Мухаммад шариф гулханий ва унинг

тамуз эрди: *аво куб 
hchf
,
Йулда темирдек эди ^умлар цизнц.
Оч ути на куйди анодин жудо,
Модарининг ме>фида эрди адо".
Ж а^д ила етмай аносин кейнидин7,
Цумда куярди гами ул сийнадин8.
1 Сеидан ёмон от цолади.
* rçieta ^ам бу ишда ^аммоллик цилишнн иотамас эдим.
* Оиласн катта эди.
4 Туясидан бошца 
*е ч
нарсаси 
fiÿK 
эди.
* Аирилиц ути туянинг Йоласини уртади.
* Онадан жудо булиб, очлик утига куйди,
Онасининг ме^ри утида адо эди.
7 Ха р^кат цилса ^ам, онасига ета олмай...
* Хам цумдй, ^ам цалбдаги 
f a m
билан куярди.

---

О т р юки йулда ушал сорбон, 
й у л д а чукурди тузатай деб равон1.
Бутасн бориб эди оркосидин,
Ендн .\ароратлари ягмосндип2.
Бузланиб айди:— Э^ало бера^м онам,
Куйдию ёнди, туташти танам.
Аста-аста юрсанг, булгай иа гам,
Смйнаи сутингдин эмай дам-бадам».
Айдн аноси боласига боциб,
Кузларинннг ёшлари сувдек окиб:
«КУрки, бурундук3 кишининг кулида,
Бу кишинннг кузлари уз йулида.
Менда агар зарра каби нхтиёр 
Булса эди, булмас эдим зери бор4.
Бурунгилар масалидурким: «К,изни кнм суймас, цимнзни кнм 
ичмас», «Карнайчидин нима кетар, бир пуф».
Анда З^уд^уд айди: «Ори, амонат сузга амин булмок яхши- 
лар меваси турур5. Сен дахи кулни Уз кумочинг устига тортма® 
на ба^одир дурадгордек тешани Уз тарафингга чопма7.
М онандаи арра бош дар нлми маош,
Го.\е суйи худ мекашу, го.\е мепош®.
Монанди арра бул, ду жонибга камо\акку*У тушуб сузла* 
гил...»9 деб видолашиб кетди.
1 Туякаш юкни яхшилаб тузатайин деб, туяни чуктирди.
* Иссицликнинг талон-торожидан ёнарди.
* Бурундук — туянинг бурнидаги тогайни тешиб тикиб кУйи» 
ладиган ёгочга бурундук дейилади. М азкур бурундукка аркон 
богланади, аркон эгасининг кУлида булад'и.
4 Менда агар заррача нхтиёр булганида эди, мен юк тагнда 
булмасдим.
5 Амонат сузга хиёнат килмаслик яхшиларнимг одатидир.
* «Сен кам ф ацат уз фойданг тугрисидагина уйлама», маъ* 
иоснда. 
;
7 Уз манфаатингни кузлама.
* Мазмуни: Тирикчилик илмида арра сингари бул, б аъэаа 
(аррани) Уз томонингга торт, баъэан (ципикни) сочиб юбор,
■ Аррага ухшагил, нкки Томонга адолат билан суэлагил.

---

Ал^нсса, К^ркуш Ли^ила-сурила Кулонкир султон дарго^ига 
равона булуб, сарманзилнга етди. К^рдиким, аж аб шаън-шав- 
катлик борго^н бор эканки, савсан к^б тил бирлан анинг вас- 
фидин ожиэ ва *ар турлук муарриф таърифи анинг шаъннда 
ночиз1:
Курдн тикилган эди бир борго^,
Боргами хисрави анжум сипо^2.
Кунгнрасн к^кка тегиб урдалар,
Хаймау хирго^у саропардалар.
Бир неча цушлар била ^амроз ^луб,
Булбулу кумри била дамсоз булуб.
Наниаи конунлигини соз этиб,
Даъвийи Фиръавнлир огоз этиб3.
КУрцуш бу асоси боло киёени к^руб4, борго^ дарвозасидин 
«Салом, ^ай-^ан!» овозининг савлатиднн киролмай флтуруб цол- 
ди. Кулонкир султон хизматида бир Куйкунак 
отлир
цуллари 
хозир эрди. Кулонкир султоннинг КУркушга назари тушуб, Куй- 
кунакга буюрднким: «Бориб гуломгардишда ^лтурган одамдин 
хабар ол, м у\гож , мустамандму, ё оч ва ялангочликдин келдиму? 
Сазовари хайр б^лса, мунда олнб ксл».
Аида Куйкунак илгари ^адам к^юб, КУрцушнинг олдига ке- 
либ айдиким: «Эй бобо, ^анси ошёни баланддин парвоз килди- 
нгнз?»
Аида КУркуш Куйкунакнинг такаббурона с^зини англаб ай­
ди: «Эй болам, сен с^рручи б^лрунча ва мен жавоб беррувчи 
булгунча, иккимиз ^ам ройнб булса к яхишдир».
Анда Куйкунак айди: «Яхшилар топнб с^злар» 
дегапдек, 
яъни бизни аркон давлат ораснда кичкина к^рдингизму? «Кич- 
кина деманг бизнн, к^тарнб урамиз сизии», £инки «Куйкунак
1 Курса, шундай ажойнб саройн бор эканки, сафсар гул куп 
тилли б^лса ^а.ч, унинг ма^товига ожизлик ^илар ва ^ар ка н да и 
таъриф цилувчи, тасвирловчн одамнинг таърифи унинг г^зал- 
лигинн нфодалай олмасди.
2 Аскари юлдузлар каби сон-саноь;сиз булган улур подшо^- 
линг саройидек эди.
* Ь^онун номли музика асбобинннг нагмаларинн созлаб, 
Ф нръавплик даъпоснни бошлаб.
4 Пойдевори баланд бинонн к^риб...

