|
To'rtinchi bob. Kandid qanday uchrashdi
uning sobiq falsafa o'qituvchisi,
Doktor Panglos va undan nima keldi
Kandid qo'rquvdan ko'ra ko'proq rahm-shafqatni his qilib, bu sharpaga o'xshardi
dahshatli tilanchiga o'sha ikki florinni16 halol Anabaptist Yoqubdan olgan. tilanchi
unga diqqat bilan qaradi, yig'lab yubordi va bo'yniga yugurdi. Candide qo'rqib ketdi
orqaga chekindi.
- Voy! — dedi omadsiz boshqa bir omadsiz odamga, — endi azizimni tanimay qolasiz
Pangloss?
- Nima eshityapman? Siz, aziz ustozim, siz juda dahshatli ahvoldasiz! Qanday baxtsizlik
sizni bosib oldimi? Nega siz eng chiroyli qasrlarda emassiz? Kunigunda nima bo'ldi
qizlar orasida marvarid, tabiatning eng yaxshi ijodi?
"Menda boshqa kuch yo'q", dedi Panglos.
Kandid darhol uni Anabaptistning otxonasiga olib bordi, uni non bilan boqdi va Panglos ovqatlantirganda
mahkamlab, yana so'radi:
- Kunigunda-chi?
"U o'lgan", deb javob berdi u.
Bu so‘zlardan Kandid hushidan ketdi; bir do'sti uni bir necha kishining yordami bilan o'ziga keltirdi
omborxonada tasodifan topilgan sirka tomchilari. Kandid ko'zlarini ochdi.
- Kunigunda o'ldi! Oh, dunyolarning eng yaxshisi, qayerdasiz? Ammo u qaysi kasallikdan vafot etdi? Yo'q
Uning otasining go‘zal qal’asidan sog‘lom tepib haydalganimni ko‘rganim uchunmi?
- Yo'q, - dedi Panglos, - u birinchi bo'lib bolgar askarlari tomonidan qiynoqqa solingan
zo‘rlagan, keyin esa qornini yorib yuborgan. O‘rnidan turgan baronning boshini sindirishdi
uning uchun; baronessa bo'laklarga bo'lingan; ular mening bechora o'quvchimga xuddi shunday qilishdi
singlisi bilan bir xil; qal'aga kelsak, u yerda na tosh qolmadi - na xirmon, na
qo'y, o'rdak yoki daraxt; Lekin biz baribir qasos oldik, chunki avarlar qo'shni bilan ham shunday qilishdi
bolgar zodagoniga tegishli bo'lgan mulk.
Bu hikoya davomida Kandid yana hushidan ketdi; lekin, o'zimga keldim va hamma narsani aytdim,
Uning qalbida nima bor edi, u shikoyatning sababi, natijasi va etarli sababini so'radi -
Panglos davlati kim.
- Voy, - dedi u, - hamma narsaning sababi - sevgi - sevgi, insoniyatning yupanchi -
osmon, dunyoning qo'riqchisi, barcha mavjudotlarning ruhi, nozik sevgi.
- Voy, - dedi Kandid, - men uni bilardim, bu sevgi, bu yuraklar hukmdori, bu qalb
bizning ruhimiz; u menga faqat bir bo'sa va yigirma tepdi. Bu qanchalik go'zal
sababi bunday yomon oqibatlarga olib kelishi mumkinmi?
Pangloss javob berdi:
- Oh, azizim Kandid, siz aslzodaning go'zal cho'risi Paketuni bilardingiz...
qo'rqmang; Men uning quchog'ida jannat lazzatlarini tatib ko'rdim va ular o'sha do'zax azoblarini keltirib chiqardi,
Ko'rib turganingizdek, men hozir bunga chidayapman. U infektsiyalangan va o'lgan bo'lishi mumkin. Paket yarim-
Chila bu sovg'ani juda o'rgangan fransisk rohibidan kim
infektsiyaning asl manbai: u uni eski grafinyadan oldi va u otliq askar bilan taqdirlandi.
kapitan edi va u buni bitta markizga qarzdor edi va u buni sahifadan, varaqni Iezuitdan oldi.
ry, yangi boshlovchi bo'lib, uni Kristoferning hamrohlaridan biridan to'g'ri chiziqda sotib oldi
Kolumb. Men bo'lsam, uni hech kimga bermayman, chunki men o'layapman. - Ey Panglos, - deb xitob qildi Kandid, - bu ajoyib nasabnoma! Bu shayton emasmi -
bu daraxtning tanasi?
