Oxirgi oʻrta ingliz tilidagi lahjalar. London dialekti

Oxirgi oʻrta ingliz tilidagi lahjalar. London dialekti.
MEning ilk davrida shakllangan dialekt boʻlinishi keyingi davrlarda ham umuman saqlanib qolgan. 14 va 15 asrlarda. mahalliy dialektlarning bir xil guruhlanishini topamiz: 1) ME Shimoliy; 2) ME Sharqiy Midlend yoki Sharqiy Markaziy; 3) ME West Midland yoki West Central; 4) ME janubiy yoki janubi-g'arbiy; 5) ME Kentish yoki Janubi-Sharqiy.

O'zgaruvchan lingvistik vaziyatdagi eng muhim voqea tilning keng tarqalgan yozma shakli sifatida London lahjasining paydo bo'lishi edi.

1258-yildagi E'londan boshlab, Londonda qilingan ilk ME yozuvlari London lahjasi asosan Sharqiy Sakson bo'lganligini ko'rsatadi; ME boʻlimi jihatidan janubiy-gʻarbiy sheva guruhiga mansub edi. Keyinchalik ma'lumotlarga ko'ra, London nutqi tobora aralashib ketgan, Sharqiy Midlend xususiyatlari asta-sekin janubiy xususiyatlardan ustun bo'lgan. London ingliz tilining o'zgarishining eng ehtimolli izohi London aholisi tarixida yotadi.

12 va 13-asrlarda. London aholisi janubi-g'arbiy tumanlardan kelgan. 14-asr oʻrtalarida. London "Qora o'lim" (1348) va keyinchalik bubon vabosi avj olgan paytda deyarli aholi punktlaridan mahrum bo'lgan. Taxminlarga ko'ra, Britaniya aholisining uchdan bir qismi epidemiyadan vafot etgan, bu o'limning eng yuqori nisbati Londonda sodir bo'lgan. Aholi soni tezda bartaraf etildi va 1377 yilda Londonda 35 000 dan ortiq aholi bor edi. Yangi kelganlarning aksariyati Sharqiy Midlendlardan kelgan: Norfolk, Suffolk, O'rta asrlar Angliyasining boshqa qurg'oqchil va boy grafliklari. Natijada londonliklar nutqi Sharqiy Midlend lahjasiga ancha yaqinlashtirildi. London lahjasi xarakter jihatidan saksonlarga qaraganda ko'proq ingliz tiliga aylandi.

+Londonning ikki universitetga (Oksford va Kembrijdagi) taalluqli boʻlgan bu aralash lahjasi frantsuz tilini rasmiy va yozuv sohasidan siqib chiqardi.

MEning ilk davrida rivojlangan dialekt boʻlinishi keyingi davrlarda ham umuman saqlanib qolgan. 14 va 15 asrlarda. mahalliy dialektlarning bir xil guruhlanishini topamiz; janubiy guruh, shu jumladan Kentish va Janubi-G'arbiy dialektlarni, Midlend guruhini o'zining kichik bo'linmalari bilan va Shimoliy guruhi. Va shunga qaramay, ular o'rtasidagi munosabatlar o'zgarmoqda. Savdo-sotiqning mahalliy chegaralardan tashqariga chiqishi, aralash aholi yashaydigan shaharlarning o'sishi mintaqaviy dialektlarning aralashib ketishi va qo'shilishiga yordam berdi. Lahjalarning o'zaro yanada intensiv ta'siri, boshqa faktlar qatorida, Skandinaviya so'zlarining G'arbiy Midlend va janubiy dialektlarga shimoldan kirib borishi va frantsuz tilidan olingan qarzlarning teskari yo'nalishda tarqalishi bilan tasdiqlanadi. O'zgaruvchan lingvistik vaziyatdagi eng muhim voqea tilning keng tarqalgan yozma shakli sifatida London lahjasining paydo bo'lishi edi.

London shevasining tarixi kech ME davridagi adabiy til manbalarini, shuningdek, yozma va og'zaki shaklda "Literary Standard" ning asosiy manbai va asosini ochib beradi.

