Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки

– И что, такой вот анализ осуществляется все время, пока вы бодрствуете?
– Безусловно. Некоторые профессиональные трейдеры могут утверждать, что они
отделяют свою личную жизнь от жизни на работе и могут полностью отключаться во время
уик-эндов. Я не верю этому ни секунды. Я думаю, что когда они расслабляются на своих
яхтах, на каком-то уровне они все равно сосредоточены на рынках.
– Я знаю, что вы любите играть в гольф. Когда вы выходите на поле, вы по-преж-
нему думаете о рынках?
– Вероятно, да. Лучшие трейдеры не жалеют о том, что они проводят так много часов
на работе, и не задают себе вопроса, стоит ли работать по выходным. Их приверженность
делу нельзя заменить ничем.
– Когда вы беседуете с каким-нибудь кандидатом в трейдеры, как вы определяете,
что у него есть такого рода приверженность?
– Иногда это очевидно. Например, во время интервью кто-нибудь может спросить
вас: «А во сколько мне нужно приходить на работу утром?» По-моему, это очень дурацкий
вопрос. Приходи в любое время, когда тебе кажется нормальным. «Как долго я должен оста-

---

Д. Д. Швагер. «Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки»
46
ваться на работе после обеда?» Да уходи, когда захочешь. Я не собираюсь никому указывать,
когда приходить, а когда уходить.
– Помимо ума и чрезвычайной приверженности, есть какие-либо другие каче-
ства, которые, по вашему мнению, важны для того, чтобы преуспеть в роли трейдера?
– Мужество. Недостаточно просто иметь понимание, чтобы увидеть нечто такое, чего
не видит остальная толпа. Вам также нужно иметь мужество, чтобы предпринимать необхо-
димые действия и не отступать от них. Очень трудно большую часть времени быть не таким,
как все остальные, что по определению и необходимо делать тому, кто является успешным
трейдером.
Многие люди думают, что торговлю можно свести к нескольким правилам: всегда
делай то или всегда делай это. По-моему, торговля не имеет общих ситуаций, каждая ситу-
ация по-своему конкретна.
Столь многие люди хотят получить выгоды, присущие преуспевающим трейдерам, не
желая пройти через труд и боль. А боли здесь очень много.