Orientation

 
Joanie V. Mackowski (born 1963 Illinois) is an American poet. She grew up 
in Connecticut. She graduated from Wesleyan University, the University of 
Washington, was a Stegner Fellow in Poetry at Stanford University, and 
from University of Missouri with a Ph.D. She taught at University of Cincinnati. She 
was an editor at Reconfigurations. Her work has appeared in Prairie schooner, Antioch 
Review, and Best American Poetry 2007. 
Alykul Osmonov (Kyrgyz: 
Алыкул Осмонов, 21 March 1915 – 12 December 1950) 
was a Kyrgyz poet, significant for his efforts to modernizing poetry in Kyrgyzstan. His 
main accomplishments were transforming poetry from an oral to a literary tradition, 
focusing upon secular themes with an emphasis on inner emotion, daily life, and 
nationalism, and translating numerous European authors into the Kyrgyz language, 
including William Shakespeare, 
Sándor Petőfi, and Alexander Pushkin.