London tarixi Rim davriga borib taqaladi. Hatto OE davrida ham London Buyuk Britaniyaning eng katta shahri bo'lgan, garchi Vesseksning poytaxti - asosiy OE qirolligi - Vinchester edi. Poytaxt Normand istilosidan bir necha yil oldin Londonga ko'chirilgan.

Londonda 1258-yildagi E'londan boshlangan dastlabki ME yozuvlari London shevasi asosan Sharqiy Sakson bo'lganligini ko'rsatadi; ME boʻlimi jihatidan janubi-gʻarbiy dialekt guruhiga mansub edi. Keyinchalik ma'lumotlarga ko'ra, London nutqi tobora aralashib ketgan, Sharqiy Midlend xususiyatlari asta-sekin janubiy xususiyatlardan ustun bo'lgan. London ingliz tilining dialekt turining o'zgarishi va aralash xarakterining eng ko'p izohlanishi London aholisi tarixida yotadi.

12 va 13-asrlarda. London aholisi janubi-g'arbiy tumanlardan kelgan. 14-asr oʻrtalarida. London "Qora o'lim" (1348) va keyinchalik bubon vabosi avj olgan paytda deyarli aholi punktidan mahrum bo'lgan. Taxminlarga ko'ra, Britaniya aholisining uchdan bir qismi epidemiyadan vafot etgan, bu o'limning eng yuqori nisbati Londonda sodir bo'lgan. Aholi soni tezda bartaraf etildi va 1377 yilda Londonda 35 000 dan ortiq aholi bor edi.

Yangi kelganlarning aksariyati Sharqiy Midlendlardan kelgan: Norfolk, Suffolk va O'rta asrlar Angliyasining boshqa aholisi va boy grafliklari, garchi darhol poytaxt bilan chegaradosh bo'lmasa ham. Natijada londonliklar nutqi Sharqiy Midlend lahjasiga ancha yaqinlashtirildi. 14-asr oxirida Londonda nashr etilgan rasmiy va adabiy maqolalar

Sharqiy Midlendning aniq xususiyatlarini o'ynang. London lahjasi xarakter jihatidan saksonlarga qaraganda ko'proq ingliz tiliga aylandi.

Ikki universitetda (Oksford va Kembrijda) tarqalib ketgan Londonning bu aralash lahjasi frantsuz tilini rasmiy va yozuv sohasidan siqib chiqardi.
MEning ilk davrida shakllangan dialekt boʻlimi keyingi davrlarda ham umuman saqlanib qolgan. 14 va 15-asrlarda. biz mahalliy dialektlarning bir xil guruhini topamiz: janubiy guruh, jumladan Kentish va janubi-g'arbiy dialektlar, Midlend guruhi o'zining kichik bo'linmalari bilan va Shimoliy guruh. Va shunga qaramay, ular o'rtasidagi munosabatlar o'zgarmoqda. Savdo-sotiqning mahalliy chegaralardan tashqariga chiqishi, aralash aholi yashaydigan shaharlarning ko'payishi mintaqaviy dialektlarning aralashib ketishi va qo'shilishiga yordam berdi. Lahjalarning o'zaro yanada intensiv ta'siri, boshqa faktlar qatorida, Skandinaviya so'zlarining G'arbiy Midlend va janubiy dialektlarga shimoldan kirib borishi va frantsuz tilidan olingan qarzlarning teskari yo'nalishda tarqalishi bilan tasdiqlanadi. O'zgaruvchan lingvistik vaziyatdagi eng muhim voqea tilning keng tarqalgan yozma shakli sifatida London lahjasining paydo bo'lishi edi.

London shevasining tarixi kech ME davridagi adabiy til manbalarini, shuningdek, yozma va og'zaki shakllarda "Literary Standard" ning asosiy manbai va asosini ochib beradi.

London tarixi Rim davriga borib taqaladi. Hatto OE davrida ham London Buyuk Britaniyaning eng katta shahri bo'lgan, garchi Vesseksning poytaxti - asosiy OE qirolligi - Vinchester edi. Poytaxt Normand istilosidan bir necha yil oldin Londonga ko'chirilgan.

Londonda 1258-yildagi E'londan boshlangan dastlabki ME yozuvlari London shevasi asosan Sharqiy Sakson bo'lganligini ko'rsatadi; ME boʻlimi jihatidan janubi-gʻarbiy dialekt guruhiga mansub edi. Keyinchalik ma'lumotlarga ko'ra, London nutqi tobora aralashib ketgan, Sharqiy Midlend xususiyatlari asta-sekin janubiy xususiyatlardan ustun bo'lgan. London ingliz tilining dialekt turining o'zgarishi va aralash xarakterining eng ko'p izohlanishi London aholisi tarixida yotadi.

12 va 13-asrlarda London aholisi janubi-g'arbiy tumanlardan kelgan. 14-asrning o'rtalarida London "Qora o'lim" (1348) va keyinchalik bubon vabosi avj olishi davrida deyarli aholi punktini yo'qotdi. Taxminlarga ko'ra, Britaniya aholisining uchdan bir qismi epidemiyadan vafot etgan, bu o'limning eng yuqori nisbati Londonda sodir bo'lgan. Aholi soni tezda bartaraf etildi va 1377 yilda Londonda 35 000 dan ortiq aholi bor edi.

+Yangi kelganlarning aksariyati Sharqiy Midlendlardan: Norfolk, Suffolk va boshqa O'rta asrlar Angliyasining aholisi gavjum va boy grafliklaridan, garchi poytaxt bilan bevosita chegaradosh bo'lmasa ham. Natijada londonliklar nutqi Sharqiy Midlend lahjasiga ancha yaqinlashtirildi. 14-asr oxirida Londonda nashr etilgan rasmiy va adabiy maqolalar.

14-asrning ikkinchi yarmini ifodalovchi adabiyotning gullab-yashnashi, madaniy ahamiyatidan tashqari, ingliz tilining yozuv tili sifatida butunlay qayta tiklanganidan dalolat beradi. Ba'zi mualliflar o'zlarining mahalliy lahjalarida Londondan tashqarida yozganlar, ammo ularning aksariyati London lahjasidan yoki London va viloyat xususiyatlarini birlashtirgan til shakllaridan foydalangan. Asrning oxiriga kelib London shevasi adabiyotda qoʻllaniladigan asosiy til turiga, viloyat mualliflari tomonidan taqlid qilinadigan adabiy “naqsh”ga aylandi.

Ko'plab qo'lyozmalarda saqlanib qolgan 14-asr oxiri adabiy matnlari turli janrlarga tegishli. Tarjima davom etdi, lekin original kompozitsiyalar mo'l-ko'l ishlab chiqarildi; she’riyat nasrdan ko‘ra sermahsulroq edi. Bu adabiy gullash davri, Shekspirgacha bo'lgan ingliz adabiyotidagi eng buyuk nom bo'lgan "asr; Choser" deb nomlanadi. Boshqa yozuvchilarni "Chauserning zamondoshlari" deb atashadi.

O'sha davrning ko'zga ko'ringan mualliflaridan biri Kornuolllik Jon de Treviza edi. 1387 yilda u jahon tarixiga oid yetti kitob - R. Xigdenning "POLYCHRONICON" asarini lotin tilidan ingliz tilining janubi-g'arbiy lahjasiga tarjima qilishni yakunladi. Boshqa ma'lumotlar bilan bir qatorda u Angliyada qo'llaniladigan tillar haqida ba'zi qiziq fikrlarni o'z ichiga oladi: "Trevisa: muloyim odam endi o'z farzandlariga frantsuz tilini o'rgatish uchun ketdi (ya'ni "ta'lim berishni to'xtatdi") ... Xigden: Inglizlar va ularning o'z tillari qanday qilib juda hayratlanarli ko'rinadi. Bu bitta orolda til juda xilma-xildir va boshqa mamlakatdan kelgan Normandiya tili Angliyada to'g'ridan-to'g'ri gapiradigan barcha odamlar orasida bir xil tovushga ega ... Sharq va G'arb odamlari, xuddi shunday. Osmonning bir qismi ostida shimollik odamlardan ko'ra janubdagi odamlardan ko'ra o'z nutqlarida ko'proq mos edilar."

Eng katta lingvistik oqibat ingliz islohotining asoschisi Jon Uiklif (1324—1384) faoliyati edi. Uning ingliz nasriga qo'shgan eng muhim hissasi 1384 yilda tugallangan MUQADDAS KITOBning (va uning shogirdlarining) tarjimasi edi. U shuningdek, cherkovning buzilishiga qarshi norozilik bildiruvchi risola yozgan. Uiklifning MUQADDAS KITOBI qo'lyozma holida ko'chirilgan va butun mamlakat bo'ylab ko'p odamlar tomonidan o'qilgan. London lahjasida yozilgan bu ingliz tilining bu shaklining tarqalishida muhim rol o'ynadi.

O'sha davrning bosh shoirlari, Choserdan tashqari, Jon Gower, Uilyam Lenglend va, ehtimol, SER GAVAYIN VA Yashil Ritsarning noma'lum muallifi edi.

Uilyam Lenglandning ajoyib she'ri G'arbiy Midlend va London xususiyatlarini o'zida mujassam etgan lahjada yozilgan. u 1362 yildan 1390 yilgacha uchta versiyada saqlanib qolgan; turli ijtimoiy tabaqalarning illatlari va zaif tomonlariga hujum qilib, kambag‘allarning baxtsizligiga hamdardlik bildiruvchi allegoriya va kinoyadir. Bu shoirning tushida paydo bo'ladigan bir qator vahiylar sifatida taqdim etiladi. U turli xil odamlarni, illatlar va fazilatlarning timsollarini ko'radi va najot yo'lini, ya'ni mehnat va sevgi bilan Haqiqatga xizmat qilishni tushuntiradi. She'r eski alliterativ misrada yozilgan va ingliz-norman ta'sirini ko'rsatmaydi.

Choserning do'sti va o'sha davrning taniqli shoiri Jon Gower Kentda tug'ilgan, ammo uning London lahjasida Kentizm unchalik ko'p emas. Uning ilk she’rlari anglo-norman va lotin tillarida yozilgan. Uning eng uzun she'ri VOX CLAMANTIS ("Sahroda yig'layotgan ovoz") lotin tilida; u Uot Taylerning qo'zg'oloni bilan bog'liq va jamiyatning barcha qatlamlarini dahshatli qo'zg'olonga olib kelgan gunohlar uchun qoralaydi. Uning soʻnggi uzun sheʼri ingliz tilida: CONFESSIO AMANTIS (“Oshiqning eʼtirofi”), 40 000 sakkiz boʻgʻinli misralardan iborat kompozitsiya. Unda turli manbalardan olingan va ettita halokatli gunohni tasvirlash uchun tuzilgan keng hikoyalar to'plami mavjud. Jon Gower o'z ertaklarini oson va jonli aytib berdi va uzoq vaqt davomida deyarli Chaucer kabi mashhur edi.

+Ismi noma’lum yana bir shoirni tilga olishimiz kerak. 14-asrning bitta qo'lyozmasida topilgan to'rtta she'r - MARVAR, SABR, TOZALIK va SER GAVAINE VA Yashil ritsar - xuddi shu muallifga tegishli. Aytgancha, so'nggi she'r mashhur Arturiyalik ritsarlik romantika tsikliga tegishli, garchi hikoya qilingan epizodlar ham, shakli ham butunlay originaldir. She'rlar OE an'analariga muvofiq, murakkab alliteratsiya va turli xil qiyin qofiya sxemalari bilan yangi qofiyalangan she'rning aralashmasidir. Jefri Choser (1340-1400) o'sha davrning eng ko'zga ko'ringan arbobi edi. Oradan yuz yil o'tgach, birinchi ingliz matbaachisi Uilyam Kakston uni "tilimizdagi nafis notiqlikning topinuvchi otasi va birinchi asoschisi va ziynatchisi" deb atadi. Ingliz adabiyoti tarixi va ingliz tarixiga oid ko'plab kitoblarda Choser portretining asoschisi sifatida tasvirlangan. Chaucer taxminan 1340 yilda Londonda tug'ilgan va talaba, saroy a'zosi, amaldor va Parlier a'zosi sifatida eng ko'p, turli xil tajribaga ega edi.

Uning dastlabki asarlari boshqa mualliflarga - lotin, frantsuz yoki italyan mualliflariga ko'proq taqlid qilgan bo'lsa-da, ular uning mahoratini ko'rsatadi. U hech qachon ingliz tilidan boshqa tilda yozmagan. Shoserning shoir sifatidagi faoliyatining cho‘qqisi uning tugallanmagan “KANTERBURI TALLARI” hikoyalar to‘plamidir.

