Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки

– Я думаю, что день, когда вы уехали оттуда, был одним из лучших дней в вашей
жизни.
– Безусловно! Я никогда не забуду этого чувства. Мне досталось место у окна. Когда
я видел, как взлетная полоса в Дананге удаляется все больше и больше, я чувствовал, что
лечу прямо на небеса.
– Боюсь, что мы немного отклонились от темы. Прежде чем я перебил вас, я спро-
сил, как вы стали трейдером.
– Поскольку до отъезда во Вьетнам я не окончил колледж, мне нужна была работа,
которая позволила бы мне одновременно продолжить свое образование. Мой брат Терри
был брокером торгового зала на Чикагской товарной бирже (Chicago Mercantile Exchange,
CME). Он устроил меня на работу посыльным в торговом зале, что позволяло мне работать
по утрам, а после обеда посещать колледж и заниматься по вечерам. Я проработал посыль-
ным пару лет, не имея абсолютно никакого намерения заниматься впоследствии этим делом
или вообще каким-либо бизнесом. Я учился на врача-психолога.
– Очевидно, что в какой-то момент ваше настроение изменилось. Что произошло?
– В 1972 году, как раз в то время, когда я оканчивал колледж, СМЕ открыла у себя
новое подразделение – международный валютный рынок (International Monetary Market,
IMM) для торговли валютами. В то время места на СМЕ продавались по 100 тыс. долла-
ров, что примерно равно нынешним 500 тыс. долларов. Цена такого места была для меня
настолько астрономической величиной, что возможность стать трейдером торгового зала не
представлялась мне даже отдаленно. Но когда было открыто подразделение IMM, они, стре-
мясь поскорее заполнить торговые ямы, продавали места в нем только лишь по 10 тыс. дол-
ларов. Они также раздали всем своим старым членам несколько мест на IMM бесплатно.
Будучи членом биржи, мой брат получил одно из таких бесплатных мест. Ему оно тогда не
особенно было нужно, и он спросил меня, не хотел бы я временно им попользоваться.
Работая в торговом зале, я начал интересоваться механикой рынка. Мне всегда нра-
вилось иметь дело с числами и играть в разные стратегические игры, такие как бридж и
шахматы. Мне нравилось смотреть, как колеблются цены, и пытаться предсказать рынок. Я
подумал, что торговля может оказаться интересным занятием.