Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки

– А сам Гутфрюнд был трейдером?
– Джон прошел весь путь, начиная с рядового трейдера. Когда он был председателем,
то проводил свой день в торговом зале, чтобы видеть, что происходит. Мы всегда говорили,
что Джон может учуять смерть за тысячу шагов. Ему достаточно было взглянуть вам в глаза,
чтобы узнать, насколько удачной была ваша позиция. Он мог понять состояние вашего порт-
феля по тому, насколько взволнованным было ваше лицо.
Salomon Brothers обладала уникальной культурой. Люди часто говорили о любви
Salomon к риску. Это не означало, что компания сама искала риск, но это определенно была
фирма, которая чувствовала себя спокойно, подвергаясь риску или теряя деньги, при усло-
вии, что сама идея сделки была разумной.
– Как получилось, что после завершения подготовки вы занялись валютами, а не
вернулись к акциям?
– Собственно говоря, я хотел вернуться к акциям. Но один из руководителей отдела
отвел меня в сторонку и сказал: «Ты слишком масштабно мыслишь. Тебе не нужно возвра-
щаться к акциям». Он уговорил меня перейти в новое подразделение, которое как раз форми-
ровалось, – отдел иностранных валют. Я был в числе стажеров, обладавших наиболее высо-
кой репутацией, и в конце стажировки меня приглашали к себе несколько отделов, включая
отдел валют, который как раз создавался.
– Как получилось, что вы выбрали валютный отдел?
– Я хотел торговать, и я хорошо уживался с людьми. Однако на самом деле у меня был
гораздо меньший выбор, чем мне могли позволить в то время воображать.
– Что вы имеете в виду?
– Вас приглашают, плюс сами вы ведете какие-то переговоры, затем делаете выбор, но
в конце те силы, которые двигают шахматные фигуры, решают, куда они хотят вас поставить.
– Вы в то время знали что-нибудь о валютах?
– Я даже не знал, что такое немецкая марка. Но, опять же, никто в этом отделе ничего
о валютах по-настоящему не знал.
– Никто?

---

Д. Д. Швагер. «Новые маги рынка: Беседы с лучшими трейдерами Америки»
22
– Ну, не совсем. Был там один младший сотрудник, который раньше работал в банке.