|
427
Роман
сайиб, чарчаб к;олган бир одам. У бу курсида
утириб, пул жамгаргани йук;. У узининг сунгги
йилларини зилод сувли ^овузи бор кичкинагина
фермада утказиш ниятида, шунинг учун мен
х;озир ташаббускорлик курсатишим мумкин...
Яна — буни, албатта, Борманга айтиш керак
эмас, аммо узингиз эслаб к;олинг: Берлиндан
тропик минтак;адаги кичкина фермага бориш
учун шошилиш ярамайди. Фюрернинг купгина
лайчалари бу ердан як;инда к;очишни бошлаб,
кулга тушадилар... Берлинда рус тупларининг
гулдуроси эшитилаётган, аскарлар эса х,ар бир
уй учун жанг к;илаётган пайтда, эшикни так;
этиб ёпмай, хотиржамлик билан жунаб кетиш
мумкин. Фак;ат Борманга ва фюрерга маълум
булган партия олтини сирини олиб кетиш ло
зим. Фюрер нариги дунёга кетганидан кейин,
Борман учун зарур одам булиб к;олиш керак,
унда у йигирманчи асрнинг Монте Кристоси
булиб к;олади. Шундай к;илиб, .\озiiр , Штирлиц,
фурсат пойлаш кураши кетяпти, бунингтагида
эса биргина сабаб, биргина мо^ият... оддий ва
гузал одамийлик мох;пяти ётарди... Энди кета-
веринг... Диктофонни машина олдида Шольц
топширади... Хуш? Нима дейсиз? Агар сиз
Гитлернинг галаба к;озонишига аминмаи де-
сангиз, ишонмайман. Жавоб к,айтарманг, ке
рак эмас. Машииада кетаётганда айтган гап-
ларим устида уйлаб куринг. Сизни х,еч к,андай
х;ийла-найраыг ишлатмай уз тарафимга тор-
тиб олганим х,ак,ида ,\,ам узингизга -\исоб бериб
куйинг. Шелленберг х;ак;ида бугун буш вак,тда
гаплашамиз. Аммо Борманга мениш бевосита
ёрдамимсиз Швейцарияда х,еч нарсани эплан
ололмаслигингизни айтишингиз керак.
428
- У човда, - секин жавоб берди Штирлиц, -
унга сиз керак буласиз, мен ортик;чалик к,илиб
к;оламан...
- Борман сизсиз ёлриз узим деч нима к;илол-
маслигимни тушунади. Сизнинг бошлигингиз
идорасида менга к,арашли одамлар унчалик
куп эмас...
Штирлиц кетгач, Мюллер бир узи Холтофф хо-
насида узок; утириб к,олди. У бошини эгиб, бук-
чайиб, кулларини осилтириб жим утирарди. Кей
ин танасини зурра кутариб, уз хонасига чик^б
кетди. Шольцнинг ёнидан ута туриб суради:
- Хуш, нима ran?
- Бутун теварак-атрофни тит-пит к;илиб
чикдик, аёлни топиб булмади...
- Штирлиц уйида к;олганлардан к;андай ха
бар бор?
- Х,еч ким телефон к,илмабди, деч ким кел-
мабди дам...
- Утираверишсин. Борман машинаси Ба-
бсльсбергга йул олиши билан дардол хабар к,и-
лииг, чикиб кетишсин у ердан. Хоналарда тама-
ки чекишмасин, гиламларга кул туширишмасин.
Хамма станцияларга
I-Йулида
эмизикли боласи
бор барча ёш аёллар ушлансин деб хабар к^линг.
Беистисно, даммаси. Кулида бола кутарган аёл
ни
курдиларми,
полицияга олиб келаверсинлар.
Фогосуратлари борми жойларда?
- Ха > тарк,атдик.
Мюллер бош ирриб куйиб,
уз
хонасига кир
ди, пулат саидик,ни очиб, бир шиша дедк;онча
Баварии аракини олди-да, ох^зидан икки к;ул-
тум ичди.