- Undan uzoqda, - e'tiroz bildirdi bu ulug' odam, - bu eng yaxshi narsada muqarrar
olamlar, yaxlitlikning zaruriy komponenti; agar Kolumb orollarning biridan olib kelmaganida edi
Amerikada naslchilik manbasini yuqtiradigan kasallik ko'pincha unga aralashadi va, albatta,
aftidan, tabiatning buyuk maqsadiga zid ravishda, bizda na shokolad, na kokineal bo'lar edi; zarur
Shuni ham yodda tutingki, bugungi kunga qadar bizning materikimizda bu kasallik faqat bizga, shuningdek, Xudoga xosdir
so'z bahslari. Turklar, hindlar, forslar, xitoylar, siamlar, yaponlar uni hali bilishmaydi; lekin bor
etarli sabab va ular bu kasallikni, o'z navbatida, bir necha asrlardan keyin tan olishadi. Orasida
shuning uchun oramizda eshitilmagan, ayniqsa, iborat katta qo'shinlarda tarqaldi
davlatlar taqdirini hal qiluvchi munosib, yaxshi tarbiyalangan yollanma askarlar; bilan mumkin
o'ttiz ming kishi o'zlariga teng bo'lgan qo'shinga qarshi jang qilganda, desak to'g'ri
raqamlar, keyin har tomondan yigirma mingtasi sifilis bilan kasallangan.
"Bu ajoyib", dedi Kandid. “Biroq, siz davolanishingiz kerak.
- Lekin bu erda nima qilish mumkin? - dedi Panglos. - Menda bir tiyin yo'q, do'stim, lekin uchun
butun yer shari na qon ketishi mumkin, na klystyra qo'yish, agar to'lamasangiz
o'zingiz yoki boshqalar siz uchun to'lamaydi.
Buni eshitgan Kandid darhol nima qilish kerakligini tushundi: u o'zini yaxshilarning oyog'i ostiga tashladi
Anabaptist Yakov o'z do'stining holatini unga shunchalik ta'sirchan tasvirladiki, mehribon
doktor Panglosga boshpana berishga ikkilandi; uni o'z hisobidan davoladi. Ushbu davodan pangloss -
Niya faqat ko'zi va qulog'ini yo'qotdi. U yaxshi bo‘g‘inga ega edi, arifmni ham mukammal bilardi.
belgi. Anabaptist Yakov uni o'zining buxgalteriga aylantirdi. Ikki oy o'tgach, Yoqubga kerak bo'lganda
Lissabonga ish bilan borish uchun u ikkala faylasufni ham kemada o'zi bilan olib ketdi. Pangloss
unga dunyodagi hamma narsa yaxshilik uchun ekanligini tushuntirdi. Yoqub bu fikrga qo'shilmadi.
- Albatta, - dedi u, - odamlarning tabiati biroz buzuq, chunki ular umuman tug'ilmaydi.
bo'rilar, lekin ular faqat ular bo'ladi: Rabbiy ularga na yigirma to'rt funtli qurol bermadi, na
nayzalar va ular bir-birlarini yo'q qilish uchun ikkalasini ham yasadilar. Bunga siz mumkin
bankrotlikni ham, sudni ham qo'shing, bu bankrotlarning yaxshiligini qo'lga kiritish orqali kreditdan mahrum qiladi.
xandaq.
"Bularning barchasi muqarrar", deb javob berdi egri faylasuf. - Individual baxtsizliklar umumiylikni keltirib chiqaradi
yaxshi, shuning uchun bunday baxtsizliklar qanchalik ko'p bo'lsa, shuncha yaxshi.
U bahslashayotganda birdan qorong'i tushdi, shamol to'rt tomondan esdi va kema
Lissabon porti ko'z o'ngida dahshatli bo'ronga duchor bo'ldi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
