|
Роман •:
рак. Вак;т ва Борман. Агар сусткашлик к;илсам,
у ютиб чик;ади».
- Хуп булади, - деди посбон, - х,озир айта-
ман, штандартенфюрер...
* * *
Эмизикли болалар етимхонасидаги оппок,
ялтирок, буёк; билан буялган туйнук олдида ён-
дирилмаган тамакини тишлаб олган баланд
буйли аскар турарди. Дам-бадам соатига к;а-
рашидан шошилаётганга ухшарди. Туйнукча
очилгач, у ичкарига х;адиксираб назар ташлаб,
секин суради:
- Кечирасиз, битта илтимосим бор...
- Х,озир илтимосингизни бажаролмаймиз, -
жавоб берди сочига катта ок; тугнагич к;адаган
аёл. - Х,озир овк,ат пайти, х;амма банд...
- Мен фронтдан ярим кунга келган эдим.
Тезрок; жунаб кетишим керак.
- Афсус, жаноблари, лекин х;озир болалар...
- Балки маъмуриятдан бирор киши олдимга
чик;ар...
- Маъмуриятдан х,еч ким йук,. Улар ё фронт
да, ё болалар олдида. Яна бир карра кечира
сиз, - деб туйнукчани аёл так;к;а ёпиб куйди.
- Болалар к;ачон овк;атланиб булади? Аёл
туйнукчани очмай жавоб берди:
- Ярим соатдан кейин. Ярим соатдан кейин
келсангиз, марх,амат, ёрдам беришимиз мум
кин...
Аскар етимхонадан чик^б, кучани кесиб
утди ва вайрон булган уйнинг ертуласига туш-
ди. У ерда Кэт синик; кутилар устида боласини
эмизиб утирарди.
- Нима ran? - деб суради у.
- Иш чатод, - жавоб берди Гельмут. - Ярим
соат кутиш керак.
- Кутиб турамиз, - уни юпатди Кэт. - Кута-
миз...
- Энди деч нарса булмайди. Даерда экани-
мизни даёкдан билишарди. Умуман олганда,
турри, аммо шадардан тезрод чидиб кетиши-
миз керак, булмаса топиб оладилар. Уларнинг
дандай излашларини яхши биламан. Балки сиз
кетаверарсиз? Агар иш битса, мен сизга етиб
оламан. Майлими? Келишиб олайлик - даерда
кутай сизни...
- Йук;, - деди Кэт бош чайдаб, - керак эмас.
Мен кутиб тураман... Бу шадарда барибир бо-
радиган жойим йук;...
Шольц Мюллерга телефон дилиб, бундай
деди:
- Штирлиц даммасини эслаганлигини сизга
айтишни сураган эди.
- Шундайми? - жонланди Мюллер ва шерик-
ларига секинрод кулинглар деб ишора дилди.
- К,ачон?
- Дозиргина.
- Яхши. Келяпти денг. Янгилик йудми?
- Айтарли янгилик йук;.
- Х,алиги содчи дадида деч нима туплама-
дингизми?
- Бор-у, арзимайдиган...
- Нима экан? - суради Мюллер беихтиёр -
шунчаки тартибии садлаш учун, айни пайтда
ёнидаги курсидан пальтосиии оларкан.
- Хотини, болалари ва дариндошлари дак;ида.
- Шулар арзимайдиганми? - Мюллериннг
жадли чидиб кетди. —
Мудим нарсалар-ку. Бун
дай ишда жуда мудим нарса, дустим Шольц.
Роман
Х,озир етиб бораман, кейин ана шу арзимас
маълумотларни текшириб курам из... Хотини
олдига одам юбордингизми?
- Хотини икки ой олдин уни ташлаб кетган
экан.
- Нима? Нима?!
- У контузиядан кейин госпиталда ётгани-
да, хотини кетиб к;олибди. Бир савдогар билан
Мюнхенга жунабди.
- Болалари-чи?
- Х^озир, - деди Шольд, хужжатни варакдар
экан, - болалари к,аердалигини х;озир к;араб
кураман.... Мана, топдим... Топдим...
- Камрок; гапиринг, Шольд. Камрок, гапириб,
к^шрок; иш к,илинг.
- Турт ойлик битта боласи бор экан. Уни хо
тини етимхонага топширган.
«Рус аёлининг эмизикли боласи бор! - дарх,ол
эслади Мюллер.- Унга эмизадиган аёл керак
булган! Рольф болани уртага куйиб х;аддидан
ошган булса керак!».
- Етимхонанинг номи нима?
- Номи йук;. Етимхона Панковда экан. Шил-
лерштрассе, 7. Энди... онаси з^ак^да...