---

у з
ерида 
f o
3 
олур, *ам Урдак», «Узингнн эр билсанг, бировни 
шер бил».
Куркуш анинг худ 
д о н о л и р и н и
англаб айди: «Эй болам, сен 
oHacHFa Ургатган Угилга Ухшарсан. Бурунгилар 
масалидурки, 
«Сигир сув ичгунча бузоц муз ялар», ме^мон булсам, таъзим 
цилсанг лозим эрди.
Нечукким айтмишлар:
FaM ^уж ум этган д а бесомонлигим Уртар мени,
Мезбон хиж лат чекар rçap неча ме^мондур таниш 1.
Боракалло^, ме^монни сийламоцни сендин ургандим, деди.
Аида Кулонкир ме^монга озор берганини англаб, Куйкунак* 
ни жеркиб, кузидин андор нари солдиким, цайта кУрмо^лик но- 
мумкин булди*.
Бас, КУр^ушни имлаб, ёнидан жой бериб айдиким: «Эй бобо, 
хуш келибсиз, м^ъзур тутунг3 ва Узингиздек кишилар дебдурлар- 
ки «Танимасни синламас».
Аида Kÿprçym cÿ3ra дараф тод булди4. Ва айдики: «Улурнинг 
дарго^ида дониш ва азуш хирадманди бохуш rçap 
цанча 
куб 
булса \а м оз булур» Хусусан, подшо^и одилга 
уч тоифадин 
i-узир5 ва чора йукдур; аввал, олими боамалки, подшохнинг охи- 
ратлиц асбобини анга кургазса. Иккинчи вазири со^иби раъйки, 
подшонинг дунёлиц ярорини тараддудида булса*. Учинчи, мун- 
шийи рост навис, ^алам зани нига^дор ва шамширзан7. Э^оло бу 
турган ошхури жомадарронлар таом eMorçrça ^озир, 
масла^ат 
ацлн цосир. К,аднмги бузург машойихлардин бизга бир 
масал 
цолибдурки8: «Эрга берсанг ошингни, 1 эрлар силар бошингни,
1 
Ме^мон кутувчи — уй эгасн ме^мон ^ар ^анча таниш бул­
са \ам , хижолат тортади, чунки шу ме^моннинг ^андай цилиб 
кунглини олншни уйланди.
7 
Kÿ3 Унгидан шундан кувладики, уни кайта куриш мумкин 
булмади.
3 Бизни ксчирипг, \ )рнмизни цабул этинг.
4 Курдуш сузга кирпшди.
5 Хусусан, однл подшо.^ уч гуру^дан ^очмаслиги керак.
* 
Фикр ва муло.чазаларга эга брлган вазир подшога бу дуиё- 
да нима ксрак булса, шуларнинг хаммасини тайёрласа.
7 ^акицатни ёэаднган ёзувчн, ^укм ва 
фармонларни ёзиб 
тарцатувчн котнб посбои, ^нличбоз булса.
8 Бу турган текимхур omxÿp.iap ошга тайёр, 
масла^ат бе- 
ришга акли кучснз; кадимгн улуг кексалардаи бизга бир ма^ол 
Колибднркп...

---

нтга берсанг ошингни, итлар чайнар бошингни...» ва яиа: «Яхши 
била юрдинг — етдинг муродра, ёмон била юрдинг — холдинг 
уятга» ёинки: «Емонга ёндошсангиз1, балоси юкар, казонга ён- 
дошсаигиз, ^ р о с и к>кар...», «Биз кУй кУрмасак кам, кий курган 
эдук...» Бу тоифанинг оз хизмати, куб миннати булур. «Х,ар ким 
бу тоифадин мурувват тилабдур, гуё тол ёгочдин зардолу 
ти- 
лабдур...»1
КУркушнинг сузи Кулонкир суятонга бодай сабукий нашъа- 
сидек таъсир этди ва насойикнинг абири жон комнга турктоз 
этди2. Ба^аддики вужудииинг вайронаси маъмур булуб, ободои- 
лицга юзланди3. Кулонкир султоииинг илгариги ме^мондин кол- 
гон оши бор зди, ани Куркушнинг олдига кУ^ДИ. айди: «Оз ош- 
Ра имдод йУк».
Аида КУркуш айди:
К арам на эрди бахиллик сузин дединг, эй шок,
Оз ошии бергуча мундин зиёда Уту олов4.
Аида Кулонкир султон айди:
«Аз карам нест бахили кардан,
Хон нпродан таоми хурдан бек5.
«Оз ошим, гавросиз бошим», деб ёлгиз иноят килинг».
I
Аида Куркуш айди: «Ош эгаси била тотлир».
Кулонкир султон айди: «Хуб бУлур, ошга деганда курук кал­
ла югурур»,— деб кУл узата берди. Бир емоглик