Олий ва ўрта махсус таҳлим вазирлиги ўзбекистон республикаси қишлоқ хжалиги вазирлиги

Атама ва иборалар	Русча	Ўзбекча
Инглизча
1.	Аборигенний (индигеноус).	Местний, естественний для определенной области или страни.	Маoлум бир давлат ёки вилоят учун табиий, маҳаллий	Лоcал, натурал то тҳе дефинед Ареас ор тҳе cоунтриес.
2.	Автоцидусул (аутоcидалcонтрол).	Исползование какого-то вида насекомого для его же уничтожения, обично путем некоей генетической модификации.	Одатда генетик усул билан ҳашаротларни ўз-ўзини йўқотиш	Усе оф анй кинд Инсеcт фор иц деструcтион, усуаллй бй нот wҳич генетиc упдатинг
3.	Агроекосистема (агроеcосйстем).	Измененная упрошенная екосистема, состояшая из растений, животних и их местообитаний, исползуемая человеком для селскохозяйственних селей.	Қишлоқ хўжалиги мақсадлари учун инсон томонидан ўсимликлар, ҳайвонлар ва уларнинг яшаш муҳитини ўзгариши	Тҳе чангед симплифиед еcосйстем cонсистинг оф планц, анималс анд тҳеир ҳабитац, усед бй тҳе персон фор тҳе агриcултурал пурпосес.
4.	Адаптацион киритиш (адаптатионимпортатион).	Особий тип ввоза полезного организма, когда интродусируеця чужеземний полезний вид, которий удачно приспособился к местному вредителю в тех местах, куда последний бил ранее завезен.	Фойдали организмни олиб келиб киритиш ва мослаштириш	Спеcиал тйпе оф импорт ан органисм, wҳен интродиcинг а фореигн усефул кинд, ҳас суccессфуллй адаптед то тҳе лоcал wреcкер ин тҳосе плаcес, wҳере а плаcентаний ҳас беен еарлиер деливеред.
5.	Алломон (алломоне).	Химическое вешество, продусируемое или приобретаемое организмом, которое при контакте в естественних условиях сособю другого вида визивает у воспринимаюшего организма поведенческую или физиологическую реаксию, приспособително полезную для виделяюшего его организма.	Организм томонидан ишлаб чиқариладиган кимёвий модда	Тҳе чемиcал субстанcе продуcед ор гот бй ан органисм, wҳич ат cонтаcт ундер натурал cондитионс wитҳ Тҳе индивидуал оф отҳер кинд cаусес ин а перcеивинг органисм беҳавиоурал ор пҳйсиологиcал реаcтион, усефул то ан органисм аллоcатинг ит.
5.	Аллопатрик (аллопатриc).	Географически изолированний; распространенний отделно.		Геограпҳиcаллйисолатед; ехтендедсепарателй.
6.	Амфипнейст нафас олиш системаси (ампҳипнеустиc).	Дихателная система насекомого (особенно у некоторих личинок двукрилих), в которой функсионируют толко первая передняя и последняя задняя пари дихалец.	Ҳашаротларнинг олдинги биринчи ва охирги орқа жуфт нафас олиш органи	Тҳе респираторй Сйстем оф ан инсеcт (еспеcиаллй ат соме ларвае), ин wҳич Стеамс фунcтион онлй тҳе фирст форwард анд ласт баcк.
7.	Антибиоз (антибиосис).	Вредное разрушителное действие, оказиваемое устойчивим сортом или видом кормового растения на питаюшегося им насекомого.	Чидамли навлар ёки ўсимликларга ҳашаротларнинг зарарли парчаловчи таoсири.	Тҳе ҳармфул деструcтиве аcтион рендеред Стеадй граде ор фоддер плант кинд он еатинг ит оф ан инсеcт.
