Ministry of the higher and secondary special education of the republic of uzbekistan state world languages university



Download 0,63 Mb.
Pdf ko'rish
bet46/51
Sana26.02.2022
Hajmi0,63 Mb.
#473216
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   51
Bog'liq
comparative analysis of synonymic groups in english and uzbek

Купол 
 
Шунакаям купол буласанми болам салгина 
ширин гапирсангчи, киз бола-киз болада! 
 
Кетворга
н 
Унинг хусни, жамолини курсангиз, хавасингиз 
келади, комат хам кетворган!
 
Бехаё 
 
 Энди болам куп гапириш хам ,бехаё хазиллар 
хам сизга ярашмайди, хупми. 
 
Абжир 
 
«Абжирликда сизга тенг келадигани йук 
Шодивой ака, бу ишни хам эплайсиз.» деб кулди унинг 
мудири. 
 
Хушбичи
м 

Бахтиёржон чиройли, хушбичим, хавас килса 
арзигудек йигит
 


82 
Келишга
н 
 
Зиедилла, соколлининг окига карамай, 
йигитлардек куринарли: у хушбичим ва келишган одам 
эди. 

Башанг
Очил уни томошага отлангандай 
башанг
 кийиниб 
чиққанини сезди.
Саранжо
м 
Хамма нарса ўз ерида, 
саранжом
 эди.
Риёкор 
Бу 
устаомон

риёкор
 бошлиқ хорижга хали бир ўзи 
кетади яна. 

As our comparative analysis demonstrates, the synonymic sets in both 


languages have their corresponding equivalents of the headword SMART in all 
the core meanings revealed through the definition analysis.
Such a range of meanings provides an opportunity to translate the word 
smart 
in all of its meanings into Uzbek, without any semantic, stylistic or 
pragmatic loss in the
 shades 
of its meaning.
85

Given the linguistic heritage of the 20th century in the study of synonymy, 
it is upon us as young linguists to begin with two simple questions. Firstly, what 
exactly constitutes synonymous semantic relations in usage-based semantics? 
Secondly, is it theoretically and analytically possible to speak of the synonymy 
at all language level?
Keeping yourself aware of the classification of the synonyms helps a 
great deal in writing, as well as preparing you for your tests in many ways. 

Download 0,63 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   43   44   45   46   47   48   49   50   51




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish