Moluch 150 c indd

 
6.
 Ранжированный по продуктивности (Пп) список 4 суффиксов глаголов
Суффикс
Пп Lehn
%
Пп COD
%
Примеры
-ate, b
1169
48,2
494
43,2
Abdic-, cre-glaci-, incub-, offici-, radic-, vac-
-ize, b
922
38,1
459
40,1
Agon-, minim-, lion-, opal-, paraly-, zonal-
-ify, b 
194
8,0
116
10,1
Aur-, glor-, naz-, rat-, stup-, terr-, tips-, ver-
-en, n 
138
5,7
75
6,6
Bald-, dead-, larg-, sad-, thick-, wid-, youth-
Сумма
2423
100,0
1144
100,0
Среднее, Х*
605,7
286,0
Х**=Х*/е
224,3
105,9
Х***=Х**/е
82,8
39,3
Примечание. 
Приняты следующие обозначения: n (native) — исконный суффикс, b (borrowed) — заимствованный 
суффикс, Пп — панхроническая продуктивность суффикса
Количественное сходство распределений суффиксов 
глаголов двух словарях [21; 24] выражается величиной 
К=0,951. Это очень сильное сходство.
Распределение суффиксов 
наречий
по величинам Пп 
демонстрирует резкое расхождение двух словарей в спо-
собе представления очень многочисленных дериватов 
с суффиксом -ly: автор [21] считает его стандартным 
и почти не включает их в свой словарь.
Рассмотрим распределение суффиксов в большом [21] 
словаре, ранжировав их по убыванию Пп (Табл. 7). Самый 
высоко частотный суффикс наречий — это -ly, давший 
42,9% наречных дериватов. Вместе со следующим суф-
фиксом (–wards) они образуют 1-ю группу.
2-я группа низкочастотных суффиксов включает в себя 
следующие: -wise, -fold, -ways, -long.
Распределение суффиксов в среднем словаре [24] пока-
зывает, что суффикс -ly является доминирующим: его не-
возможно не знать. Все остальные 5 суффиксов дают 4,5% 
дериватов и их следует изучать «для общего развития».
Объективная характеристика сходства распределений 
суффиксов наречий по Пп в двух словарях [21; 24] равна сле-
дующей величине: К=0,470. Это средняя степень сходства.

---

“Young Scientist”