Омон б у л са н г, у н у т м а 1 Уруш ш ш г сунггя йили — цирк бешинчи йилникг ЦК

Цизиц,
мен сизга ни­
мани з$ам айтардим? Агар бирон айтадиган гап булса, 
айтмай утирармидим? Сиз нимани билсангиз, мен ~э$ам 
шуни биламан.
— Мен шунчаки сурадим-да... Сураганимнинг боиси 
шуки, кейинги пайтларда сенда цандайдир узгариш бор­
та ухшаб цолди.
— Цанаца узгариш экан?— Настена таажжуОланиб 
озиста, усмоцчилаб суради.
— Узингга ухшамай цолгандайсан. Э^тимол, менга 
шундай туюлгандир... Аммо 
мен милтикни 
суроцсиз 
аллацандай бир соатга алмаштарарсан, деб сира-сира уй- 
ламовдим. Илгари сен бунаца эмасдинг. Милтицдан таш- 
кариям сенга бир нима буляпти узи, цизим. Доимо бир 
пимадан цурциб юрганга ухшайсан... доимо питиллаб 
торасан... Ё биздан кетиш ниятинг борми?
— Йу-уц, цаёццаям кетардим? То узларингиз э$ай- 
дамагунларингизча юравераман,— деди у очицк^нгил- 
лик билан силцидилдан.— Ахир уруш ^адемай тугай- 
ди, бирон гап булар.
— У цаерда, ахир?
— Билмайман дедим-ку унинг цаердалигини.
— ^ а, энди буни сендан сураётганим йуц, !р:зим.
Улар яна арралашга тушдилар; 
Настена аррани у
■
кдан-бу ёцца итариб-тортаркан, ер остидан цайнотасига 
куз цирини ташлаб, цайнотаси гапига ишондими-йуцми* 
шуни билиб олишга уринарди. Битта 
нарса, цайнота 
келинининг Андрей тугрисида ундан ташцари нимани- 
дир билишидан шуб^аланиб цолгани яхшиликдан дара к 
бермасди. Шу кундан бошлаб Михеич ундан куз-цуло$
149

---

б^либ юрйшини пайцаб олиш цийин эмасди. Гарчи чол 
з^озир Настенанинг гапига ишонгандек булса з^ам, уни 
беихтиёр кузатиб юради, чунки киши 
шуб^адан оеон- 
лйк билан цутули 
олмайди: шубз^а 
пайдо булдими у 
мустацил яшайверади, кейин бора-бора киши шуб^аси- 
ни жиловлаш урнига узи унинг таъсирига берилиб цо- 
лади. Энди икки баравар, уч баравар эз^тиёткор булиш, 
з$ар бир цадамингни з^исоблаб босишга тугри келади. 
Хуш, энди, икки ойлардан кейин цорнинг дуппайиб тур- 
са, цанацасига эз^тиёткор буласан, цанацасига цадаминг- 
ни з^исобл^б босасан? 
Милтицца 
важ топган булсанг 
з$ам, бунга важ тополмайсан, бу соат тухтамасдан цат- 
тиц чициллаб туради. Настена цандай кунларга коли- 
шини куз олдига келтиролмасди, уйлаб уйига етолмас- 
ди; унийг бошига тушадиган ишни хеч нимага циёслаб 
булмасди, унга нима булгани то элга ошкора булмагун- 
ча, з$еч ким унга бармогини бигиз килмагунча ва суриш- 
тирмагунча бирон иш цилмай, тацдирга тан бериб кутиш 
керак,— ошкора булгандан кейин эса бу шармандалнк 
ботцогидан фацат 
уз кучи билан, 
урина-урина чициб 
олиши керак, чунки з$еч ким укга 
ёрдам бермайди,—
з$а, фацат уз кучига ишокиши керак, чунки бир узи У4 
кишини цутцариб колиши лозим. Цурби етармикин, буни 
з$али унинг узи хам билмасди, олдиндан бу хацда бош 
цотиришни истамасди зсам. Дарцалай у узини заифлар- 
дан эмасман, деб уйларди-ю, айни пайтда куч ва сабр- 
тоцатдан бошца яна бирон нарса зсам талаб цилинар, 
эз^тимол, уша нарса менда йукдир, деб чучирди з^ам. Дар 
цандай шармандаликка чидаш мумкиндир-у, аммо бор 
з^ацицатни хеч ким з^еч качок билмасин, деб барча одам- 
ларни, бутун оламни бирваракайига алдаш мумкинми? 
Шундай цилиши учун бир одам, гарчи у жуда цув, уста- 
мон булиб, з$амма ишни дундириб ташласа з^ам камлик 
цилмасмикин? У уз зиммасига гунохи азимни олмаяп- 
тимикин? Бу гуноз$ унинг узига з^ам, цолган умри ил- 
тижо билан утадиган з^аётга з$ам куплик цилади.
Бир цулай фурсат келганда Настена з^омиладорлиги- 
ни цайнотасига айтмоцчи, шу билан келгусида бундан, 
юрагини зсовучлаб шармандаи-шармисор булишдан цур- 
циб юришдан з$ам биратула цутулмоцчи булди. Бу з$ам 
бир таваккал-да. 1^айнотаси з$ам май ли, унга з$ам огир, 
секин-аста куниксин, аммо охир-оцибатда бунга куни- 
ч кади,— унда Настенанинг кунгли анча тинчирди, бошца 
барча гам-гурбатларга чидарди. Лекин Настена Михеичга 
ачинди. У з$али дилидагини айтмасдан бурун цайнотаси
150

