Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

ти сифатида мен нима к;илишим керак? К^ани, 
махфий кузатув хизмати зобити сифатида би- 
рон маслах;ат беринг-чи...
«Э, бу томонга шаъма к;илаётган экан-ку, -  
дарх,ол пайк;ади Штирлиц.- 
H
fbo
 
к;иляптими 
ёки 
йук,ми? 
Агар 
hfbo
 
к;илаётган булса, нима 
цилишни биламан. Борди-ю, уйинга таклиф 
к;илаётган булса-чи? Хозир улар FapK; булаётган 
кемадан худди каламушлардай к;очиш йулини 
излаяптилар. Гестапо билан махфий кузатув 
хизматини у бекорга ажратиб гапирмади 
40
f h
. 
Тушунарли, х,аммаси равшан булди. Аммо жа­
воб беришга вак;т бор. Хали вак,т бор».
- Фарк;и нима,- елкасини к;исиб дед и Штир­
лиц,- гестапоми, махфий кузатув хизматнми, 
барибир эмасми? Орамизда баъзи келишмов- 
чиликлар булишига к,арамай, ^аммамиз бир 
ишни бажаряпмиз-ку.
-
Х,а,
бир ишни бажаряпмнз, - рози булиб
деди Холтофф.
- Аммо дунёда биз - гестапо одамлари - жал- 
лодлар ва муштумзурлар булиб ном чгщардик. 
Сиз эса - сиёсий махфий кузатув хизмати 
одамлари - заргарлар, атир-упачиларсиз. Сиз-
- LD 
Роман -

---

лар х;ар к;андай тузумга, х;ар к;андай давлатга 
кераксиз, бизлар эса фак;ат рейхга керакмиз: 
рейх билан бирга юксаламиз ёки биргаликда 
д;алок буламиз...
- Мендан нима к^лай деб маслах;ат сура- 
япсизми, хуллас?
-Да.
- Сизнинг таклифингиз к;андай?
- Аввал сизни тингламок,чиман.
- Пукакни бураб олганингиз х;амда пардани 
туширишни илтимос к;илганингиздан...
- Пардани туширишни узингиз айтдингиз.
- Шунак;ами? Мен сиз айтдингиз деб уйлаб- 
ман... Майли, ran бунда эмас... Сиз