Ona tarbiyasi: roman va hikoyalar / Aziz Nesin

HIKOYALAR
MASXARABOZ
Bemor doktorga o‘z dardini to‘kibdi:
– Doktorbey, tobim yo‘q. Hayotdan zavq olol­
mayapman. Iztiroblarimni unutolmay qiynalyap­
man. Ishtaham yo‘q. Tomog‘imdan qil o‘tmaydi. 
Ko‘z oldimdan och­yalang‘och insonlar ketmay­
digan bo‘ldi. Tonggacha uxlolmay ular bilan bir­
ga sovqotib chiqaman. Jinoyat haqidagi xabarlar­
ni o‘qiganda o‘sha jinoyatda mening ham aybim 
yo‘qmikan, deb o‘yga tolaman. Qotil tutgan pichoq­
ning sopi qo‘limni kuydurayotgandek bo‘laveradi. 
Otilgan har bir o‘q mening qalbimga sanchilgandek 
azoblanaman. Jamiyatdagi barcha ayb, jinoyat va 
gunohlarni ortmoqlab ketayotgandek his qilaman. 
Kulishni tamoman unutib yubordim. Doktorbey, 
menga yordam bermasangiz, holim xarob, – deya 
shikoyat qilibdi.
Doktor bemorni tekshirgandan so‘ng yelkasi­
ga qo‘lini qo‘yib, deraza oldiga olib boribdi. Par­
dani tortib, barmog‘i bilan ko‘cha betidagi afishani 
ko‘rsatibdi. Unda sirk masxarabozining rasmi bor 
ekan. Doktor o‘sha masxarabozga ishora qilib:
– Azizim, – debdi, – anavi masxarabozni ko‘ryap­
sizmi? Har kuni oqshomda ajoyib tomoshalar 

---

182
Aziz Nesin
ko‘rsatmoqda.  Sizga tavsiyam, o‘sha tomoshaga 
boring, barcha iztiroblaringizni unutasiz, maza 
qilib kulib dam olasiz. Dilingiz yayraydi. Kasallik­
dan ham asar qolmaydi.
 Bemor boshini egibdi va chuqur bir uh tortgan­
dan keyin debdi:
 – Doktorbey, o‘sha masxaraboz menman!
Ma’rufjon YO‘LDOSHEV tarjimasi