridan o‗ziga xos o‗zga buyum nomini ifodalovchi chanaq leksik birligi ham 
ma‘lum. U yozma yodgorliklarda quyidagicha izohlanadi: ْْكََٕج 
chanaq 
(janaq) – 
yog‗ochdan o‗yib ishlangan tuzluq va shu kabi idishlar (MK, I, 362), ََْٔاض
ْْك
shanaq –
loytovoq (Attuhfa, I, 274), 
shanaq
– loy idish (Attuhfa, II, 405), ْْقَإ
َج 
chanaq
– idish (Kurishjanov, 217), 
chonoq
– tabaq (SH.Sulaymon, 149), 
chanaq
– chanoq, tovoq (Tarjumon, 117), 
chӓnӓq
– idish, 
chini 
– chanaq, 
chinijajaq>chinajaq
(Nadjip, 134). 
O‗zbek tilining Gurlan, Mang‗it, Yangibozor shevalarida – zarang tovoq, 
turkman tilida 
chanaq
– yog‗och miska, idish, 
uli chanaq
– katta miska, bir 
chanaq gatik – bir idish qatiq, qoraqalpoq shevasida 
shanak
– idish, 
chanak
– 
kichik tovoq ma‘nolarida keladi. 
Dasturxon
- o‗rtaga yozib ustiga ovqat qo‗yiladigan maxsus mato, ro‗zg‗or 
buyumi. Dasturxon ma‘nosida qadimgi yodgorliklar tilida َْامٍْضَا – dasturxon (MK, 
II, 58), و ْش
ِج
ٌِْ tergi – dasturxon (MK, I, 403), ―Boburnoma‖da 
shira 
– dasturxon 
(Nazarova, Boburnoma, 170), ―Navoiy asarlari lug‗ati‖da ْْْاح ْس
ُوحْسَد 
dastorxon – 
dasturxon (NAL, 183) variantlarida uchraydi. 
Regiondagi turkiy tillarda bu leksik birlik 
dasturxon
(o‗zb.), 
destuxan
(uyg‗.), 
dastarqan
(qoz.), 
dastorxon
(qirg‗), dasturqan (qq.), 
desserxan// 
dastarxan
(turkm.) ko‗rinishlarida mavjud. Dasturxon fors tilidan o‗zlashgan 
bo‗lib, َْْْوح ْسَاحْسَد (dӓstarxan) – ovqat yeyiladigan dasturxon (Miller, 218) 
ma‘nosini bildiradi. 
To„shak
– jun, paxta, momiq singari yumshoq narsa tiqilib yasalgan qalin 
o‗rin-bosh anjomi nomi. 
To‗shak qadimgi yozma yodgorliklar tilida 
tushak
(Malov, PDP, 436), 
to‗shak (DTS, 582),
to„shak
(MK, I, 368), 
to„shak//toshak
(Attuhfa, I, 262), 

---

31 
tashak//to„shak
(Attuhfa, II, 379, 383), 
toshak, toshagu
(Ibratov, 210) tarzida 
qo‗llanilgan.
Sandiq 
– bisot saqlash uchun xizmat qiladigan, ochilib yopiladigan qopqoqli 
va qulf-kalitli, kata yashikka o‗xshash temir yoki yog‗och – taxtadan yasalgan 
to‗rtburchakli uy-ro‗zg‗or buyumi. 
Sandiq
qadimgi turkiy tillar lug‗atida u 
sanduy, sanduq
(DTS, 484) fonetik 
variantlarda uchraydi. 
Regiondagi turkiy tillarda u 
sandiq
(o‗zb.), 
sanduq
(uyg‗.), 
sandiq
(qoz., 
qq.), 
sandiq
(qirg‗., turkm.) variantlarda ma‘lumdir. 
Sandiq
so‗z birligi arab 
tilidan o‗zlashgan bo‗lib, bu tilda ٌْْقُوذَض 
yashik
ma‘nosida keladi. 
Sandiq
o‗zbek tilida -
chi
, -
soz 
affikslari bilan qo‗shilib yangi sandiqchi, 
sandiqsoz so‗zlari yasaladi va u sandiq yasovchi usta ma‘nosini ifodalaydi. -
cha
affiksi bilan kichik sandiq ma‘nosida keladi. Shuningdek, o‗zbek tilida 
sandiqzada formasi yasalib u sandiqda yotaverib asli sifatini yo‗qotgan mol 
(O‗til, II, 18) ma‘nosini ifodalaydi. Turkiy tillar tarixida sandiq ma‘nosida ْْهَوُا 
ukӓk – sandiq (MK, I,107) so‗zi ham ishlatilgan bo‗lib, bu so‗z hozirgi zamon 
qirg‗iz tilida