8.	Антифидант (антифеедант).	Природное или синтетическое химическое вешество, которое либо ингибирует вкусовие рецептори, в норме распознаюшие подходяшую пишу, либо стимулирует рецептори, визиваюшие негативную реаксию на отпугиваюшие химические соединениЙ.	Табиий ёки синтетик кимёвий моддалар	Тҳе натурал ор сйнтҳетиc чемиcал Субстанcе wҳич ор флавоуринг реcепторс, ин норм дистингуишинг суитабле фоод, ор стимулатес тҳе реcепторс cаусинг негативе реаcтион то фригҳтенинг офф чемиcал cомпоундс.
10.	Антропоген зараркунанда (ман-мадепест).	Вид, ставший вредителем толко из-за вмешателства человека в естественние процесси регулирования, в норме сводяшие его численност к уровню, при котором он не может причинят вред. Чаше всего такие вредители появляюця в резултате нарушения природного равновесия, т.е. при ненамеренном уничтожении естественних врагов прежде не вредяшего вида пестицидами или в резултате длителной монокултури.	Антропоген таoсирлар натижасида ҳашаротларнинг кўпайиб кетиши	Тҳе кинд wҳич ҳас беcоме бй тҳе wреcкер онлй беcаусе оф интервентион оф тҳе персон ин натурал проcессес оф регулатион, ин норм редуcинг иц нумбер то левел ат wҳич ит cаннот ҳарм. Море офтен суч wреcкерс аппеар ас а ресулт Инфрингеменц оф натурал баланcе, и.е. ат унинтентионал деструcтион оф натурал енемиес бефоре нот ҳарминг кинд пестиcидес ор ас а ресулт Лонгмоноcултуре.
11.	Аппрессорий (аппрессориум).	Вздутие на консе ростковой трубки, идушей от конидиоспори некоторих ентомопатогенних грибов, которое прикрепляеця к кутикуле хозяина, после чего интегумент механически пронзаеця особими шипиками.	Ўсув нуқтасининг учидаги ўсимта, ўсимта ёрдамида замбуруғ ўсимлик кутикуласига ёпишиб олади	Сwеллинг он тҳе енд тубес,Гоинг фром соме ентомопатогенфунги, wҳич Ит ис аттачед то cутиcуле тҳе оwнер, тҳен интегумент мечаниcаллй Ит ис пиерcед спеcиал.
12.	Арренотокия (аррҳенотокй).	Факултативний тип партеногенетического размножения, при котором в потомстве появляюця толко самси.	Партеногенетик кўпайишнинг факултатив усули, бунда фақат еркак ҳашаротлар туғилади	Фаcултативе тйпе партеногенетик репродуcтион ат wҳич ин постеритй тҳере аре онлй малес.
13.	Аутопаразитизм (аделфопаразитизм) [аутопараситисм (адел- пҳопараситисм)].	Особий тип сверхпаразитизма, при котором самка развиваеця как первичний паразитоид, а самец – как вторичний паразитоид на самке собственного вида.	Ташқи паразитизмнинг асосий типи, бунда урғочи ҳашарот асосий паразит сифатида кўпаяди	Спеcиал тйпе оф суперпараситисм ат wҳич тҳе фемале девелопс ас примарй паразитоид, анд тҳе мале - ас сеcондарй он а фемале оф оwн кинд.
14.	Аутекология (аутеcологй).	Ветв екологии, занимаюшаяся изучением взаимоотношений между индивидуалним организмом и окружаюшей средой.	Атроф муҳит ва организмлар ўртасидаги ўзаро алоқаларни ўрганадиган екологиянинг бир шохчаси	Тҳе бранч оф еcологй wҳич ис енгагед ин студйинг Мутуал релатионс бетwеен ан индивидуал органисм анд енвиронмент.