---

чучиб, цотиб цолишини, огир, цайгули уй-хаёлларга бо- 
тиб, бошиии цуйи солишини, бундай пайтларда билиши 
лозим булган нар^ани 
с^рашга журъат этолмаслигини 
куз олдига келтирди,— йуц, бугунча унга шу милтиц 
машмашаси з$ам етарли, узига эса, шу гапларнинг узи 
^ам кифоя. У ^омиладорлигини буйнига олиб, цайнота- 
сини баттар шуб^ага солмаслиги керак, эз^тимол цайно- 
таси фацат гумон цилиб юрган булиши мумкин, у шу 
гумонни ростга чицариб, ишонтири& цуймаслиги лозим. 
Настена Михеич мени з^аммадан кура яхшироц билади, 
хар цанаца бемаъни 
ба^оналаримга 
ишонавермайди, 
деб цурцарди. Унда ^амма гап бир-бирига богланади-ю, 
туппа-тугри бориб, Андрейга 
тацалади — Настенанинг 
бундай цилишга зсакци йуц: хар цандай шама, з$ар цан- 
дай эз^гиётсизлик унинг учун тацицланган.
Улар ц^рагайни арралаб булиб, цайтиш тараддудига 
тушдилар: вацт кетиб цолганди. 1^уёш огир, анча паст- 
га инганди; 
осмоннинг икки бурчагида цуёш билан ой 
куриниб турарди, ингичка ой уроги цуёшнинк хира ёру- 
гида ужарлик билан 
ммлтирарди. 
Настена з$ар сафар 
уларни бирга курганида нимагадир цурцарди ва нима 
учун уларнинг 
одатдагидек ажраб кета^ олмаётганига 
тушуна олмасди. Шунинг учун у з$озир з$ам алланечук 
булиб кетди. У кузларини цисмай, катта-катта очиб цу- 
ешга царади ва назарида ойнинг тикандек кадалувчи 
совуц нурлари унга тушаётганини сезгандай булди.
Кетиш олдидан Михеич гулага утирди, шунинг учун 
Настена Михеич яна Андрей з^ацида гап очишидан 
хадиксираб, сергакланди. Аммо бир узи кетишга юраги 
дов бермади; Настена цаынотаси мендан узини олиб цоч- 
япти, деб уйлашини истамади. Чол чекиб, бир-икки ми­
нут тутатиб утирди'да, сунг урнидан турди; Настена 
кайнотаси йул юриб чекишни ёцтирмаслигини эслади. 
Улар иккови з$ам ичидаги ёцимсиз дардини ёрмай, инда- 
масдан цишлоцца цайтиб келдилар.
Кечцурун рузгор юмушлари билан гимирлаб юрган 
Настена бугун Михеични адаштирмоцчи булган бир одам 
уни адаштиришдан кура купроц сергаклантириб цуйга- 
пини бир неча бор пайцади-ю, чучиб, шошиб цолди,—
уйласанг юрагинг 
орцага тортиб кетадиган, келажаги 
шу яцин ойлар ичида бутунлай барбод б^ладиган уша 
одам нима булишини билади-ю, узинй з^алок этиш учун, 
худди атайлаб цилгандек 
кетма кет бемаънилик цила- 
ди, бугуни эса з$ар хил, бутунлай бир-бирига ухшамай- 
диган б^лакларга ажралиб кетган уша одам худди ана
151

