Namangan davlat universiteti arxivshunoslik kafedrasi

se,  zol,  xoyi  huttiy,  ayn,  itki,  izg„i,  sod,  zod

  harflari).  Bu  harflar 

ifodalangan  tovushlar  fors  va  turkiy  tillar  fonetikasiga  yot  tovushlardir.  Lekin  bu 

harflar qabul qilinib, ular fors va turkiy tillardagi o‗sha tovushga eng yaqin tovush 

sifatida talaffuz qilingan. Mas., 

se, sod

 harflari 

sin

 harfi kabi, 

zol, zod, izg„i

 harflari 

ze

 harfi kabi, 

itqi

 harfi 

te

 kabi, 

hoyi huttiy

 harfi 

hoyi havvaz

 kabi talaffuz qilingan. 

Har holda arab yozuvi fors va turkiy tillar fonetikasi uchun mos va talabga javob 

beradigan darajadagi yozuv emas edi. Chunki arab yozuvi fors va turkiy tillardagi 

tovushlarning hammasini ifodalay olmas edi. Shuning uchun fors va turkiy tillarda 

mavjud  bo‗lgan 

P,  G,  Ch

  tovushlari  va  fors  tilining  o‗zida  mavjud  bo‗lgan 

J

 

tovushi  dastlabki  paytlarda  arab  yozuvidagi