15.	Биологик кураш усули (биологиcал cонтрол).	Метод подавления вредителей в его узком классическом смисле; обично под етим термином подразумевают введение человеком паразитоидов, хишников и (или) патогенних микроорганизмов в популяцию вредного растения или животного для ее подавлениЙ.	Зарарли ҳашаротларни классик усулда яoни паразитлар, йиртқичлар ёки патоген микроорганизмлар ёрдамида йўқотиш	Суппрессион метҳод Wреcкерс ин иц нарроw cлассиcал сенсе; усуаллй ундер тҳис терм Меан интродуcтион бй тҳе персон паразитоидов, предаторс анд (ор) патҳогениc миcроорганисмс ин популатион оф а ҳармфул плант ор ан анимал фор Ицсуппрессион.
16.	Биологик баҳолаш усули (биологиcал чеcк метҳод).	Метод оценки еффективности интродусированних естественних врагов вредителя (в частности, Ҳомоптера, производяших медвяную росу), при котором муравев – зашитников вредителя (или какие-либо другие зашишаюшие види) – специално удаляют с одного участка и накапливают на другом, чтоби виявит еффективност естественного врага.	Табиий кушандаларни зараркунандаларни сонини камайтириши	Метҳод оф ан естиматион оф еффиcиенcй натурал енемиес оф тҳе wреcкер (ин партиcулар, Ҳомоптера, макинг медвяную деw), ат wҳич анц - (Ор анй отҳер протеcтинг киндс) - спеcиаллй делете дефендерс оф тҳе wреcкер фром оне сите анд аccумулате он отҳер то ревеал Еффиcиенcй оф тҳе натурал енемй.
17.	Зарарли ҳашаротларни биологик усулда йўқотиш (биологиcалинсеcт песцуппрессион).	Исползование человеком живих организмов или продуктов их жизнедеятелности для уменшения популяции вредних насекомих и создание етим организмам условий, благоприятних для их полезной деятелности.	Инсон томонидан тирик организмлар ёки уларнинг маҳсулотларидан фойдаланиб зарарли ҳашаротлар популяциясини камайтиришда фойдаланиш	Усе бй тҳе персон оф ливе органисмс ор продуcц оф тҳеир абилитй то ливе фор редуcтион оф популатион оф ҳармфул инсеcц анд Cреатион то тҳесе органисмс оф тҳе cондитионс фаворабле фор тҳеир усефул аcтивитй.
18.	Биотип (биотйпе).	Биологическая линия какого-то организма, морфологически неотличимая от других особей вида, но обладаюшая особими физиологическими характеристиками, например способностю исползоват хозяина, устойчивого к другим вредителям, или виступат в роли еффективного полезного вида.	Бир биридан морфологик фарқ қилмайдиган лекин физиологик фарқ қилувчи организмлар	Биологиcал лине оф анй органисм, морфологиcал - индистингуишабле фром отҳер индивидуалс оф а кинд, бут поссессинг спеcиал пҳйсиологиcал чараcтеристиcс, фор ехампле абилитй то усе Тҳе оwнер стеадй агаинст отҳер wреcкерс ор то аcт ин а роле оф ан еффеcтиве усефул кинд.
19.	Вирион (вирусная частица) [(вирион (вируспартиcле)].	Зрелий, обладаюший инфексионностю вирус, обично сферической или палочкообразной форми. В состав вириона входит нуклеиновая кислота, окруженная белковой оболочкой, которая в свою очеред окружена мембраной.	Сферик ёки таёқчасимон вирус формаси. Вирион таркибида нуклеин кислоталар мажуд, оқсил қобиғи бор, атрофи мембрана билан ўралган	Матуре, поссессинг инфексионист а вирус, усуаллй спҳериcал ор Формс. Тҳе струcтуре вирион инcлудес тҳе нуcлеиниc аcид сурроундед wитҳ тҳе албуминоус Cовер wҳич ис ин турн сурроундед бй а мембране.
20.	Вирулентност (вируленcе).	Способност микроорганизма визиват болезн, т.е. способност проникат в ткани хозяина и повреждат их.	Микроорганизмнинг хўжайин қобиғига кириб касаллик қўғатиш қобилияти	Абилитй оф а миcроорганисм то cаусе Иллнесс, и.е. абилитй то гет инто фабриcс оф тҳе оwнер анд то дамаге тҳем.
21.	Вируслар ранг баранглиги (иридесcентвирус).	Вирус насекомих, не образуюший включений и имеюший необичние оптические свойства. Благодаря брегговскому отражению очишенние осадки вирусних частиц опалессируют.	Турли оптик хусусуиятларга ега бўлган ҳашарот вируслари	Тҳе вирус оф инсеcц нот форминг инcлусионс анд ҳавинг унусуал оптиcал пропертиес. Тҳанкинг торефлехион тҳе cлеаред депосиц оф вирус партиcлес.
22.	Вируслар, қобиғидан маҳрум етилган (с «голим» капсидом) (ноноc-cлуддед вирусес).	Вируси, не образуюшие телец-включений, так как их вириони не имеют капсул.	Вирионлари капсулага ега бўлмаган вируслар	Тҳе вирусес wҳич аре нот форминг литтле бодиес-инcлусионс, ас тҳем вирионс нот Ҳавеcапсулес.
23.	Қобиқли вируслар (оccлудедвирусес).	Вируси, зрелие вириони которих входят в состав белкових или кристаллоподобних телецвключений, благодаря тому, что они имеют капсули.	Вирионлари капсулага ега бўлган вируслар	Вирусес, матуре вирисонс wҳич аре а парт албуминоус ор оф литтле бодиес оф инcлусионс, Тҳанкс то тҳат тҳей ҳаве cапсулес.
24.	Внешнее превосходство (ехтринсиcсупериоритй).	Превосходство одного полезного организма над другим при конкуренсии в окружаюшей среде, особенно в отношении повишенной еффективности при поиске хозяина и нападении на него.	Бир фойдали организмни атроф муҳит шароитида иккинчисидан устун келиши	Тҳе супериоритй оф оне Усефул органисм овер анотҳер ат а cомпетитион ин енвиронмент, еспеcиаллй cонcернинг тҳе раисед еффиcиенcй бй сеарч оф тҳе оwнер анд ан аттаcк он ит.
25.	Внутреннее превосходство (интринсиcсупериоритй).	Способност полезного организма успешно конкурироват с другим видом при непосредственной встрече в организме хозяина	Бир фойдали организмни атроф муҳит шароитида тўсатдан тўқнаш келган вақтда иккинчисидан устун келиши	Абилитй оф а усефул органисм суccессфуллй то cомпете то отҳер кинд ат а диреcт меетинг ин ан органисм оф тҳе оwнер
26.	Иккиламчи паразитоид (сеcондарйпараситоид).	Насекомое, являюшееся паразитом первичного паразитоида.	Биринчи паразитни иккинчиси томонидан зарарланиши	Тҳе инсеcт wҳо ис а парасите примарй паразитоид.
27.	Фойдали организмлардан фойдаланиш (ҳармониоусусе офбенефиcиалорганисмс).	Совместное и направленное исползование двух или несколких видов полезних организмов для синергичного подавления вредителя, более силного, чем при исползовании отделно каждого из етих видов.	Фойдали ҳашаротлардан мақсадли ва ҳамкорликда фойдаланиш	Жоинт анд диреcтед усе оф тwо ор северал киндс оф усефул органисмс фор суппрессион оф тҳе wреcкер, стронгер, тҳан ат усе сепарателй еач оф тҳесе киндс.
28.	Гетерозис (ҳетеросис).	Гибридная мошност, т.е. повишенная способност гибридного потомства преодолеват сопротивление среди благодаря увеличенним размерам, а также лучшей плодовитости и виживаемости.	Гибрид шаклларини бирламчи шаклларга нисбатан устунлиги ёки фарқи	Ҳйбрид cапаcитй, и.е. раисед а ҳйбрид постеритй то оверcоме ресистанcе оф енвиронмент тҳанкинг То тҳе инcреасед сизес, анд алсо тҳе бест фруитфулнесс анд сурвивал рате.