Мюллер онаси хэдидаги гапларни тинглаб утир-
мади. У шартта гушакни куйди, шу зах,отиёк; хо-
п'иржамлиги тугади, пальтосини кийиб деди:
- Йигитлар, х,озир зур отишма булиши мум
кин, итларингизни тайёрлаб куйинглар. Пан-
ковдаги етимхонани ким билади?
- Шиллерштрассе, саккизинчи уйми? - деб
суради о к; сочли чол.
- Сен яна янглишдинг, - деб жавоб берди Мюл
лер уйдан чик^р экан. - Сен доим жуфт ва ток;
рак,амларни адаштириб юрасан. Еттинчи уй.
-
Оддий куча, - деди ок; сочли чол, - бошк;а-
ларидан фарк; к;илмайди. У ерда операцияни
жуда чиройли утказиш мумкин: жуда тинч
жой, х;еч ким халак;ит бермайди. Ра^амларни
адаштиришим рост. Волалигимдан шунак;а.
Синфда жуфт ва ток; сонларни утаётганларида
мен касал эдим.
У кулиб юборди, бошк;алар х;ам кулишди. Шу
кетишда улар кийикни ураб олган овчиларга
рсшашарди.
к "к "к
Иук;, Гельмут Кольдернинг Штирлицга х;еч
к;андай алок;аси йук; эди. Улар учрашган х;ам
эмаслар. У к;ирк;инчи йилдан бери жанг к;илиб
келди. У уз Ватани, онаси, уч укаси ва сингли-
си учун жанг к;иляпман деб уйларди. у ерга
ишлов беришни билмай катта-катта жойларни
эгаллаб олган наели паст славянларга к;арши
океан ортидаги плутократияга сотилган инглиз
ва французларга к;арши, одамлар бахтсизли-
гидан фойдаланиб чайк;овчилик билан оддий
халк;ни эзаётган яхудийларга к;арши Германи
янинг келажаги учун курашаётганига ишонар-
ди. Немис миллатига бахт келтиришдек огир
юкни уз зиммасига олган фюрернинг шухрати
аерлар давомида сунмайди деб ^исобларди.
К,ирк; биринчи йил кузгача Гельмут шу фикр-
да эди. Шу йили улар кушикдар айтиб ж агон
ии кеза бошладилар, галаба каифияти уни ва
СС таик к,исмида хизмат к,илувчи урток^ари-
ни кайф-сафо к;илиб юрувчи чапани йигит-
ларга айлантирган эди. Аммо Москва ёиида-
ги жангдан кейин асирга олинганларни отиш
х,ак,ида буйрук, олингаида у узини бир оз йук,о-
тиб куйди. У дех;к;он боласи эди, шунинг учун
ота-онасини х;аммадан ортик; хурмат к^ларди.
Онаси уни, укаларини ва синглисини тарбия-
лаб, вояга етказганди. Отаси вафот этгандан
кейин онаси азондан кечгача ишларди, то бе-
мор булиб ётиб к,олгунига к;адар углига ук,ишни
ташлашга рухсат бермаганди.
Унинг взводига биринчи марта Смоленск
ёнида асирга олинган к;ирк; кишини отишни
буюрганларидан кейин (у ерда эшелонни из
дан чик;ариб юборган эдилар), Гельмут ичиш-
ни бошлади: унинг рупарасида болали хотин-
лар ва чоллар турарди. Хотинлар болаларини
багриларига босиб, уларнинг кузларини беки-
тар ва тезрок; улдиришни сурардилар...
Кейин у Россиядаги оналар х,ам худди Гер-
маниядаги оналарга ухшаб охирги картошка-
ни болаларига бериб, уларнинг ейишларини
кузларида ёш билан кузатишларини курди.
Ана шундан кейин Гельмут узига келолма-
ди. Фак,ат угина ичкиликка берилмади. Купчи-
лик уртокдари х,ам арак;ни индамай ичишар-
ди, кулгили латифалар эшитилмай к;олди, ^еч
ким аккордеонни кулига олмай куйди. Кейин
улар яна жангларга шунгиб кетдилар, шиддат-
ли жанглар аввалги дах^иатни миядан чик;ариб
юборди.
У уйига вадтинча келганда кушни аёл к;изи
билан уларникига мех,монга келди. К,изнинг
исми Луиза эди. У ёк,имли, келишган ва озо-
да к,из эди. Гельмут уни тушида куриб чик;ади-
ган булди. Гельмут уни кинога таклиф этар ва
эрталабгача сайр к,илишарди. У к,издан ун ёш
катта эди, шунинг учун уни эркалаб юрарди.
Луизадан яхши хотин ва она чик,ишини орзу
Do'stlaringiz bilan baham: |