Ingliz she’riyatining durdona asari bo‘lgan ushbu she’rning “Prolog” qismida shoirning Kenterberidagi Avliyo Tomas Beket ziyoratgohiga ziyorat qilgani Sautvarkdagi Tabard Inn mehmonxonasida o‘zini qanday his qilgani tasvirlangan. U erda u yana yigirma to'qqiz ziyoratchi bilan uchrashdi, ular uy egasining taklifiga binoan hikoya qilish sayohatini jonlantirishga rozi bo'lishdi. Chaucer oltmishdan yigirma to'rtta hikoya yozish uchun umr ko'rdi, lekin "Prolog"da u Angliyaning nafratlangan tasvirining yorqin tasvirini berishga muvaffaq bo'ldi: u ziyoratchilarga hayotning barcha jabhalaridagi hayotga o'xshash portretlar galereyasini taqdim etdi. . Ijtimoiy mavqega ko'ra, ular ritsar va mast oshpaz va kamtar plowman - shifokor, advokat, rohib, dengizchi, duradgor, Oksford olimi va boshqalar. Bu odamlar yo'lda paydo bo'lganida, o'ziga xos liboslari va xususiyatlari va shaxsiy tarixi bilan ko'rsatilgan. Hatto ertak tanlashda ham ular ongsiz ravishda o'zlarini ochib berishadi, hikoyalar hikoya qiluvchilarning xarakteriga mos keladi (masalan, ritsar ritsarlik hikoyasini aytadi).

Chaucer o'z davridan biroz oldin va undan ko'p vaqt o'tgach, Londonda ishlab chiqarilgan hujjatlarda qo'llanilgan, asosan, mos keladigan lahjada yozgan. Garchi u ajoyib iste'dod sohibi sifatida adabiy tilni yaratmagan bo'lsa-da, u o'zining qora portretlaridan ko'ra yaxshiroq foydalangan va 15-asrda amal qilish uchun namuna o'rnatgan. Uning she'rlari shunchalik ko'p ko'chirilganki, "KENTERBURI TALES" ning oltmishdan ortiq qo'lyozmalari bugungi kungacha saqlanib qolgan. Uning kitoblari tuzilganidan keyin yuz yil o'tib chop etilgan birinchi kitoblardan edi.

Chaucerning aralash (asosan Sharqiy Midlend) London lahjasiga asoslangan adabiy tili klassik ME sifatida tanilgan; 15 va 16 asrlarda. milliy adabiy ingliz tilining asosiga aylandi.

15-s. Chaucer bilan tenglashadigan hech narsa ishlab chiqara olmadi. Ikki taniqli shoir Tomas Xokklv va Jon Lidgeyt asosan tarjimonlar va taqlidchilar edi. Choserning vorislarining uslubi kundalik nutqdan ancha uzoqlashganiga ishoniladi; u xarakter jihatidan juda ta'sirlangan, mavhum so'zlar bilan ko'p va lotin ritorikasining kuchli ta'siri ostida edi (u "aureat tili" deb ataladi).

+Ingliz adabiyotida Choserdan keyingi pasayish aniq bo'lsa, Shotlandiya adabiyoti baxtli kontrastni tashkil qiladi. Ingliz tilining shimoliy lahjasidan kelib chiqqan shotland tili 13-asrdan 16-asrgacha gullab-yashnagan. Jon Barbur tomonidan 1373-1378 yillar oralig‘ida yozilgan “BRUCE” milliy doston bo‘lib, u 1314-yilda Bannokbernda Edvard I armiyasini mag‘lub etib, Shotlandiya mustaqilligini ta’minlagan qahramon va harbiy boshliq Robert Bryusning haqiqiy tarixini tasvirlaydi. Bu she'rdan keyin 15-asrning taniqli namoyandalari bastalagan boshqalar ham bor edi. shoirlar: masalan. WALLACE Genrix minstrelga tegishli; Shotlandiya qiroli Jeyms I tomonidan yozilgan "KING'S QUHAIR" ("Qirol kitobi").