429
Роман
* * *
Кэт oeFH увушаётганлигини сезди. К^изча
дам уйгонди, энди болалар бир-бирларига жур
булиб й и fл а р д и л а р . У тепадаги, ертуладагилар-
нинг овози эшитилмай к;олганини сезди, ана
шу темир к;опк,ок; устига йик^либ тушгандаги-
на сувнинг шовиллаган овози эшитилганини
эслади. Аммо к;урк;к;анидан дамон к;опк;ок;ни
очмасди. У боши билан к,опк;ок;ни к,андай кута-
риши кераклиги, аввал болаларни тош усти
га куйиб, тепага чик;иш олдидан бир оз дам
олажагинн ипидан-игнасигача уйлаб олди. У
дак;ик;а сайин юк;орига чик;иш муддатини орт-
га сураверди. У олтмишгача санаб булгач, янг-
лишмадимми, деб яна бошк,атдан санай бош-
ларди. Университетда биринчи курсда у^иб
юрган пайтларида «Вок;еа булиб утган жойни
текшириш» дак,ида махсус анжуман булганди.
Петровкадан келган терговчилар амадий куре
ни к;андай олиб борганлари, дар к;андай майда
аломатларга дам эътибор бериш кераклигини
ук;тирганликлари дали-дали унинг ёдида. Ана
шунинг учун булса керак, у к;опк;ок;ни ёпиш ол
дидан, аввал англамай, гоятда сезгирлик ишла-
тиб, унг кули билан болаларни багри га босиб,
чап
1
^ули билан тоищумларни сепиб куйганди.
«К^анча вак,т утдийкин? - уйларди Кэт. - Бир
соатми? Йук,, купрок; булса керак. Ёки кам рок,-
микин? Хеч мия ишламаяпти. Яхшиси, к;оп-
к,ок,ни очавераман, агар улар шу ерда булса-
лар ёки бирортасини ташлаб кетган булсалар,
пастга к;адам ташлайман, вассалом».
У худди фотосуратда куриб тургандек,
Рольфнинг буйнидан ок;к;ан к,он халк,об булиб
ётган хона куз олдига келди. Рольфнинг бар-
мокдари худди паркетни кучирмок;чи булган-
дек полни тирнарди. Секин х;аракат к;илаётган
бармокдар олдида к;оп-к;ора туппонча к;ини
ётарди... Уша вак,тда у к,ора к;ин х;ак,ида эмас,
дераза ёнида, стол устида ётган угли х;ак^
1
да
уйларди.
«Айтгандай, туппончанинг нима кераги бор?
Агар пастга к,адам ташласам - х;амма нарса х;ал
булади-куяди, - деб хаёл сурарди Кэт. - Туп
пончанинг кераги йук,».
У боши билан к;опк;ок;ни кутарди, аммо у
очилмади. Кэт оёгини тираб, к;опк;ок;ни боши
билан цаттикрок, кутарди.
«Улар устида туришган эди, - дарх;ол тушунди
у, - шунинг учун очиш к;ийин буляпти. Х,ечк;и-
си йук;. Занглаган эски темир-да, уни бошим
билан к^мирлатиб, кейин очаман, агар шунда
х;ам очилмаса, болаларни унг кулимга олиб, чап
кулимга бир оз дам бериб, кейин кутараман.
Албатта, очаман. Х,°зирнинг узида к;изчани
унг кулимга ола к;олай. Тушириб юбормайман,
албатта, тушириб юбормайман, тушириб юбо-
ришга х;еч х;ак^им
йук,.
Хар э^тимолга к;арши
ёпинчи^ни тишлаб олай. Х,ар эх;тимолга к;ар-
ши. Чап кулим дам олеин».
У йирлаётган к;изчани эх;тиёткорлик билан
унг кукраги устига суриб куйди, чап кулини
кутармок,чи булган эди, аммо кутара олмади;
шишиб кетган кули унга кулок; солмасди.
«Майли,- дед и узига узи Кэт,- Буни курк,а-
диган жойи йук,. Х,озир кулни игналар санчи-
гандек булади-да, кейин цизиб узига келади.
Унг кулим болаларни ушлаб тура олади. Бола
лар енгил. Фак,ат к,изча тинчрок, ётса булгани.
К,изча урлимдан каттарок,. Х,ам каттарок,, х;ам
огиррок,...»
Кэт кафтини очиб-ёпиб бармодларини
машк; к;илдира бошлади. У
6 o f
душнилари бул-
миш чолни эслади. Буйи баланд,
Do'stlaringiz bilan baham: |