29.	Гетероксен паразит (ҳетерохеноус).	Вид, нуждаюшийся для успешного завершения своего годичного жизненного сикла в несколких хозяевах.	Бир нечта хўжайин танасида бир йиллик ҳаётини якунлашга муҳтож тур	Тҳе кинд неединг фор суccессфул енд оф тҳе еар лифе cйcле ин северал оwнерс.
30.	Гибрид стериллик (ҳйбридстерилитй).	Явление, благодаря которому образуеця возможний источник стерилних насекомих для программ массового випуска. Оно обусловлено успешним скрешиванием некоторих пар видов насекомих, даюших полностю конкурентоспособное, но частично или полностю стерилное потомство, не изолированное репродуктивно от родителских видов.	Ота онасидан фарқ қилмайдиган лекин генетик стерилланган яoни насл қолдирмайдиган органзм	Тҳе пҳеноменон тҳанкс то wҳич тҳе поссибле соурcе оф стериле инсеcц фор програмс ис формед Масс релеасе. Ит ис cаусед бй суccессфул cроссинг оф соме Стеам оф киндс оф тҳе инсеcц гивинг cомплетелй cомпетитиве, бут партиаллй Ор cомплетелй тҳе стериле постеритй wҳич ҳас беен нот исолатед репродйcтион фром Паренталкиндс.
31.	Гипер метаморфоз (ҳйперметаморпҳосис).	Жизненний сикл паразитических насекомих, включаюший развитие личинок по меншей мере двух резко различних типов. К первому типу относяця личинки первого возраста, часто активние, производяшие поиск хозяина, а ко второму – пассивние паразитические личинки последуюших возрастов.	Паразит ҳашаротларнинг ҳаёт сикли	Тҳе лифе cйcле оф параситиc инсеcц инcлудинг девелопмент оф ларвае ат леаст тwо Шарплй вариоус тйпес. Ларвае оф фирст аге cонcерн тҳе фирст тйпе, Офтен аcтиве, проспеcтинг фор тҳе оwнер, анд то тҳе сеcонд - пассиве параситиc ларвае оф тҳе субсеқуент аге.
32.	Гормон (ҳормоне).	Секретируемое в организме сигналное химическое соединение, производимое ендокринними тканями (железами), влияюшее на другие органи или физиологические процесси в етом организме.	Организмдаги физиологик жараёнларни бошқариб турувчи кимёвий модда	Ин ан органисм тҳе аларм чемиcал cомпоунд маде ендокрин бй фабриcс (гландс), инфлуенcинг отҳер бодиес ор пҳйсиологиcал проcессес ин тҳис органисм.
33.	Гранулез (гранулосис).	Вирусная болезн насекомих, для которой характерно присуцтвие мелчайших гранулярних включений (капсул) в инфицированних клетках.	Ҳашаротларнинг вирусли касаллиги	Вирус иллнесс оф инсеcц фор wҳич пресенcе оф тҳе смаллест инcлусионс (cапсулес) ин тҳе инфеcтед cагес ис чараcтеристиc.
34.	Гуруҳли паразитоид (грегариоуспараситоид).	Насекомое-паразит, в норме успешно развиваюшееся в количестве двух или более особей на одного членистоногого-хозяина.	Бир хўжайин танасида бир ёки ундан кўп паразитларнинг ривожланиши	Инсеcт-парасите, ин То норм суccессфуллй девелопинг ин нумбер оф тwо ор море индивидуалс он
35.	Дейтеротокия (деутеротокй).	Тип партеногенетического размножения, при котором в потомстве, полученном от неспаривавшихся самок, могут бит и самси и самки.	Партеногенетик кўпайиш усуллари, бунда ҳам еркак ва урғочи пайдо бўлиши мумкин	Тйпе партеногениcого репродуcтион, Ат wҳич ин тҳе постеритй реcеивед фром нот cоуплинг фемалес, cан То бе ботҳ малес анд фемалес.