Moliyaviy hisobot auditi

MOLIYAVIY HISOBOT AUDITI FANIDAN GLOSSARIY 
233 
Forvard 
forward 
Форвард 
Bank va mijoz o’rtasida kelagusida 
belgilangan sanada belgilangan xorijiy 
valyuta 6 summasini sotish yoki sotib 
olish bo’yicha ijro etish majburiy bo’lgan 
bitimdir. 
Ipoteka 
mortgage 
ипотека 
Ipoteka - (yunon.hypotheke-garov)- 
qarz, kredit olish uchun biror-bir 
muayyan ko’chmas mulkni (er, imorat va 
hokazo) garovga qo’yish. 
Fyuchers 
operatsiyalari 
futures 
operations 
фьючерсн
ые операции 
Birjalarda amalga oshiriladigan 
savdo-sotiq operatsiyalari. Bu 
operatsiyalar shartnoma tuzilganidan 
so’ng ishlab chiqariladigan yoki etishtirib 
beriladigan mahsulotlar bo’yicha amalga 
oshiriladi. Odatda, ushbu shartnoma 
tuzilgandan so’ng buyurtmachi 
bajaruvchiga avans tariqasida ma’lum 
summani o’tkazib beradi. 
Tugallan
magan qurilish 
Unfinishe
d construction 
Незаверше
нный 
строительства 
Pudrat yoki xo’jalik usulida amalga 
oshirilgan qurilish, qurilish-montaj, 
rekonstruktsiya, kengaytirish, 
modernizatsiya va shu kabi ishlarni 
bajarishga qilingan barcha xarajatlardir 

---

MOLIYAVIY HISOBOT AUDITI FANIDAN GLOSSARIY 
234
7-MAVZU. “XUSUSIY KAPITAL KO’RSATKICHLARI HISOBOTI AUDITI”
Korxona 
xususiy 
kapitali 
Equity 
Enterprises 
Собственн
ый капитал 
предприятий 
Tekshirilayotgan mijoz-
korxonaning ustav kapitali, qo’shilgan 
kapitali, rezerv kapitali va 
taqsimlanmagan foydasining 
yig’indisidan iborat bo’lgan jami 
kapitalidir 
Rezerv 
kapitali 
Reserve capital 
enterprises 
Резервной 
капитал 
Korxonaning ta’sis hujjatlariga 
muvofiq foyda hisobidan yaratilgan 
zahiralar, aktivlarni qayta baholashda 
hosil bo’lgan inflyatsion zahiralar, 
qaytarib berilmaslik sharti bilan 
olingan mol-mulklarining jami 
summasidan iborat bo’lgan kapitali 
Qo’shilg
an kapital 
Extra 
capital 
Добавленн
ый капитал 
Tekshirilayotgan mijoz-
korxonaning oddiy va imtiyozli 
aktsiyalarini nominal qiymatidan 
yuqori bahoda dastlabki sotishdan 
olingan emission daromadlari va ustav 
kapitalini shakllantirishda hosil 
bo’lgan kurs tafovutlarining jami 
yig’indisidan iborat bo’lgan kapitali 
tushuniladi 
Ustav 
kapitali 
The 
authorized 
capital of 
enterprises 
Уставной 
капитал 
Korxonaning ustavi va ta’sis 
shartnomasiga muvofiq 
ta’sischilarning hissalari va 
korxonaning xo’jalik faoliyatidan 
olinadigan foydasi hamda zarur 
bo’lganda ta’sischilarning maqsadli 
badallari hisobiga shakllantirilgan jami 
kapitali yig’indisi tushuniladi 
Nomoddi
y aktivlar 
intangibl
e assets 
нематериа
льные активы 
Nomoddiy aktivlar bu – o’z 
qiymatini ishlab chiqarilayotgan 
mahsulot tannarxiga bosqichma-
bosqich o’tkazib boruvchi va ishlab 
chiqarish yoki xizmat ko’rsatish 
jarayonini tashkil etishda asos bo’lib 
xizmat qiluvchi nomoddiy ko’rinishga 
ega bo’lgan vositalardir 
Patent 
patent 
патент 
Patent - bu yuridik jihatdan tan 
olingan va ro’yxatga olingan mutlaq 
huquqdir 
Savdo 
markalari 
trademar
ks 
торговые 
марки 
Savdo markalari - 
kompaniyalarga, mahsulot yoki 
xizmatlarga oid berilgan nomlar, 
ramzlar yoki boshqa xil (aniqlab 
beruvchi) identifikatsiyalar 
Tovar 
belgilari 
trademar
ks 
торговые 
марки 
Tovar belgilari birorta korxona 
tovar (xizmat)larini boshqa korxonalar 
tovarlari yoki xizmatlaridan farqlash 
uchun xizmat qiladigan belgilardir 

---