---

шу Настенанинг Узи эди. Уни валима босди, бу уни утга 
^ам, еувга зам ташлайдиган, гуё узоц муддатга чузила- 
диган ва бецарор валима эди: исталгаЪ пайтда бу валима 
хали цонуний вацтимга бор дегакдек босилиб цоларди, 
кейин яна бошцатдан цузиб, цийнарди ю, дилини сиёз 
килиб, яна тийиларди. 
Настенанинг ташвиши 
ортиб, 
борган сари шу билан уралишиб цолаётганди. У заёти- 
да юз бериши лозим булган нарса борасида бугун кес- 
кин узгариш булганини куриб турарди; фацат узигина 
билиши лозим. булган сир бошцалар кузи олдида йилт 
этиб цуйганга ухшайди. Энди хотиржам юриб булмай­
ди. Букинг учун Настена узидан гина цила бошлади: 
демак, дурустгина базона тополмабди, бошцачароц га- 
пириб цуйибди, жуда авайлаб, эзтиёт цилиб сацлаши 
лозим булган нарсани яхшилаб беркитолмабди, узининг 
3а мон уша очиц 
кунгил, итоаткор келин эканлигига 
Михеични ишонтира олмабди...
Узини цуйишга жой тополмай цолган Настена цайно- 
тасининг ишдан цайтишинй сабрсизлик билан кута бош­
лади, цани курсин-чи, цайнотаси 
унга нисбатан узини 
цандай тутади-ю, нима дейди, Настена унинг ёнида бу­
лиши зарур бирон дилсиёзлик булса зам майли, шунда 
3&м у енгил тортади, тушуниб олади, мияси ачиб, бе- 
кордан-бекорга задиксираб юрмайди. У агар Михеичнинг 
кунглида бирон гапи булса, чидаб туролмасдан айтади, 
борди-ю, айтмаса зам бирон нима билан сездириб цуяди, 
деб ишонарди. 
У ичимдан топ дейдиган одамлардан 
эмас, цувликни билмайди, 
бор гапни тукиб солишни 
хуш куради.
Лекин Настена Михеичнинг отхонадан кеч, цоронги 
тушгандан кейин келишини 
биларди — шунинг учун у 
безуда тентираб юрмаслик, узини бирон нима билан банд 
цилиш учун рузгор 
юмушларини 
саранжом-саришта 
цилиб булгач, Надьканикига жунади.
Надькаларникида 
овцатланишаётганди, 
тугрироги, 
энди овцатланишга утиришаётгаиди. Столда болаларнинг 
Зар 
бири олдида ёшига цараб тацсимланган картошка 
турарди: энг кичиги Лидка 
олдида турт дона, Петька 
олдида бештаг Родька 
билан онаси 
олдида олтитадан 
картошка, бир бурдадан нон бор эди. Настенани зам 
дастурхонга таклиф этишди, у овцат емайман, деди-ю, 
аммо узига чой цуйиб олиб, Лидканинг ёнига утирдц. 
Лидкани курган кишининг юраги туздай ачишиб кетар 
ди, у заш-паш дегунча уз нонини ютиб булди-да, кар< 
тошкага ёпишди, картошка ер экан, 
акаларининг нон*

