Nemis tilidan doktor Ralf tomonidan qo'shimchalar bilan tarjima qilingan

To'qqizinchi bob. Kunigunda bilan nima bo'lganligi haqida,
Kandid bilan, Buyuk Inkvizitor bilan va yahudiy bilan
Bu Issaxar faqat Isroilda mavjud bo'lgan barcha yahudiylarning eng g'azabi edi.
Bobil asirligidan beri27.
"Qanday qilib, - deb qichqirdi u, - Galiley iti, Lord Inkvizitor sizga etarli emasmi?" Menga hali kerak
Men bu qaroqchi bilan baham ko'rishim kerakmi?
Shunday qilib, u doimo ko'tarib yuradigan uzun xanjarni tortib oladi va:
raqibining quroli yo'qligini, Candida tomon yuguradi; lekin bizning jasur Vestfal yarim
u kampirdan kiyim bilan birga ajoyib qilichni ham sovutdi. Garchi u muloyim xarakterga ega bo'lsa-da, lekin
keyin u qilichni sug'urib oladi va shu zahoti isroillik go'zalning oyoqlari ostida erga yiqiladi.
Kunigunda.
- Muqaddas bokira qiz! U yig'lab yubordi. - Nima qilishimiz kerak? Mening uyimda bir odam o'ldirilgan! Agar
bu erga keling, biz yo'qoldik.
"Agar Pangloss osib o'ldirilmaganida edi," dedi Kandid, - u bizga yaxshi maslahat bergan bo'lardi.
Bu muammo, chunki u buyuk faylasuf edi. Ammo u yo‘qligi uchun kampir bilan maslahatlashamiz.
U juda ehtiyotkor bo'lib chiqdi, lekin faqat qanday qilib o'z fikrini bildira boshladi
birdan boshqa kichik eshik ochildi. Yarim tundan bir soat o'tib, yakshanbaning boshi edi. Bu
kun lord inkvizitorga tegishli edi. U ichkariga kirib, qilich bilan kesilgan Candidani ko'radi
uning qo'lida o'lik odam yerga yoyilgan, qo'rqib ketgan Kunigunda va kampir maslahat beradi.
O'sha paytda Kandidning qalbida nima sodir bo'lgan va uning qarori nima edi:
“Agar bu muqaddas odam yordam so'rasa, ular meni yoqib yuborishadi; xuddi shunday, ehtimol
Kunigunda bilan birga bo'ladi. U menga shafqatsizlarcha qamchi urdi; u mening raqibim; Men allaqachon o'ldirishni boshlaganimdan beri,
ikkilanishga hojat yo'q."
Bu xulosa qisqa va aniq edi; inkvizitorga hayratdan qutulish uchun vaqt bermaslik,
Kandid unga pichoq uradi, shunda u yahudiyning yoniga yiqiladi.
- Mana ikkinchisi! - dedi Kunigunda. - Bizga rahm-shafqat bo'lmaydi. Biz haydab chiqariladi.
Bizning so'nggi soatimiz keldi. Qanday qilib siz, tabiiyki, yumshoq, ikki daqiqada bir yahudiyni o'ldirgansiz
va prelat?
- Azizim, - deb javob berdi Kandid, - odam sevib, rashkchi va inkvizitsiya tomonidan o'yilgan bo'lsa,
u o'zini eslamaydi.
Shunda kampir suhbatga aralashib: -
- Otxonada uchta Andalusiya oti bor, ularning egar va jabduqlari ham shu yerda saqlanadi. Jasurlarga ruxsat bering
Ray Kandid ularni egarlaydi. Siz, yosh xonim, pul va zargarlik buyumlarini yig'ing. Garchi menda faqat bor
yarim zad, lekin baribir, keling, otlarimizga jonliroq minib, Kadisga boraylik. Ob-havo go'zal va juda yoqimli.
Kechasi salqin soatlarda sayohat qilish yoqimli.
Kandid birdaniga uchta otni egarlaydi; Kunigunda, kampir va u o'ttiz chaqirim yugurishdi
dam olmasdan. Ular yo'lda ketayotganlarida, Sankt-Hermandadaning vazirlari uyga kelishdi.
Inkvizitor go'zal cherkovga dafn qilindi, Issachar poligonga tashlandi.
Kandid, Kunigunda va kampir allaqachon tog'lar o'rtasidagi kichik Avasena shahrida edi.
Sierra Morena; bir pabda ular shunday suhbat qurishdi.