---

ларига очкузлик билан тез-тез царарди. Надька тагин 
тицилиб улма, деб унга ушцирди. Настена Лидкани ку- 
затиб утираркан, одатдаги 
огир уй-хаёлдан 
тинкаси 
цуриётганини ^ис этди: бу 30л цачон тугаркан? 1^ачон 
бировларнинг цандайдир зугумидан, цандайдир жа^ан- 
нам оташидан цутулиб, киши ихтиёри узида буладиган 
яхши кунларга 
етишаркин-а? Лоацал 
бола лар туййб- 
туйиб овцат ейдиган кунлар ^ам келармикин? Бу бола- 
ларнинг гуно^и нима?
Лидка шоша-пиша картошкани ^ам тушириб булди- 
да, олдида ейдиган бошца 
нарса 
тополмай, 
цулини 
кутарганича з^айрон булиб тухтаб цолди ва атрофга суц- 
лик билан кузини жовдиратди.
Деч ким унинг гангиб цолганира эътибор бермасди: 
шунинг учун з$ам она фацат уз улушингни бил, бошца- 
ларникидан тама цилма, деб тацсимлаб берган-да.
— Чойингни ичгину бориб ётгин,— деб туртиб цуй­
ди онаси, цизалоц итоаткорлик билан стаканни олди.
Настена чидаб туролмай, урнидан турди-да, эртага 
олиб цуйилган бир думалоц нон сочиц остида дуппайиб 
турганини сезиб, кутга борди, гарчи у Надьканинг шов- 
цин солишини билса з$ам, таваккал цилиб ноннинг бир 
четидан озгина кесиб олди-да, келтириб Лидкага берди, 
Лидка шу нон билан туймаса з$ам ичини таталаётган 
очликни з^арцалай 
алдарди. Надька 
индамади. Аммо 
кейинроц, Настена 
Лидкани тиззасига 
олиб, 
унинг 
титраб турган озгин гавдасини багрига босганида Надь­
ка хафа булиб, цитмирлик билан деди:
— Шуни асраб олмайсанми?
— Сенинг болангнй олиб нима циламан? Эз^тимол, 
э$адемай узим з$ам тугиб цоларман — сен билиб утириб- 
санми.
У шундай деб л^авоб берди-ю, пушаймон еди: нега ог- 
зидан гуллаб утирибди? Кейинчалик Надька бирон иш* 
кални сезиб цолса, дарров бу сузларни эслайди, бу суз- 
лар шу ишкални хаммадан олдин яхшилаб билиб олиши- 
га жуда цул келади-да. Да, ^озир хам овозидан, орият 
цилиб, комил ишонч билан берган жавобидан бу шунча- 
ки бир барона эмаслигини, унда бир гап борлигини пай­
цаб цолмадимикин?
— Булмаса нега илгари тугмадинг?— жуяли цилиб 
су ради Надька.
— Хо^ламагандим.
— Сени цара-ю, хо^ламаган эмиш-а. Урушнинг туга- 
шини кутгандирсан-да, шундайми? Мундоц царасам, з$ам-
153

---

манглар ^ам улгудек айёр экансизлар. Агар уруш були­
шини иенга з$ам шипшитиб цуйганларингда, мен э$ам ца- 
рабсанки, з$ар сафар цорнимни кажавадай цилиб юрмас- 
дим, узимни тиярдим.
Настена Надькани урушдан 
олдин беш йил, уруш 
бошланганидан бери бу ёги турт йил з$еч кимни — на 
Витяни, на бошца бировни йулатмай юришини тсуз олди­
га келтирди-да, кулиб юборди. Буни Надькага айтган 
эди, у з^ам хахолаб кулиб юборди.
—
Вой гапингни цара-я,— деди у Настенанинг фикри- 
га цушилиб.— Мунацасига 
чидаб буларканми! 
Агар 
узимга цуйишса, йилда тугсам дейман. Кейингисига яна 
уч ой вацт цоларди. Пуштим жуда зур-да, бир мартадаёц 
шаппа ушлайди. Бизники доим тайёр, баъзи бировлар- 
никига ухшамайди,— у чидаб тиролмасдан Настенани 
бир узиб олди.— Агар узимни эхтиёт цилмасам,^али бир 
этак бола тугиб ташлардим— фацат бокиб олсанг булди. 
Менга хеч цанаца зарам хам бас келолмасди. Х^арам де- 
ганини эшитганмисан? Менга Витя ^арам тугрисида цай- 
си бир китобдан уциб айтиб берганди. Цанаца хотинлар 
экан, билиб булмайди, бир эркакка шунча хотиннинг ни­
ма кераги бор? Уша одам хурозга ухшаб хотинлар олди- 
да айлаииб юрармиш-да, истасам сенга чопаман, лстама- 
сам, зор булиб юраверасан дермиш. 1?ани энди.уша хуроз 
ёнимга келиб, цанотини цоцса, мен унинг суробини туг- 
рилаб цуярдим, мен уни, уша хотинбоз капиталистнинг 
адабини берардим. Тугри-да, нима энди, бола купайтира- 
ман деб хотинларни галалаштириб юрадими? Мен бир 
узим ^аммасини йулда цолдириб 
кетардим.— Надька 
узини маломат цилиб, узидан Узи кулди, аммо узини таз^- 
кирларди-ю, фахрланарди: у хотинлик бурчини адо этди, 
бу жи^атдан унга ^еч нима дея олмайсан. Илгари бал­
ки, Надьканинг мацтанчокдиги Настенанинг иззат-нафси- 
га теккан булармиди, аммо хозир бу гаплар зсатто унга 
хуш ёцарди.
Лидка Настенага эркаланиб 
ухлаб цолди: Настена 
ухлаб ётган цизалоцни кутариб утириб з$ам хузур цила- 
ётганди, назарида ^омиласи рашк цилиб, узининг борли- 
гидан далолат бериб, шу лаз^зада ^ар вацтдагидан з$ам 
тез-тез цимирлаб цуяётгандай эди.
Настена уйга цайтиб келди-ю, ^анг-манг булиб цолди: 
Михеич Семёновнани ц^лтицтаёцда юришга ургатаётган 
эди: у буни сира кутмаганди. Михеич цултицтаёцни ал- 
лацачон тайёрлаб цуйган эди-ю, аммо Семёновна уламан 
саттор цултицтаёцда юрмайман деганди, лекин Михеич
154

---

цандайдир бир муъжиза билан бугун кампирига гапини 
утказганди. Семёновна цийналаётганди: у ц^лтицтаёцни 
цултигига 
цисиб олиб, 
худди 
кишанлангандай, оёц- 
ларини туп эткизиб олдинга ташлар ва -йицилиб кет- 
маслик учун огирлигини дардчил, 
узилиб кетай деб 
турган оёцларига солар эди, соларди-ю, цуллари билан 
дуч келган нарсани ушларди ва 
03-В03 
цилиб саннашга 
тушарди.
— Сен оёцларингни галма-гал цимирлат,— деб урга- 
тарди Михеич.— Намунча ношуд булмасанг-а? Сакрама, 
обдан сакраб булгансан, шу зам етарли. Одамлар оёц- 
сиз зам юрибди, сенинг булса, оёцларинг бор, озгина 
машц цилсанг булади. Сен аввал битта-битталаб цадам 
босишни урганиб ол, кейин тез-тез босасан.
— Э,